hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia

boia

locução boia
boi.aseparador fonéticaˈbɔjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(para nadar) Schwimmring masculino
boia de salvamento
Rettungsring masculino
2.
NÁUTICA Boje feminino, Bake feminino
boia de amarração
Ankerboje feminino
boia luminosa
Leuchtboje feminino
3.
MECÂNICA (do carburador) Schwimmer masculino
4.
coloquial (comida) Essen neutro
coloquial não ligar boia a
sich einen Dreck kümmern um
coloquial não ver boia
nur Bahnhof verstehen
boialocução
Presente do Indicativo do verbo boiar
expandir
eu
boio
tu
boias
ele, ela, você
boia
nós
boiamos
vós
boiais
eles, elas, vocês
boiam
Imperativo do verbo boiar
expandir
boia
tu
boie
ele, ela, você
boiemos
nós
boiai
vós
boiem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    flutuador / boia
    de
    Auftriebskörper, Schwimmer
  • maritime and inland waterway transport
    boia
    de
    Tonne, Boje, Tonne
  • livestock farming
    boia
    de
    Schwimmkugeln
  • fisheries
    flutuador / boia
    de
    Boje
  • air transport
    flutuador / balsa / boia
    de
    Schwimmer
  • TRANSPORT
    boia
    de
    Vergaserschwimmer
  • air transport
    boia
    de
    Schwimmkörper, Schwimmer
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia barril
    de
    Fassboje, Tonnenboje, Fasstonne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia calção
    de
    Hosenboje
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia baliza
    de
    Bakenboje, Bakentonne
  • land transport / TRANSPORT
    boia cónica
    de
    spitze Tonne, Spitztonne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia de sino
    de
    Glockentonne, Glockenboje
  • land transport / TRANSPORT
    boia de fuso
    de
    Bakentonne
  • land transport / TRANSPORT
    boia de fuso
    de
    Bakentonne
  • land transport / TRANSPORT
    boia de fuso
    de
    Bakentonne
  • land transport / TRANSPORT
    boia luminosa
    de
    Leuchtboje, Feuerboje, Leuchttonne
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave de boia
    de
    Schwimmerschalter
  • TRANSPORT
    boia de apito
    de
    Heulboje, Pfeifboje, Heultonne
  • earth sciences
    boia esférica
    de
    Kugeltonne, kugelfoermige Tonne
  • earth sciences
    boia esférica
    de
    Kugeltonne
  • TRANSPORT
    boia flutuante / ajuda à navegação flutuante
    de
    treibendes Navigationshilfsmittel
  • mechanical engineering
    agulha do flutuador / agulha da boia
    de
    Schwimmernadel
  • land transport / TRANSPORT
    boia de junção
    de
    Mittelgrundtonne Vereinigung, Kreuztonne
  • maritime transport
    boia de antena
    de
    Spierentonne
  • maritime transport
    boia de antena
    de
    Spierentonne
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia de arinque
    de
    Ankerboje
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arinque de objeto afundado / arinque de boia
    de
    Bojenreep
  • communications / land transport / TRANSPORT
    estação de boia
    de
    Bojefunkstelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relinga de boia
    de
    Korkleine
  • land transport / TRANSPORT
    boia de manobra
    de
    Warptonne, Verholboje
  • land transport / TRANSPORT
    boia cilíndrica
    de
    zylinderfoermige Tonne
  • land transport / TRANSPORT
    boia cilíndrica
    de
    stumpfe Tonne, Stumpftonne
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia de salvação
    de
    Rettungsboje, Rettungsring
  • fisheries
    boia operacional
    de
    operative Boje
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    de
    Markierungsboje, Stehder
  • maritime and inland waterway transport
    boia de bombordo / marca de bombordo
    de
    Backbordtonne, Backbordzeichen
  • maritime and inland waterway transport
    boia de amarração
    de
    Ankerboje, Festmachetonne, Muringboje, Festmacheboje
  • land transport / TRANSPORT
    boia de estibordo / marca de estibordo
    de
    Steuerbordtonne, Steuerbordzeichen
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de boia
    de
    Schwimmervorratsmesser
  • land transport / TRANSPORT
    boia de naufrágio
    de
    Wracktonne
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    comutador de boia
    de
    Schwimmerschalter
  • life sciences
    boia hidrográfica
    de
    Vermessungstonne
  • mechanical engineering
    mecanismo de boia
    de
    Schwimmereinrichtung
  • fisheries
    boia instrumentada
    de
    Instrumentenboje
  • mechanical engineering
    carburador de boia
    de
    Schwimmervergaser, Vergaser mit Schwimmer
  • land transport / TRANSPORT
    boia de bifurcação
    de
    Mittelgrundtonne Gabelung
  • maritime transport
    boia de duplo cone
    de
    spitze Tonne
  • land transport / TRANSPORT
    boia de meio canal
    de
    Mittelfahrwassertonne
  • mechanical engineering
    carburador de boia
    de
    Schwimmervergaser
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    interruptor de boia
    de
    Schwimmerschalter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/boia [visualizado em 2026-07-05 07:19:59].
referências a boia
boia-farol, boia-fria, salvamento
sinónimos de boia
traduções de boiatraduções de boia
rimam com boiarimam com boia
araramboia, banaboia, claraboia ...
relacionadas com boia
boia-farol, boia-fria
anagramas de boia
baio
palavras parecidas com boiapalavras parecidas com boia
baia, boa, boca ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    flutuador / boia
    de
    Auftriebskörper, Schwimmer
  • maritime and inland waterway transport
    boia
    de
    Tonne, Boje, Tonne
  • livestock farming
    boia
    de
    Schwimmkugeln
  • fisheries
    flutuador / boia
    de
    Boje
  • air transport
    flutuador / balsa / boia
    de
    Schwimmer
  • TRANSPORT
    boia
    de
    Vergaserschwimmer
  • air transport
    boia
    de
    Schwimmkörper, Schwimmer
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia barril
    de
    Fassboje, Tonnenboje, Fasstonne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia calção
    de
    Hosenboje
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia baliza
    de
    Bakenboje, Bakentonne
  • land transport / TRANSPORT
    boia cónica
    de
    spitze Tonne, Spitztonne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia de sino
    de
    Glockentonne, Glockenboje
  • land transport / TRANSPORT
    boia de fuso
    de
    Bakentonne
  • land transport / TRANSPORT
    boia de fuso
    de
    Bakentonne
  • land transport / TRANSPORT
    boia de fuso
    de
    Bakentonne
  • land transport / TRANSPORT
    boia luminosa
    de
    Leuchtboje, Feuerboje, Leuchttonne
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave de boia
    de
    Schwimmerschalter
  • TRANSPORT
    boia de apito
    de
    Heulboje, Pfeifboje, Heultonne
  • earth sciences
    boia esférica
    de
    Kugeltonne, kugelfoermige Tonne
  • earth sciences
    boia esférica
    de
    Kugeltonne
  • TRANSPORT
    boia flutuante / ajuda à navegação flutuante
    de
    treibendes Navigationshilfsmittel
  • mechanical engineering
    agulha do flutuador / agulha da boia
    de
    Schwimmernadel
  • land transport / TRANSPORT
    boia de junção
    de
    Mittelgrundtonne Vereinigung, Kreuztonne
  • maritime transport
    boia de antena
    de
    Spierentonne
  • maritime transport
    boia de antena
    de
    Spierentonne
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia de arinque
    de
    Ankerboje
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arinque de objeto afundado / arinque de boia
    de
    Bojenreep
  • communications / land transport / TRANSPORT
    estação de boia
    de
    Bojefunkstelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relinga de boia
    de
    Korkleine
  • land transport / TRANSPORT
    boia de manobra
    de
    Warptonne, Verholboje
  • land transport / TRANSPORT
    boia cilíndrica
    de
    zylinderfoermige Tonne
  • land transport / TRANSPORT
    boia cilíndrica
    de
    stumpfe Tonne, Stumpftonne
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia de salvação
    de
    Rettungsboje, Rettungsring
  • fisheries
    boia operacional
    de
    operative Boje
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    de
    Markierungsboje, Stehder
  • maritime and inland waterway transport
    boia de bombordo / marca de bombordo
    de
    Backbordtonne, Backbordzeichen
  • maritime and inland waterway transport
    boia de amarração
    de
    Ankerboje, Festmachetonne, Muringboje, Festmacheboje
  • land transport / TRANSPORT
    boia de estibordo / marca de estibordo
    de
    Steuerbordtonne, Steuerbordzeichen
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de boia
    de
    Schwimmervorratsmesser
  • land transport / TRANSPORT
    boia de naufrágio
    de
    Wracktonne
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    comutador de boia
    de
    Schwimmerschalter
  • life sciences
    boia hidrográfica
    de
    Vermessungstonne
  • mechanical engineering
    mecanismo de boia
    de
    Schwimmereinrichtung
  • fisheries
    boia instrumentada
    de
    Instrumentenboje
  • mechanical engineering
    carburador de boia
    de
    Schwimmervergaser, Vergaser mit Schwimmer
  • land transport / TRANSPORT
    boia de bifurcação
    de
    Mittelgrundtonne Gabelung
  • maritime transport
    boia de duplo cone
    de
    spitze Tonne
  • land transport / TRANSPORT
    boia de meio canal
    de
    Mittelfahrwassertonne
  • mechanical engineering
    carburador de boia
    de
    Schwimmervergaser
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    interruptor de boia
    de
    Schwimmerschalter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/boia [visualizado em 2026-07-05 07:19:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia