Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

assumido

as.su.mi.do separador fonética

ɐsuˈmidu

favoritos

adjetivo

(católico, homossexual, viciado) bekennend

(crime, erro) eingestanden

assumido

particípio passado do verbo assumir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance
compromisso assumido
de
eingegangene Verbindlichkeit
insurance
volenti non fit injuria / risco consentido dano assumido
de
volenti non fit injuria
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
compromisso quinquenal assumido
de
für fünf Jahre eingegangene Verpflichtung
preparation for market / ECONOMICS
compromisso de financiamento assumido
de
eingegangene Finanzierungsverpflichtung
ECONOMICS / FINANCE
provisão em relação ao compromisso assumido
de
Rückstellung für das erworbene Engagement
FINANCE
empréstimo hipotecário assumido pelo vendedor
de
Hypothek,die vom Käufer als Teil des Kaufpreises übernommen wird
common agricultural policy
encargo assumido pelo organismo de intervenção
de
Uebernahme durch die Interventionsstelle
migration
Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária
de
Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes, Richtlinie über vorübergehenden Schutz
statistics / SCIENCE
média pressuposta / média assumida
de
provisorisches Mittel
accounting
passivos assumidos
de
übernommene Schulden
air transport
falha assumida do motor
de
angenommene Höhe für den Triebwerkausfall
ECONOMICS / FINANCE
provisionamento dos elementos assumidos
de
durch die Übernahme erfasste Deckung
EUROPEAN UNION / FINANCE
autorizações concedidas imputáveis ao exercício / compromissos assumidos, imputáveis ao exercício
de
zu Lasten des Haushaltsjahres gebundene Mittel
preparation for market / FINANCE
responsabilidades contingentes e responsabilidades assumidas / responsabilidades contingentes e assuntos pendentes / responsabilidades contingentes e transações pendentes
de
Eventualverpflichtungen und schwebende Geschäfte, Eventualverbindlichkeiten
POLITICS
execução dos compromissos assumidos relativamente à dimensão humana
de
Umsetzung der Verpflichtungen nach menschlichen Dimensionen
EUROPEAN UNION / climate change policy
Regulamento Partilha de Esforços / RPE / Regulamento (UE) 2018/842 relativo às reduções anuais obrigatórias das emissões de gases com efeito de estufa pelos Estados-Membros entre 2021 e 2030 como contributo para a ação climática a fim de cumprir os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris
de
Verordnung (EU) 2018/842 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Festlegung verbindlicher nationaler Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Zeitraum 2021 bis 2030 als Beitrag zu Klimaschutzmaßnahmen zwecks Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Übereinkommen von Paris sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013, ESR, Lastenteilungsverordnung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

assumido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/assumido [visualizado em 2026-06-13 03:22:24].

traduções de assumido

rimam com assumido

amido, bramido, carcomido ...

palavras vizinhas de assumido

assovinhar, assuada, assuar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance
compromisso assumido
de
eingegangene Verbindlichkeit
insurance
volenti non fit injuria / risco consentido dano assumido
de
volenti non fit injuria
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
compromisso quinquenal assumido
de
für fünf Jahre eingegangene Verpflichtung
preparation for market / ECONOMICS
compromisso de financiamento assumido
de
eingegangene Finanzierungsverpflichtung
ECONOMICS / FINANCE
provisão em relação ao compromisso assumido
de
Rückstellung für das erworbene Engagement
FINANCE
empréstimo hipotecário assumido pelo vendedor
de
Hypothek,die vom Käufer als Teil des Kaufpreises übernommen wird
common agricultural policy
encargo assumido pelo organismo de intervenção
de
Uebernahme durch die Interventionsstelle
migration
Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária
de
Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes, Richtlinie über vorübergehenden Schutz
statistics / SCIENCE
média pressuposta / média assumida
de
provisorisches Mittel
accounting
passivos assumidos
de
übernommene Schulden
air transport
falha assumida do motor
de
angenommene Höhe für den Triebwerkausfall
ECONOMICS / FINANCE
provisionamento dos elementos assumidos
de
durch die Übernahme erfasste Deckung
EUROPEAN UNION / FINANCE
autorizações concedidas imputáveis ao exercício / compromissos assumidos, imputáveis ao exercício
de
zu Lasten des Haushaltsjahres gebundene Mittel
preparation for market / FINANCE
responsabilidades contingentes e responsabilidades assumidas / responsabilidades contingentes e assuntos pendentes / responsabilidades contingentes e transações pendentes
de
Eventualverpflichtungen und schwebende Geschäfte, Eventualverbindlichkeiten
POLITICS
execução dos compromissos assumidos relativamente à dimensão humana
de
Umsetzung der Verpflichtungen nach menschlichen Dimensionen
EUROPEAN UNION / climate change policy
Regulamento Partilha de Esforços / RPE / Regulamento (UE) 2018/842 relativo às reduções anuais obrigatórias das emissões de gases com efeito de estufa pelos Estados-Membros entre 2021 e 2030 como contributo para a ação climática a fim de cumprir os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris
de
Verordnung (EU) 2018/842 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Festlegung verbindlicher nationaler Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Zeitraum 2021 bis 2030 als Beitrag zu Klimaschutzmaßnahmen zwecks Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Übereinkommen von Paris sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013, ESR, Lastenteilungsverordnung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais