-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

bruscamente

locução bruscamente
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(de repente) brüsk, plötzlich
2.
(responder, falar) barsch, schroff

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    cabrar bruscamente
    de
    hochgezogene Kehre
  • air transport
    cabrar bruscamente
    de
    Hochziehen
  • earth sciences
    onda grande provocada pela maré / onda brusca
    de
    Sturzwelle, Bore
  • electronics and electrical engineering
    avaria brusca
    de
    plötzlicher Fehler
  • land transport / TRANSPORT
    cabrar brusco
    de
    plötzliches Hochreißen
  • nuclear energy
    mudança brusca / salto da carga / escalão da carga
    de
    Sprung, Lastsprung, Leistungssprung
  • air transport
    impulso brusco
    de
    Impuls
  • land transport / TRANSPORT
    paragem brusca
    de
    plötzliches Anhalten
  • ENERGY
    variação brusca
    de
    Sprung
  • mechanical engineering
    travagem brusca
    de
    hartes Bremsen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    transição brusca
    de
    schroffer Uebergang
  • medical science
    movimento brusco
    de
    ruckartige Augenbewegung
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano H / cotovelo brusco H
    de
    H-Winkel
  • mechanical engineering
    deslocação brusca
    de
    Kriechen
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    evaporação brusca / expansão súbita de vapor
    de
    Entspannungsverdampfung, Ausdampfen
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    de
    plötzliche Erwärmung, Wärmesprung
  • chemistry / ENVIRONMENT
    abaixamento rápido de pH / descida brusca de pH
    de
    pH-Abfall
  • communications / communications policy
    efeito Dellinger / desvanecimento brusco
    de
    Mögel-Dellinger-Effekt
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    baixa brusca de preços
    de
    Preissturz
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano E
    de
    E-Winkel
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de fase
    de
    Phasensprung
  • space transport
    pulsação / subida brusca da pressão
    de
    Pumpen
  • life sciences
    aviso de variação brusca
    de
    Bericht über plötzliche Wetteränderung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente brusca de calor
    de
    Hitzetod von Blättern
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca do nível
    de
    plötzliche Pegeländerung
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de carga / variação brusca de potência
    de
    Lastsprung, Leistungssprung
  • electronics and electrical engineering
    seccionador de corte brusco
    de
    Lasttrenner
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de amplitude
    de
    Pegelsprung
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de frequência
    de
    Frequenzsprung
  • land transport / TRANSPORT
    difusor de alargamento brusco
    de
    Bremsdiffusor
  • life sciences
    perturbação ionosférica brusca
    de
    plötzliche Ionosphärenstörung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio de curto-circuito brusco
    de
    Stoßkurzschlußversuch
  • electronics and electrical engineering
    relé de variação brusca de tensão
    de
    Spannungssprung-relais
  • life sciences
    mudança brusca na direção do vento
    de
    Windsprung
  • electronics and electrical engineering
    relé de variação brusca de potência
    de
    Leistungssprung-relais, Lastsprungrelais
  • electronics and electrical engineering
    filtro rejeita-banda de corte brusco
    de
    brutaler Abschlußfilter
  • electronics and electrical engineering
    interrupção brusca de energia elétrica / apagão
    de
    Netzausfall, Stromausfall, Spannungsausfall
  • space transport
    perda de altura seguida de uma picada / descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa / estol brusco com resvalamento da cauda
    de
    plötzlicher Sackflug, Männchen
  • electronics and electrical engineering
    fluxo brusco de óleo no transformador Buchholz
    de
    Oelstroemung im Buchholzschutz, Oelschwall im Buchholzschutz
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    efeito de onda / variação brusca na quantidade ou nível do combustível
    de
    Schwappeffekt
  • som das bolhas de vapor ao atravessarem água fria / crescimento e colapso brusco de bilhas de vapor no tanque de condensação
    de
    Dampfblasenbildung im Kondensationsbecken
  • earth sciences
    sinal preparatório de paragem brusca do reator com base na deteção de desvio
    de
    Siedegrenzwert-Vorausloesung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruscamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/bruscamente [visualizado em 2026-07-25 06:38:50].
traduções de bruscamentetraduções de bruscamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    cabrar bruscamente
    de
    hochgezogene Kehre
  • air transport
    cabrar bruscamente
    de
    Hochziehen
  • earth sciences
    onda grande provocada pela maré / onda brusca
    de
    Sturzwelle, Bore
  • electronics and electrical engineering
    avaria brusca
    de
    plötzlicher Fehler
  • land transport / TRANSPORT
    cabrar brusco
    de
    plötzliches Hochreißen
  • nuclear energy
    mudança brusca / salto da carga / escalão da carga
    de
    Sprung, Lastsprung, Leistungssprung
  • air transport
    impulso brusco
    de
    Impuls
  • land transport / TRANSPORT
    paragem brusca
    de
    plötzliches Anhalten
  • ENERGY
    variação brusca
    de
    Sprung
  • mechanical engineering
    travagem brusca
    de
    hartes Bremsen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    transição brusca
    de
    schroffer Uebergang
  • medical science
    movimento brusco
    de
    ruckartige Augenbewegung
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano H / cotovelo brusco H
    de
    H-Winkel
  • mechanical engineering
    deslocação brusca
    de
    Kriechen
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    evaporação brusca / expansão súbita de vapor
    de
    Entspannungsverdampfung, Ausdampfen
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    de
    plötzliche Erwärmung, Wärmesprung
  • chemistry / ENVIRONMENT
    abaixamento rápido de pH / descida brusca de pH
    de
    pH-Abfall
  • communications / communications policy
    efeito Dellinger / desvanecimento brusco
    de
    Mögel-Dellinger-Effekt
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    baixa brusca de preços
    de
    Preissturz
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano E
    de
    E-Winkel
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de fase
    de
    Phasensprung
  • space transport
    pulsação / subida brusca da pressão
    de
    Pumpen
  • life sciences
    aviso de variação brusca
    de
    Bericht über plötzliche Wetteränderung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente brusca de calor
    de
    Hitzetod von Blättern
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca do nível
    de
    plötzliche Pegeländerung
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de carga / variação brusca de potência
    de
    Lastsprung, Leistungssprung
  • electronics and electrical engineering
    seccionador de corte brusco
    de
    Lasttrenner
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de amplitude
    de
    Pegelsprung
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de frequência
    de
    Frequenzsprung
  • land transport / TRANSPORT
    difusor de alargamento brusco
    de
    Bremsdiffusor
  • life sciences
    perturbação ionosférica brusca
    de
    plötzliche Ionosphärenstörung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio de curto-circuito brusco
    de
    Stoßkurzschlußversuch
  • electronics and electrical engineering
    relé de variação brusca de tensão
    de
    Spannungssprung-relais
  • life sciences
    mudança brusca na direção do vento
    de
    Windsprung
  • electronics and electrical engineering
    relé de variação brusca de potência
    de
    Leistungssprung-relais, Lastsprungrelais
  • electronics and electrical engineering
    filtro rejeita-banda de corte brusco
    de
    brutaler Abschlußfilter
  • electronics and electrical engineering
    interrupção brusca de energia elétrica / apagão
    de
    Netzausfall, Stromausfall, Spannungsausfall
  • space transport
    perda de altura seguida de uma picada / descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa / estol brusco com resvalamento da cauda
    de
    plötzlicher Sackflug, Männchen
  • electronics and electrical engineering
    fluxo brusco de óleo no transformador Buchholz
    de
    Oelstroemung im Buchholzschutz, Oelschwall im Buchholzschutz
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    efeito de onda / variação brusca na quantidade ou nível do combustível
    de
    Schwappeffekt
  • som das bolhas de vapor ao atravessarem água fria / crescimento e colapso brusco de bilhas de vapor no tanque de condensação
    de
    Dampfblasenbildung im Kondensationsbecken
  • earth sciences
    sinal preparatório de paragem brusca do reator com base na deteção de desvio
    de
    Siedegrenzwert-Vorausloesung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruscamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/bruscamente [visualizado em 2026-07-25 06:38:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro