- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bo.ca.do
buˈkadu
buˈkadunome masculino
1.
(pedaço) Bissen masculino, Stück neutro
fazer em bocados
in Stücke schlagen
um bocado de paciência
ein bisschen Geduld
um bocado de pão
ein Bissen Brot, ein Stück Brot
2.
(de tempo) Weile feminino
daqui a bocado
gleich, in einer Weile
esperar um bocado
eine Weile wachten
há bocado
vor einer Weile, vor kurzem, eben
passado um bocado
nach einer Weile
passar um mau bocado
eine schwere Zeit durchmachen
passear um bocado
ein bisschen spazieren
3.
(para cavalo) Gebiss neutro
bocado
particípio passado do verbo bocar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbocado congelado após maturaçãodenach der Reifung gefrorenes Teil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaos bocadosdein Portionen, portioniert, in Stücken
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – bocado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 20:43:44]. Disponível em
antónimos
palavras que rimam
Provérbios
- A bom bocado, bom grito ou bom suspiro.
- A passo e passo anda-se por dia um bom bocado.
- Bem sabe o bom bocado, se não custa caro.
ver+
Citações
- "Como é costume dizer-se, o arquiteto tem que estar atento ao mundo, mas por outro lado, tem que ser um bocado esquizoide. Porque quando tem que desenhar, o mundo é uma folha A4."Eduardo Souto de Moura
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbocado congelado após maturaçãodenach der Reifung gefrorenes Teil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaos bocadosdein Portionen, portioniert, in Stücken
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Manuel Jorge Marmelo...(2016), Somos Todos Um
Bocado Ciganos (2012) e O Silêncio de um Homem Só, que foi distinguido em 2005 - O Degredado de Ledão...numa bola de ouro, antes de afundar e desaparecer. O degredado de Ledão tirou do bolso o outro
bocado - Voz Arremessada ao Caminho...melhor/ o destino dos homens. / É estar presente e querer / ser um
bocado do mundo". Mas esse enveredar - Teste RorschachRorschach permite obter respostas do tipo: "parece-me uma borboleta"; "este
bocado faz-me lembrar um - António Alçada Baptista..."com as gastas e cansadas palavras que dão a cobertura habitual à banalidade imensa que é o
bocado de
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – bocado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 20:43:44]. Disponível em
