-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

areão

locução areão Brasil
a.re.ão separador fonéticaɐˈrjɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
große Sandfläche feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    seixo fino / areão
    de
    feiner Kies(für Kiesstraßen)
  • EU finance
    área programática / área
    de
    Politikbereich, Programmcluster, Cluster
  • data processing / information technology and data processing
    espaço de memória / zona / área
    de
    Bereich
  • zona / área
    de
    Flaeche, Zone
  • data processing / information technology and data processing
    área
    de
    Gebiet, Speicherbereich
  • medical science
    área
    de
    Areal
  • information technology and data processing
    área
    de
    Area, Realm
  • statistics
    área X / zona X
    de
    X-Area
  • building and public works
    área útil
    de
    nutzbare Geschoßfläche unter Abzug der Querschnitte von Mauern und anderen konstruktiven und/oder trennenden Bauteilen,Kaminen und dergleichen(kein Rechtsbegriff)
  • industrial structures / chemical compound
    área seca
    de
    nicht harzgetränkte Fläche
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    de
    ländlicher Raum, ländliches Gebiet
  • information technology and data processing
    área livre / zona reservada
    de
    Freizone
  • ENVIRONMENT
    área fonte / área de fontes emissoras
    de
    Emissionsquelle, diffuse Quelle
  • área de condições limpas / área limpa
    de
    Reinheitszone, Sauberkeitsbereich
  • ENVIRONMENT
    área final / local final
    de
    in die NPL aufgenommene Altlast
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    de
    wirksame Fläche
  • building and public works
    área verde
    de
    Grünfläche, grüne Zone, Grüngebiet, Grüngürtel, Grünschneise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    área basal
    de
    Kreisfläche, Grundfläche
  • air transport
    área livre
    de
    Freifläche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área basal
    de
    Grundflächensumme nach der Winkelzählprobe
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    de
    bebautes Gebiet
  • medical science
    área dorsal
    de
    Rückenpartie, Rücken
  • mechanical engineering
    área anular / área efetiva do pistão do lado da haste
    de
    effektive Kolbenstangenseitige Kolbenfläche
  • communications
    área do CCM / área do centro móvel de comutação
    de
    Funkvermittlungsstellenbereich, Funkverkehrsbereich, Funkvermittlungsbereich
  • air transport
    área segura
    de
    Sicherheitsfläche
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    área varrida / área discal
    de
    Schraubenkreisfläche, Propellerkreisfläche
  • área activa
    de
    ueberwachte Zone, ueberwachter Bereich
  • monetary economics / euro area
    eurozona / zona euro / área do euro
    de
    Euroland, Euro-Zone, Euro-Gebiet, Euro-Raum, Euro-Währungsraum, Euro-Währungsgebiet
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    de
    öffentlicher Raum, öffentlich zugänglicher Raum, öffentlicher Bereich
  • wildlife / life sciences
    área de distribuição natural / área de vida
    de
    Streifgebiet
  • analytical chemistry
    área do pico
    de
    Peakfläche
  • aquaculture / animal health
    área indemne
    de
    seuchenfreies Gebiet
  • ENVIRONMENT
    área natural
    de
    Naturgebiet
  • aviation security
    área esterilizada / área estéril
    de
    sensibler Teil eines Sicherheitsbereichs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de visão direta / zona de visibilidade direta / área visível / área de visão direta / zona diretamente visível / superfície visível
    de
    direkt sichtbare Fläche, einsehbares Gebiet
  • cultural policy / life sciences
    área efetiva / superfície efetiva de uma fotográfica aérea
    de
    Nutzfläche
  • ENVIRONMENT
    área natural
    de
    Naturverbreitungsgebiet
  • communications
    área de base
    de
    Grundfläche
  • mechanical engineering / earth sciences
    área de face
    de
    Anstroemflaeche
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área do gomo
    de
    Bahnfläche
  • statistics / FINANCE
    tipo de área
    de
    Flächenart
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    de
    Beschirmung
  • administrative law / TRANSPORT
    área varrida
    de
    überstrichene Fahrbahnfläche bei Kreisverkehr
  • mechanical engineering
    área da mesa
    de
    Spannfläche des Tisches
  • building and public works / life sciences
    área do lago
    de
    Wasseroberfläche
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área nominal
    de
    Nennfläche
  • natural environment / Eurostat / geomorphology / regional statistics
    zonas costeiras / área costeira / zona litoral / zona costeira
    de
    Küstenzonen (pl.), Küstenregion, Küstengebiet
  • air transport
    área perigosa / área de perigo
    de
    Gefahrengebiet
  • ENVIRONMENT
    áreas urbanas / zona urbana
    de
    urbaner Raum, städtisches Gebiet, städtischer Raum
  • information technology and data processing
    área restrita
    de
    Daten-Sandbox
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
areão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/areão [visualizado em 2026-07-19 04:14:38].
rimam com areãorimam com areão
circunscrição, cognação, desconversão ...
palavras parecidas com areãopalavras parecidas com areão
areado, areal, arear ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    seixo fino / areão
    de
    feiner Kies(für Kiesstraßen)
  • EU finance
    área programática / área
    de
    Politikbereich, Programmcluster, Cluster
  • data processing / information technology and data processing
    espaço de memória / zona / área
    de
    Bereich
  • zona / área
    de
    Flaeche, Zone
  • data processing / information technology and data processing
    área
    de
    Gebiet, Speicherbereich
  • medical science
    área
    de
    Areal
  • information technology and data processing
    área
    de
    Area, Realm
  • statistics
    área X / zona X
    de
    X-Area
  • building and public works
    área útil
    de
    nutzbare Geschoßfläche unter Abzug der Querschnitte von Mauern und anderen konstruktiven und/oder trennenden Bauteilen,Kaminen und dergleichen(kein Rechtsbegriff)
  • industrial structures / chemical compound
    área seca
    de
    nicht harzgetränkte Fläche
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    de
    ländlicher Raum, ländliches Gebiet
  • information technology and data processing
    área livre / zona reservada
    de
    Freizone
  • ENVIRONMENT
    área fonte / área de fontes emissoras
    de
    Emissionsquelle, diffuse Quelle
  • área de condições limpas / área limpa
    de
    Reinheitszone, Sauberkeitsbereich
  • ENVIRONMENT
    área final / local final
    de
    in die NPL aufgenommene Altlast
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    de
    wirksame Fläche
  • building and public works
    área verde
    de
    Grünfläche, grüne Zone, Grüngebiet, Grüngürtel, Grünschneise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    área basal
    de
    Kreisfläche, Grundfläche
  • air transport
    área livre
    de
    Freifläche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área basal
    de
    Grundflächensumme nach der Winkelzählprobe
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    de
    bebautes Gebiet
  • medical science
    área dorsal
    de
    Rückenpartie, Rücken
  • mechanical engineering
    área anular / área efetiva do pistão do lado da haste
    de
    effektive Kolbenstangenseitige Kolbenfläche
  • communications
    área do CCM / área do centro móvel de comutação
    de
    Funkvermittlungsstellenbereich, Funkverkehrsbereich, Funkvermittlungsbereich
  • air transport
    área segura
    de
    Sicherheitsfläche
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    área varrida / área discal
    de
    Schraubenkreisfläche, Propellerkreisfläche
  • área activa
    de
    ueberwachte Zone, ueberwachter Bereich
  • monetary economics / euro area
    eurozona / zona euro / área do euro
    de
    Euroland, Euro-Zone, Euro-Gebiet, Euro-Raum, Euro-Währungsraum, Euro-Währungsgebiet
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    de
    öffentlicher Raum, öffentlich zugänglicher Raum, öffentlicher Bereich
  • wildlife / life sciences
    área de distribuição natural / área de vida
    de
    Streifgebiet
  • analytical chemistry
    área do pico
    de
    Peakfläche
  • aquaculture / animal health
    área indemne
    de
    seuchenfreies Gebiet
  • ENVIRONMENT
    área natural
    de
    Naturgebiet
  • aviation security
    área esterilizada / área estéril
    de
    sensibler Teil eines Sicherheitsbereichs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de visão direta / zona de visibilidade direta / área visível / área de visão direta / zona diretamente visível / superfície visível
    de
    direkt sichtbare Fläche, einsehbares Gebiet
  • cultural policy / life sciences
    área efetiva / superfície efetiva de uma fotográfica aérea
    de
    Nutzfläche
  • ENVIRONMENT
    área natural
    de
    Naturverbreitungsgebiet
  • communications
    área de base
    de
    Grundfläche
  • mechanical engineering / earth sciences
    área de face
    de
    Anstroemflaeche
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área do gomo
    de
    Bahnfläche
  • statistics / FINANCE
    tipo de área
    de
    Flächenart
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    de
    Beschirmung
  • administrative law / TRANSPORT
    área varrida
    de
    überstrichene Fahrbahnfläche bei Kreisverkehr
  • mechanical engineering
    área da mesa
    de
    Spannfläche des Tisches
  • building and public works / life sciences
    área do lago
    de
    Wasseroberfläche
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área nominal
    de
    Nennfläche
  • natural environment / Eurostat / geomorphology / regional statistics
    zonas costeiras / área costeira / zona litoral / zona costeira
    de
    Küstenzonen (pl.), Küstenregion, Küstengebiet
  • air transport
    área perigosa / área de perigo
    de
    Gefahrengebiet
  • ENVIRONMENT
    áreas urbanas / zona urbana
    de
    urbaner Raum, städtisches Gebiet, städtischer Raum
  • information technology and data processing
    área restrita
    de
    Daten-Sandbox
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
areão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/areão [visualizado em 2026-07-19 04:14:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz