hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

atraso

locução atraso
a.tra.soseparador fonéticaɐˈtrazu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(no progresso) Rückstand masculino, Rückständigkeit feminino
2.
(de transporte, pessoa) Verspätung feminino
o avião está/vem com 40 minutos de atraso
das Flugzeug hat 40 Minuten Verspätung
3.
(retardamento) Verzögerung feminino
atraso no pagamento
Zahlungsverzögerung feminino
atraso no fornecimento
Lieferungsverzug masculino
4.
(do pagamento) Rückstand masculino
estar em atraso
überfällig sein, in Rückstand sein
atrasolocução
Presente do Indicativo do verbo atrasar
expandir
eu
atraso
tu
atrasas
ele, ela, você
atrasa
nós
atrasamos
vós
atrasais
eles, elas, vocês
atrasam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tempo de atraso / atraso
    de
    Ansprechverzögerung
  • electronics and electrical engineering
    atraso / tempo de propagação
    de
    Laufzeit, Verzögerung
  • earth sciences
    tempo de resposta / atraso
    de
    Verzoegerung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    atraso / tempo morto
    de
    Totzeit, Verzögerungszeit
  • TRANSPORT / land transport
    atraso
    de
    Verspätung
  • communications
    atraso
    de
    Laufzeit
  • technology and technical regulations
    atraso
    de
    Totzeit
  • electronics and electrical engineering
    atraso
    de
    Verzögerungszeit
  • electronics and electrical engineering
    atraso
    de
    Einschwingverzögerung
  • data processing / information technology and data processing
    atraso
    de
    Zeitverschiebung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    atraso
    de
    Minderanzeige, Minusanzeige
  • electronics and electrical engineering
    deslizamento / resvalamento / atraso / protelamento
    de
    Verzug der Inbetriebnahme, Inbetriebnahmerverzug, Inbetriebnahmeverzögerung
  • land transport / TRANSPORT
    atraso
    de
    Nacheilen, Schwenken
  • electronics and electrical engineering
    atraso total
    de
    Wartezeit, Verzögerungszeit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    atraso total
    de
    volle Verzögerung
  • communications policy / information technology and data processing
    vetor atraso
    de
    Laufzeitvektor
  • data processing / information technology and data processing
    atraso final
    de
    Endeverzögerung
  • electronics and electrical engineering
    atraso lógico
    de
    logische Verzögerung
  • electronics and electrical engineering
    atraso do eco
    de
    Echoverzögerungszeit
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    atraso de fase
    de
    Phasen-Nacheilwinkel
  • communications / communications policy
    atraso de fase
    de
    Phasenlaufzeit
  • communications
    atraso da rede
    de
    Systemlaufzeit
  • data processing / information technology and data processing
    atraso crítico
    de
    kritisch verspätet
  • land transport / TRANSPORT
    erro de atraso
    de
    Flüssigkeitsreibungsfehler
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    de
    betriebsbedingte Ausfallzeit, Wartezeit
  • earth sciences
    tempo de atraso / período de retardamento / período de atraso
    de
    Verzoegerungszeit
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão com atraso / linha de atraso
    de
    Laufzeitkette, Verzögerungsleiter, Verzögerungsleitung
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo / atraso de envolvente
    de
    Gruppenlaufzeit
  • electronics and electrical engineering
    fator de atraso
    de
    Verzögerungsfaktor
  • electronics and electrical engineering
    atraso variável
    de
    variabler Zeitverzug
  • communications
    tempo de atraso
    de
    Zeitverzögerung
  • electronics and electrical engineering
    tempo de atraso
    de
    Verzögerungszeit
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    de
    Verzögerungsleitung
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    de
    Verzögerungsleitung, Laufzeitkette
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo
    de
    Gruppenlaufzeit
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    de
    Verzögerungsleitung
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo
    de
    Gruppenlaufzeit
  • mechanical engineering / earth sciences
    atraso no fecho
    de
    Schliessverspaetung
  • electronics and electrical engineering / communications
    atraso absoluto
    de
    absolute Verzögerung, Festverzögerung
  • communications / information technology and data processing
    tempo de atraso
    de
    logistische Verzögerung
  • technology and technical regulations
    tempo de atraso
    de
    Verzögerungszeit
  • electronics and electrical engineering
    atraso de corte
    de
    Abschaltverzögerung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ângulo de desfasagem / ângulo de atraso
    de
    Zuendwinkel, Stellwinkel
  • coal industry
    número de atraso / número de retardo
    de
    Zeitabstand, Stufe, Zeitstufe, Verzoegerungszeit
  • electronics and electrical engineering
    atraso aceitável
    de
    zulässige Zeitverzögerung
  • electronics and electrical engineering
    atraso de subida
    de
    Anstiegverzögerung
  • electronics and electrical engineering
    janela de atraso
    de
    Verzögerungsfenster
  • electronics and electrical engineering
    bobina de atraso
    de
    Drossel, Drosselspule
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    ângulo de atraso
    de
    Schwenkwinkel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    unidade de atraso / circuito de atraso / elemento de atraso
    de
    Verzögerungsschaltung, Verzögerungselement, Verzögerungsglied
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atraso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/atraso [visualizado em 2026-06-13 16:45:11].
referências a atraso
desculpar, letra
sinónimos de atrasosinónimos de atraso
antónimos de atrasoantónimos de atraso
adiantamento, antecipação, avanço ...
traduções de atrasotraduções de atraso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tempo de atraso / atraso
    de
    Ansprechverzögerung
  • electronics and electrical engineering
    atraso / tempo de propagação
    de
    Laufzeit, Verzögerung
  • earth sciences
    tempo de resposta / atraso
    de
    Verzoegerung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    atraso / tempo morto
    de
    Totzeit, Verzögerungszeit
  • TRANSPORT / land transport
    atraso
    de
    Verspätung
  • communications
    atraso
    de
    Laufzeit
  • technology and technical regulations
    atraso
    de
    Totzeit
  • electronics and electrical engineering
    atraso
    de
    Verzögerungszeit
  • electronics and electrical engineering
    atraso
    de
    Einschwingverzögerung
  • data processing / information technology and data processing
    atraso
    de
    Zeitverschiebung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    atraso
    de
    Minderanzeige, Minusanzeige
  • electronics and electrical engineering
    deslizamento / resvalamento / atraso / protelamento
    de
    Verzug der Inbetriebnahme, Inbetriebnahmerverzug, Inbetriebnahmeverzögerung
  • land transport / TRANSPORT
    atraso
    de
    Nacheilen, Schwenken
  • electronics and electrical engineering
    atraso total
    de
    Wartezeit, Verzögerungszeit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    atraso total
    de
    volle Verzögerung
  • communications policy / information technology and data processing
    vetor atraso
    de
    Laufzeitvektor
  • data processing / information technology and data processing
    atraso final
    de
    Endeverzögerung
  • electronics and electrical engineering
    atraso lógico
    de
    logische Verzögerung
  • electronics and electrical engineering
    atraso do eco
    de
    Echoverzögerungszeit
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    atraso de fase
    de
    Phasen-Nacheilwinkel
  • communications / communications policy
    atraso de fase
    de
    Phasenlaufzeit
  • communications
    atraso da rede
    de
    Systemlaufzeit
  • data processing / information technology and data processing
    atraso crítico
    de
    kritisch verspätet
  • land transport / TRANSPORT
    erro de atraso
    de
    Flüssigkeitsreibungsfehler
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    de
    betriebsbedingte Ausfallzeit, Wartezeit
  • earth sciences
    tempo de atraso / período de retardamento / período de atraso
    de
    Verzoegerungszeit
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão com atraso / linha de atraso
    de
    Laufzeitkette, Verzögerungsleiter, Verzögerungsleitung
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo / atraso de envolvente
    de
    Gruppenlaufzeit
  • electronics and electrical engineering
    fator de atraso
    de
    Verzögerungsfaktor
  • electronics and electrical engineering
    atraso variável
    de
    variabler Zeitverzug
  • communications
    tempo de atraso
    de
    Zeitverzögerung
  • electronics and electrical engineering
    tempo de atraso
    de
    Verzögerungszeit
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    de
    Verzögerungsleitung
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    de
    Verzögerungsleitung, Laufzeitkette
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo
    de
    Gruppenlaufzeit
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    de
    Verzögerungsleitung
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo
    de
    Gruppenlaufzeit
  • mechanical engineering / earth sciences
    atraso no fecho
    de
    Schliessverspaetung
  • electronics and electrical engineering / communications
    atraso absoluto
    de
    absolute Verzögerung, Festverzögerung
  • communications / information technology and data processing
    tempo de atraso
    de
    logistische Verzögerung
  • technology and technical regulations
    tempo de atraso
    de
    Verzögerungszeit
  • electronics and electrical engineering
    atraso de corte
    de
    Abschaltverzögerung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ângulo de desfasagem / ângulo de atraso
    de
    Zuendwinkel, Stellwinkel
  • coal industry
    número de atraso / número de retardo
    de
    Zeitabstand, Stufe, Zeitstufe, Verzoegerungszeit
  • electronics and electrical engineering
    atraso aceitável
    de
    zulässige Zeitverzögerung
  • electronics and electrical engineering
    atraso de subida
    de
    Anstiegverzögerung
  • electronics and electrical engineering
    janela de atraso
    de
    Verzögerungsfenster
  • electronics and electrical engineering
    bobina de atraso
    de
    Drossel, Drosselspule
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    ângulo de atraso
    de
    Schwenkwinkel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    unidade de atraso / circuito de atraso / elemento de atraso
    de
    Verzögerungsschaltung, Verzögerungselement, Verzögerungsglied
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atraso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/atraso [visualizado em 2026-06-13 16:45:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha