hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

ativado

locução ativado
favoritosfavoritos
adjetivo
aktiviert, in Tätigkeit
ativadolocução
particípio passado do verbo ativar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    interrompível / ativado
    de
    nicht brechbares Codesystem
  • special chemicals
    carvão ativado
    de
    A-Kohle, Aktivkohle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carvão / carvão vegetal / carborafina / carvão ativo / carvão ativado
    de
    active Kohle
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    estado ativado
    de
    scharfgeschalteter Zustand
  • communications
    ativado por voz
    de
    stimmaktiviert
  • health
    neurónio ativado
    de
    aktiviertes Neuron
  • chemical compound / industrial structures
    endurecedor ativado
    de
    aktivierter Haerter
  • health
    neurónio não ativado
    de
    nicht aktiviertes Neuron
  • chemistry
    negro de fumo ativado
    de
    aktivierter Ruß
  • nuclear energy
    sódio primário ativado
    de
    aktiviertes Primaernatrium
  • administrative law
    óxido de zinco ativado
    de
    aktiviertes Zinkoxyd
  • chemistry
    leito de carvão ativado
    de
    Aktivkohlebett
  • pollution control measures / mechanical engineering / vehicle
    caixa de carbono / filtro de carvão ativado
    de
    Aktivkohlefilter
  • chemistry
    filtro de carvão ativado / filtro de carvão ativo
    de
    Aktivkohlefilter
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fluxo ativado com resina
    de
    Kolophonium-aktiviertes Flussmittel
  • chemistry
    filtro de carvão ativado
    de
    Holzkohlenfilter, Aktivkohlefilter
  • pollution control measures
    injeção de carvão ativado
    de
    Einspritzung von Aktivkohle
  • adesivo ativado por calor
    de
    warmabbindender Klebstoff, Schmelzklebstoff
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado fora de uso
    de
    verbrauchte Aktivkohle
  • mechanical engineering
    armadilha de carvão ativado
    de
    Aktivkohlefalle
  • pollution control measures / applied sciences / chemistry / TRANSPORT
    filtragem com carvão ativado
    de
    Reinigung durch Aktivkohlefilter
  • communications / information technology and data processing
    alarme ativado pelo condutor
    de
    durch den Fahrer ausgelöstes Notrufsignal
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço de despertar ativado
    de
    Telefonweckerdienst eingeschaltet
  • ENVIRONMENT
    tratamento com carvão ativado
    de
    Behandlung mit Aktivkohle
  • coal industry
    disco ativado por jato de água
    de
    durch Wasserstrahl unterstützte Schrämscheibe
  • coal industry
    alvião ativado por jato de água
    de
    durch Wasserstrahl unterstützter Schrämmeißel
  • chemistry
    leito de adsorção de carvão ativado
    de
    Aktivkohleadsorptionsbett
  • electronics and electrical engineering
    pré-filtro de carvão vegetal ativado / filtro preliminar para carvão vegetal ativado
    de
    Aktivkohle-Vorfilter
  • earth sciences
    produto de corrosão radioativo ativado
    de
    radioaktives Korrosionsprodukt, aktiviertes Korrosionsprodukt, radio-aktiviertes Korrosionsprodukt
  • information technology and data processing
    fecho ativado por uma fonte de impulsões
    de
    Edge-Trigger-Latch-Schaltung
  • chemistry
    leito de retardamento com carvão ativado
    de
    Aktivkohleverzoegerungsbett, Aktivkohle-Verzoegerungsbett, Kohleverzoegerungsbett
  • detetor de iodeto de sódio ativado com tálio
    de
    thalliumaktivierter Natriumjodid-Detektor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tubo ativado pelo fluxo de entrada tangencial
    de
    Rohr mit tangentialem Gaseintritt
  • INDUSTRY
    tubo ativado pelo fluxo de entrada tangencial
    de
    tangentialer Gaseintritt
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
    de
    verbrauchte Aktivkohle (ausser 06 07 02)
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases
    de
    verbrauchte Aktivkohle aus der Rauchgasreinigung
  • ENVIRONMENT
    resíduos de carvão ativado utilizado para a produção do cloro
    de
    Aktivkohle aus der Chlorherstellung
  • mechanical engineering
    unidade de filtração conjunta de aerossóis e de carvão ativado
    de
    Filtereinheit Aerosol-und Aktivkohlefilter
  • medical science
    dispositivo de amostragem de iodo por cartucho de carvão ativado
    de
    Vorrichtung zur Probenahme von Jod auf Aktivkohle
  • mechanical engineering
    dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate
    de
    selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige
  • land transport
    dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate
    de
    selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige
  • communications systems
    servidor da informação ativado por fala incorporada resistente a ruído
    de
    Störgeräuschresistenter,durch natürliche Sprache aktivierbarer eingebetteter Informationsserver
  • life sciences / water treatment
    lama ativada / lama biológica
    de
    Belebtschlamm, aktivierter Schlamm, belebter Schlamm, biologischer Schlamm
  • earth sciences
    água ativada
    de
    aktiviertes Wasser
  • chemistry
    terra ativada
    de
    Bleicherde
  • iron, steel and other metal industries
    alumina ativada
    de
    aktivierte Tonerde
  • impureza ativada / impureza ativa
    de
    aktivierte Verunreinigung
  • chemistry / pharmaceutical industry
    eptacog alfa (ativado)
    de
    Eptacog alfa (aktiviert)
  • communications
    marcação ativada por voz
    de
    Sprachwahl
  • ENVIRONMENT / waste
    processo de lamas ativadas
    de
    Belebtschlammverfahren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ativado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ativado [visualizado em 2026-07-04 14:28:27].
traduções de ativadotraduções de ativado
anagramas de ativado
todavia
palavras vizinhas de ativadopalavras parecidas com ativado
atitar, atito, atitude ...
palavras parecidas com ativadopalavras parecidas com ativado
aivado, atilado, atinado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    interrompível / ativado
    de
    nicht brechbares Codesystem
  • special chemicals
    carvão ativado
    de
    A-Kohle, Aktivkohle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carvão / carvão vegetal / carborafina / carvão ativo / carvão ativado
    de
    active Kohle
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    estado ativado
    de
    scharfgeschalteter Zustand
  • communications
    ativado por voz
    de
    stimmaktiviert
  • health
    neurónio ativado
    de
    aktiviertes Neuron
  • chemical compound / industrial structures
    endurecedor ativado
    de
    aktivierter Haerter
  • health
    neurónio não ativado
    de
    nicht aktiviertes Neuron
  • chemistry
    negro de fumo ativado
    de
    aktivierter Ruß
  • nuclear energy
    sódio primário ativado
    de
    aktiviertes Primaernatrium
  • administrative law
    óxido de zinco ativado
    de
    aktiviertes Zinkoxyd
  • chemistry
    leito de carvão ativado
    de
    Aktivkohlebett
  • pollution control measures / mechanical engineering / vehicle
    caixa de carbono / filtro de carvão ativado
    de
    Aktivkohlefilter
  • chemistry
    filtro de carvão ativado / filtro de carvão ativo
    de
    Aktivkohlefilter
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fluxo ativado com resina
    de
    Kolophonium-aktiviertes Flussmittel
  • chemistry
    filtro de carvão ativado
    de
    Holzkohlenfilter, Aktivkohlefilter
  • pollution control measures
    injeção de carvão ativado
    de
    Einspritzung von Aktivkohle
  • adesivo ativado por calor
    de
    warmabbindender Klebstoff, Schmelzklebstoff
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado fora de uso
    de
    verbrauchte Aktivkohle
  • mechanical engineering
    armadilha de carvão ativado
    de
    Aktivkohlefalle
  • pollution control measures / applied sciences / chemistry / TRANSPORT
    filtragem com carvão ativado
    de
    Reinigung durch Aktivkohlefilter
  • communications / information technology and data processing
    alarme ativado pelo condutor
    de
    durch den Fahrer ausgelöstes Notrufsignal
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço de despertar ativado
    de
    Telefonweckerdienst eingeschaltet
  • ENVIRONMENT
    tratamento com carvão ativado
    de
    Behandlung mit Aktivkohle
  • coal industry
    disco ativado por jato de água
    de
    durch Wasserstrahl unterstützte Schrämscheibe
  • coal industry
    alvião ativado por jato de água
    de
    durch Wasserstrahl unterstützter Schrämmeißel
  • chemistry
    leito de adsorção de carvão ativado
    de
    Aktivkohleadsorptionsbett
  • electronics and electrical engineering
    pré-filtro de carvão vegetal ativado / filtro preliminar para carvão vegetal ativado
    de
    Aktivkohle-Vorfilter
  • earth sciences
    produto de corrosão radioativo ativado
    de
    radioaktives Korrosionsprodukt, aktiviertes Korrosionsprodukt, radio-aktiviertes Korrosionsprodukt
  • information technology and data processing
    fecho ativado por uma fonte de impulsões
    de
    Edge-Trigger-Latch-Schaltung
  • chemistry
    leito de retardamento com carvão ativado
    de
    Aktivkohleverzoegerungsbett, Aktivkohle-Verzoegerungsbett, Kohleverzoegerungsbett
  • detetor de iodeto de sódio ativado com tálio
    de
    thalliumaktivierter Natriumjodid-Detektor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tubo ativado pelo fluxo de entrada tangencial
    de
    Rohr mit tangentialem Gaseintritt
  • INDUSTRY
    tubo ativado pelo fluxo de entrada tangencial
    de
    tangentialer Gaseintritt
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
    de
    verbrauchte Aktivkohle (ausser 06 07 02)
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases
    de
    verbrauchte Aktivkohle aus der Rauchgasreinigung
  • ENVIRONMENT
    resíduos de carvão ativado utilizado para a produção do cloro
    de
    Aktivkohle aus der Chlorherstellung
  • mechanical engineering
    unidade de filtração conjunta de aerossóis e de carvão ativado
    de
    Filtereinheit Aerosol-und Aktivkohlefilter
  • medical science
    dispositivo de amostragem de iodo por cartucho de carvão ativado
    de
    Vorrichtung zur Probenahme von Jod auf Aktivkohle
  • mechanical engineering
    dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate
    de
    selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige
  • land transport
    dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate
    de
    selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige
  • communications systems
    servidor da informação ativado por fala incorporada resistente a ruído
    de
    Störgeräuschresistenter,durch natürliche Sprache aktivierbarer eingebetteter Informationsserver
  • life sciences / water treatment
    lama ativada / lama biológica
    de
    Belebtschlamm, aktivierter Schlamm, belebter Schlamm, biologischer Schlamm
  • earth sciences
    água ativada
    de
    aktiviertes Wasser
  • chemistry
    terra ativada
    de
    Bleicherde
  • iron, steel and other metal industries
    alumina ativada
    de
    aktivierte Tonerde
  • impureza ativada / impureza ativa
    de
    aktivierte Verunreinigung
  • chemistry / pharmaceutical industry
    eptacog alfa (ativado)
    de
    Eptacog alfa (aktiviert)
  • communications
    marcação ativada por voz
    de
    Sprachwahl
  • ENVIRONMENT / waste
    processo de lamas ativadas
    de
    Belebtschlammverfahren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ativado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ativado [visualizado em 2026-07-04 14:28:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico