Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

arbitrário

ar.bi.trá.ri.o separador fonética

ɐrbiˈtrarju

favoritos

adjetivo

(da vontade) willkürlich, arbiträr

(despótico) despotisch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
arbitrário
de
Willkuer
documentation
signo natural / signo arbitrário
de
SymPtom, Indiz, Anzeichen, natürliche Zeichen
data processing / information technology and data processing
hífen arbitrário / hífen facultativo
de
Trennvorgabe
EUROPEAN UNION / FINANCE
valor arbitrário
de
willkürlicher Wert
communications
acesso arbitrário
de
willkürlicher Zugriff
communications
código arbitrário
de
willkürlicher Kode
FINANCE
valor arbitrário ou fictício
de
angenommener oder fiktiver Wert
offence / human rights / right to justice
prisão arbitrária / privação de liberdade arbitrária / detenção arbitrária
de
willkürliche Verhaftung
statistics
média de trabalho / origem arbitrária
de
beliebiger Ursprung
communications
escala arbitrária
de
frei wählbare Skala
rights and freedoms
execução arbitrária
de
willkürliche Hinrichtung, willkürliche Exekution, willkürliche Tötung
LAW
discriminação arbitrária
de
willkürliche Diskriminierung
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
discriminação arbitrária
de
willkürliche Diskriminierung
FINANCE
método de conversão arbitrária
de
arbiträre Umrechnungsmethode
information technology and data processing
gerador de funções arbitrárias
de
Generator mit differenzierten Funktionen
information technology and data processing
computador de sequência arbitrária
de
logisch fortlaufend organisierter Rechenautomat, Sequenziellrechner mit Sprungablauf
statistics
seleção com probabilidade variável arbitrária / seleção com probabilidade arbitrária
de
Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit
LAW
característica arbitrária da aparência
de
willkürlich gewähltes Erscheinungsmerkmal
United Nations / rights and freedoms
Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária
de
Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen
competition law
recusa arbitrária de fornecer peças avulsas
de
willkürliche Weigerung,Ersatzteile zu liefern
rights and freedoms
execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
de
rechtswidrige Tötung, unrechtmäßige Hinrichtung, außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen und Tötungen
medical science
reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
de
das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen
EUROPEAN UNION / LAW
aplicação de critérios arbitrários na divisão dos círculos eleitorais
de
die willkürliche Einteilung der Wahlkreise, die Wahlkreisgeometrie
information technology and data processing
descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
de
formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen
human rights / United Nations
Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
de
Sonderberichterstatter über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
death penalty / human rights / UN High Commissioner for Human Rights
Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
de
Grundsätze für die wirksame Verhütung und Untersuchung von außergesetzlichen, willkürlichen und summarischen Hinrichtungen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

arbitrário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arbitrário [visualizado em 2026-08-03 08:35:55].

sinónimos de arbitrário

abusivo, arbitral, caprichoso ...

traduções de arbitrário

rimam com arbitrário

antozoário, apiário, aviário ...

palavras vizinhas de arbitrário

arbitral, arbitramento, arbitrar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
arbitrário
de
Willkuer
documentation
signo natural / signo arbitrário
de
SymPtom, Indiz, Anzeichen, natürliche Zeichen
data processing / information technology and data processing
hífen arbitrário / hífen facultativo
de
Trennvorgabe
EUROPEAN UNION / FINANCE
valor arbitrário
de
willkürlicher Wert
communications
acesso arbitrário
de
willkürlicher Zugriff
communications
código arbitrário
de
willkürlicher Kode
FINANCE
valor arbitrário ou fictício
de
angenommener oder fiktiver Wert
offence / human rights / right to justice
prisão arbitrária / privação de liberdade arbitrária / detenção arbitrária
de
willkürliche Verhaftung
statistics
média de trabalho / origem arbitrária
de
beliebiger Ursprung
communications
escala arbitrária
de
frei wählbare Skala
rights and freedoms
execução arbitrária
de
willkürliche Hinrichtung, willkürliche Exekution, willkürliche Tötung
LAW
discriminação arbitrária
de
willkürliche Diskriminierung
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
discriminação arbitrária
de
willkürliche Diskriminierung
FINANCE
método de conversão arbitrária
de
arbiträre Umrechnungsmethode
information technology and data processing
gerador de funções arbitrárias
de
Generator mit differenzierten Funktionen
information technology and data processing
computador de sequência arbitrária
de
logisch fortlaufend organisierter Rechenautomat, Sequenziellrechner mit Sprungablauf
statistics
seleção com probabilidade variável arbitrária / seleção com probabilidade arbitrária
de
Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit
LAW
característica arbitrária da aparência
de
willkürlich gewähltes Erscheinungsmerkmal
United Nations / rights and freedoms
Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária
de
Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen
competition law
recusa arbitrária de fornecer peças avulsas
de
willkürliche Weigerung,Ersatzteile zu liefern
rights and freedoms
execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
de
rechtswidrige Tötung, unrechtmäßige Hinrichtung, außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen und Tötungen
medical science
reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
de
das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen
EUROPEAN UNION / LAW
aplicação de critérios arbitrários na divisão dos círculos eleitorais
de
die willkürliche Einteilung der Wahlkreise, die Wahlkreisgeometrie
information technology and data processing
descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
de
formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen
human rights / United Nations
Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
de
Sonderberichterstatter über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
death penalty / human rights / UN High Commissioner for Human Rights
Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
de
Grundsätze für die wirksame Verhütung und Untersuchung von außergesetzlichen, willkürlichen und summarischen Hinrichtungen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais