hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito

balção

locução balção
bal.ção separador fonéticabaɫˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(sebe) Hecke feminino, Gestrüpp neutro
2.
(baldio) Brache feminino, Brachfeld neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balsão / balção
    de
    Füllbrenke
  • construction and town planning / industrial structures
    balcão
    de
    Unterschrank
  • means of communication / FINANCE
    balcão
    de
    desk
  • humanities
    balcão
    de
    Ausstellungstisch, Theke
  • executive power and public service
    PUC / ponto único de contacto / balcão único
    de
    SPOC, einheitlicher Ansprechpartner, einziger Ansprechpartner, einzige Anlaufstelle
  • communications
    balcão postal / guiché postal
    de
    Postschalter
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segundo balcão
    de
    Balkon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro balcão
    de
    Bühne
  • balcão do banco
    de
    Bankschalter
  • administrative law / consumer
    primeiro balcão
    de
    erste Anlaufstelle
  • FINANCE
    código de balcão
    de
    Bankleitzahl
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    de
    außerbörslicher Wertpapierhandel, OTC-Markt, Telefonverkehr, OTC-Handel
  • financial market
    mercado de balcão para os instrumentos derivados / mercado de balcão / mercado de derivados fora de bolsa
    de
    OTC-Derivatemarkt, außerbörslicher Derivatemarkt
  • financial market
    mercado de balcão
    de
    außerbörslich
  • humanities
    balcão de receção / receção
    de
    Empfangsschalter, Empfang
  • FINANCE
    mercado de balcão
    de
    OTC-Markt
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché especializado
    de
    Spezialschaltermaschine
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché polivalente
    de
    Mehrzweck-Schaltermaschine
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché
    de
    Schaltermaschine
  • customs regulations
    balcão único da UE / Janela Única da UE
    de
    einzige EU-Anlaufstelle
  • preparation for market
    balcão frigorífico
    de
    Kuehltheke
  • communications
    operação de balcão / operação de guiché
    de
    Schaltervorgang, Schaltertätigkeit
  • humanities
    balcão de inscrição
    de
    Anmeldung, Registrierungsstand
  • means of communication
    balcão de empréstimo
    de
    Buchausgabe
  • humanities
    balcão de informações
    de
    Informationsstand
  • communications
    compra em balcão único / ponto único de compras
    de
    One-stop shopping
  • mechanical engineering / earth sciences
    balcão de autosserviço
    de
    Selbstbedienungstheke
  • communications policy
    faturação em balcão único
    de
    Globalfakturierung, Rechnungserstellung bei einer Stelle
  • preparation for market / information technology and data processing
    faturação em balcão único
    de
    Rechnungserstellung bei einer Stelle(one-stop billing)
  • preparation for market / information technology and data processing
    encomenda em balcão único
    de
    Bestellung bei einer Stelle(one-stop ordering)
  • communications policy
    encomenda em balcão único
    de
    Bestellung bei einer Stelle, Globalauftrag
  • communications
    venda de serviços no balcão
    de
    Verkauf von Dienstleistungen an dem Schalter
  • communications
    balcão da estação de correio
    de
    Postschalter
  • communications / FINANCE
    operação financeira de balcão / operação financeira de guiché
    de
    Geldschaltertätigkeit
  • FINANCE
    título OTC / título transacionável ao balcão / título transacionável fora de bolsa
    de
    OTC-Wertpapier, Over-the-Counter-Wertpapier
  • communications / FINANCE
    operação não financeira de balcão / operação não financeira de guiché
    de
    Nichtgeldschaltertätigkeit
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparelho a gás instalado em balcão
    de
    Aufsatzgerät
  • information technology and data processing
    balcão único na administração pública
    de
    Verwaltungsleistungen aus einer Hand
  • communications / information technology and data processing
    processo de faturação em balcão único
    de
    Globalfakturierungsverfahren
  • communications / information technology and data processing
    processo de encomenda em balcão único
    de
    Globalantragverfahren
  • communications / information technology and data processing
    processo de manutenção em balcão único
    de
    Globalwartungsverfahren
  • financial market
    instrumento derivado do mercado de balcão / instrumento derivado dos OTC / derivado OTC
    de
    außerbörslich gehandeltes Derivat, nicht börsengehandeltes Derivat, OTC-Derivat, abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs, Freiverkehrsderivat
  • financial market
    posição em derivados OTC / posição em derivados de mercado de balcão
    de
    OTC-Derivatposition
  • accounting
    opções negociáveis e no mercado de balcão
    de
    handelbare und Freiverkehrsoptionen (OTC-optionen)
  • FINANCE
    instrumento derivado do mercado de balcão
    de
    abgeleitete Instrumente des Freiverkehrs
  • financial market
    contrato de derivados do mercado de balcão
    de
    OTC-Derivatekontrakt
  • communications
    terminal automatizado para balcão de correio
    de
    Endgerät für den Postschalterbetrieb
  • customs regulations / information technology and data processing
    Ambiente de Janela Única Aduaneira da União Europeia / ambiente de balcão único das alfândegas da UE / Ambiente de Janela Única Aduaneira da UE
    de
    Single-Window-Umgebung der Europäischen Union für den Zoll, Single-Window-Umgebung der EU für den Zoll
  • TRANSPORT
    talão de voo apresentado no balcão de registo de embarque
    de
    am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
  • financial market
    operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
    de
    Derivatgeschäft im Freiverkehr, OTC-Derivatgeschäft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/balção [visualizado em 2026-06-21 14:01:46].
referências a balção
balcão
rimam com balçãorimam com balção
aculturação, acumulação, afiguração ...
anagramas de balção
balaço
palavras vizinhas de balçãopalavras parecidas com balção
balbúrdia, balburdiar, balça ...
palavras parecidas com balção
balcão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balsão / balção
    de
    Füllbrenke
  • construction and town planning / industrial structures
    balcão
    de
    Unterschrank
  • means of communication / FINANCE
    balcão
    de
    desk
  • humanities
    balcão
    de
    Ausstellungstisch, Theke
  • executive power and public service
    PUC / ponto único de contacto / balcão único
    de
    SPOC, einheitlicher Ansprechpartner, einziger Ansprechpartner, einzige Anlaufstelle
  • communications
    balcão postal / guiché postal
    de
    Postschalter
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segundo balcão
    de
    Balkon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro balcão
    de
    Bühne
  • balcão do banco
    de
    Bankschalter
  • administrative law / consumer
    primeiro balcão
    de
    erste Anlaufstelle
  • FINANCE
    código de balcão
    de
    Bankleitzahl
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    de
    außerbörslicher Wertpapierhandel, OTC-Markt, Telefonverkehr, OTC-Handel
  • financial market
    mercado de balcão para os instrumentos derivados / mercado de balcão / mercado de derivados fora de bolsa
    de
    OTC-Derivatemarkt, außerbörslicher Derivatemarkt
  • financial market
    mercado de balcão
    de
    außerbörslich
  • humanities
    balcão de receção / receção
    de
    Empfangsschalter, Empfang
  • FINANCE
    mercado de balcão
    de
    OTC-Markt
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché especializado
    de
    Spezialschaltermaschine
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché polivalente
    de
    Mehrzweck-Schaltermaschine
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché
    de
    Schaltermaschine
  • customs regulations
    balcão único da UE / Janela Única da UE
    de
    einzige EU-Anlaufstelle
  • preparation for market
    balcão frigorífico
    de
    Kuehltheke
  • communications
    operação de balcão / operação de guiché
    de
    Schaltervorgang, Schaltertätigkeit
  • humanities
    balcão de inscrição
    de
    Anmeldung, Registrierungsstand
  • means of communication
    balcão de empréstimo
    de
    Buchausgabe
  • humanities
    balcão de informações
    de
    Informationsstand
  • communications
    compra em balcão único / ponto único de compras
    de
    One-stop shopping
  • mechanical engineering / earth sciences
    balcão de autosserviço
    de
    Selbstbedienungstheke
  • communications policy
    faturação em balcão único
    de
    Globalfakturierung, Rechnungserstellung bei einer Stelle
  • preparation for market / information technology and data processing
    faturação em balcão único
    de
    Rechnungserstellung bei einer Stelle(one-stop billing)
  • preparation for market / information technology and data processing
    encomenda em balcão único
    de
    Bestellung bei einer Stelle(one-stop ordering)
  • communications policy
    encomenda em balcão único
    de
    Bestellung bei einer Stelle, Globalauftrag
  • communications
    venda de serviços no balcão
    de
    Verkauf von Dienstleistungen an dem Schalter
  • communications
    balcão da estação de correio
    de
    Postschalter
  • communications / FINANCE
    operação financeira de balcão / operação financeira de guiché
    de
    Geldschaltertätigkeit
  • FINANCE
    título OTC / título transacionável ao balcão / título transacionável fora de bolsa
    de
    OTC-Wertpapier, Over-the-Counter-Wertpapier
  • communications / FINANCE
    operação não financeira de balcão / operação não financeira de guiché
    de
    Nichtgeldschaltertätigkeit
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparelho a gás instalado em balcão
    de
    Aufsatzgerät
  • information technology and data processing
    balcão único na administração pública
    de
    Verwaltungsleistungen aus einer Hand
  • communications / information technology and data processing
    processo de faturação em balcão único
    de
    Globalfakturierungsverfahren
  • communications / information technology and data processing
    processo de encomenda em balcão único
    de
    Globalantragverfahren
  • communications / information technology and data processing
    processo de manutenção em balcão único
    de
    Globalwartungsverfahren
  • financial market
    instrumento derivado do mercado de balcão / instrumento derivado dos OTC / derivado OTC
    de
    außerbörslich gehandeltes Derivat, nicht börsengehandeltes Derivat, OTC-Derivat, abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs, Freiverkehrsderivat
  • financial market
    posição em derivados OTC / posição em derivados de mercado de balcão
    de
    OTC-Derivatposition
  • accounting
    opções negociáveis e no mercado de balcão
    de
    handelbare und Freiverkehrsoptionen (OTC-optionen)
  • FINANCE
    instrumento derivado do mercado de balcão
    de
    abgeleitete Instrumente des Freiverkehrs
  • financial market
    contrato de derivados do mercado de balcão
    de
    OTC-Derivatekontrakt
  • communications
    terminal automatizado para balcão de correio
    de
    Endgerät für den Postschalterbetrieb
  • customs regulations / information technology and data processing
    Ambiente de Janela Única Aduaneira da União Europeia / ambiente de balcão único das alfândegas da UE / Ambiente de Janela Única Aduaneira da UE
    de
    Single-Window-Umgebung der Europäischen Union für den Zoll, Single-Window-Umgebung der EU für den Zoll
  • TRANSPORT
    talão de voo apresentado no balcão de registo de embarque
    de
    am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
  • financial market
    operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
    de
    Derivatgeschäft im Freiverkehr, OTC-Derivatgeschäft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/balção [visualizado em 2026-06-21 14:01:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito