-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

cabina

locução cabina
ca.bi.naseparador fonéticakaˈbinɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Kabine feminino
cabina de som
Tonkabine feminino
cabina telefónica
Telefonzelle feminino
2.
AERONÁUTICA Kanzel feminino, Pilotenkabine feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cabina de pilotagem / cabina / cabina de piloto / posto de pilotagem
    de
    Cockpit, Flugzeugführerkanzel, Flugzeugkanzel, Pilotenraum, Fuehrerrauers
  • air transport
    cabina
    de
    Kabine
  • space transport
    carlinga / cabina / nacela
    de
    Gondel, Flugzeugrumpf
  • mechanical engineering
    cabina
    de
    Kabine, Fahrkorb
  • land transport / TRANSPORT
    cabina
    de
    Kabine
  • organisation of transport / technology and technical regulations
    cabina
    de
    Innenraum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina fixa
    de
    feste Schlepperkabine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina móvel
    de
    abnehmbares Verdeck
  • humanities
    cabina de som
    de
    Tonregiekabine
  • mechanical engineering / building and public works
    próximo elevador / próxima cabina
    de
    naechster Aufzug, naechste Kabine, naechster Fahrkorb
  • mechanical engineering / building and public works
    guia de cabina
    de
    Kabinen-Fuehrung, Fahrkorb-Fuehrung
  • mechanical engineering / building and public works
    eixo de cabina
    de
    Kabinen-Mittelachse, Fahrkorb-Mittelachse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina fechada
    de
    geschlossene Schlepperkabine
  • mechanical engineering
    cabo de cabina
    de
    Kabinenseil
  • communications policy / information technology and data processing
    cabina pública
    de
    öffentliche Fernsprechzelle
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / TRANSPORT
    sinal de cabina / sinalização de cabina
    de
    Fuehrerstandsignal, Führerstandsignal
  • electronics and electrical engineering
    cabina de relés
    de
    Relaishaeuschen, Kombi-Haeuschen
  • mechanical engineering / building and public works
    cabina presente
    de
    Kabine "Hier"-Anzeiger, Fahrkorb "Hier"-Anzeiger
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de cabina
    de
    Kabinen-Druckknopf, Kabinen-Drucktaster, Fahrkorb-Druckknopf, Fahrkorb-Drucktaster
  • air transport
    chefe de cabina
    de
    leitender Flugbegleiter
  • chemical compound / industrial structures
    cabina de duche
    de
    Duschkabine
  • land transport / TRANSPORT
    cabina do freio
    de
    Bremshütte, Bremserhaus
  • mechanical engineering
    botão da cabina
    de
    Kabinendruckknopf
  • mechanical engineering
    fundo de cabina
    de
    Kabinenboden
  • land transport / TRANSPORT
    cabina avançada
    de
    Frontlenker-Führerhaus
  • land transport
    cabina avançada
    de
    Frontlenker-Führerhaus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina de trator
    de
    Schlepperkabine, Unfallschutzverdeck, Schlepperverdeck
  • mechanical engineering
    painel de cabina
    de
    Kabinenwand
  • mechanical engineering
    arcada da cabina
    de
    Fahrkorbgerippe
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    de
    Handgepäck
  • land transport / TRANSPORT
    motora sem cabina / reboque
    de
    Beiwagen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabina de gomagem / capota de gomagem
    de
    Haube, Formkammer
  • mechanical engineering
    armadura do contrapeso / estribo da cabina
    de
    Gegengewichtsfuehrungsrahmen, Kabinenfuehrungsrahmen
  • electronics and electrical engineering
    cabina de receção
    de
    Funkraum
  • air transport
    assento de cabina
    de
    Kabinensitz
  • means of communication
    cabina telefónica
    de
    Telefonzelle
  • land transport
    quadro com cabina
    de
    Fahrgestell mit Fuehrerhaus
  • mechanical engineering / building and public works
    avental de cabina
    de
    Fahrkorb-Schuerze, Kabinen-Schuerze
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira de cabina
    de
    Kabinen-Schwelle, Fahrkorb-Schwelle
  • mechanical engineering / building and public works
    painéis de cabina
    de
    Kabinen-Einsatz, Fahrkorb-Einsatz, Kabinen-Koerper, Fahrkorb-Koerper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabina de miragem
    de
    Schierkabine
  • air transport
    assento de cabina
    de
    Kabinensitz
  • administrative law / TRANSPORT
    quadro com cabina
    de
    Fahrgestell mit Führerhaus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina panorâmica
    de
    Panorama-Kabine, Rundsicht-Kabine
  • mechanical engineering
    soleira de cabina
    de
    Kabinenschwelle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabina de manobra
    de
    Bedienungskabine
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada de cabina
    de
    Münzanruf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    cabina de condução / posto de condução
    de
    Führerraum, Führerstand, Fuehrerhaus, Fahrerhaus
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    de
    Leitfahrzeug, Steuerwagen
  • land transport / TRANSPORT
    cabina de condução da locomotiva / cabina do mecânico
    de
    Führerstand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabina – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cabina [visualizado em 2026-07-30 07:00:51].
referências a cabina
monomotor
sinónimos de cabinasinónimos de cabina
traduções de cabinatraduções de cabina
rimam com cabinarimam com cabina
arabina, araribina, bilirrubina ...
anagramas de cabina
nabiça
palavras parecidas com cabinapalavras parecidas com cabina
cabana, cabida, cabila ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cabina de pilotagem / cabina / cabina de piloto / posto de pilotagem
    de
    Cockpit, Flugzeugführerkanzel, Flugzeugkanzel, Pilotenraum, Fuehrerrauers
  • air transport
    cabina
    de
    Kabine
  • space transport
    carlinga / cabina / nacela
    de
    Gondel, Flugzeugrumpf
  • mechanical engineering
    cabina
    de
    Kabine, Fahrkorb
  • land transport / TRANSPORT
    cabina
    de
    Kabine
  • organisation of transport / technology and technical regulations
    cabina
    de
    Innenraum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina fixa
    de
    feste Schlepperkabine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina móvel
    de
    abnehmbares Verdeck
  • humanities
    cabina de som
    de
    Tonregiekabine
  • mechanical engineering / building and public works
    próximo elevador / próxima cabina
    de
    naechster Aufzug, naechste Kabine, naechster Fahrkorb
  • mechanical engineering / building and public works
    guia de cabina
    de
    Kabinen-Fuehrung, Fahrkorb-Fuehrung
  • mechanical engineering / building and public works
    eixo de cabina
    de
    Kabinen-Mittelachse, Fahrkorb-Mittelachse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina fechada
    de
    geschlossene Schlepperkabine
  • mechanical engineering
    cabo de cabina
    de
    Kabinenseil
  • communications policy / information technology and data processing
    cabina pública
    de
    öffentliche Fernsprechzelle
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / TRANSPORT
    sinal de cabina / sinalização de cabina
    de
    Fuehrerstandsignal, Führerstandsignal
  • electronics and electrical engineering
    cabina de relés
    de
    Relaishaeuschen, Kombi-Haeuschen
  • mechanical engineering / building and public works
    cabina presente
    de
    Kabine "Hier"-Anzeiger, Fahrkorb "Hier"-Anzeiger
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de cabina
    de
    Kabinen-Druckknopf, Kabinen-Drucktaster, Fahrkorb-Druckknopf, Fahrkorb-Drucktaster
  • air transport
    chefe de cabina
    de
    leitender Flugbegleiter
  • chemical compound / industrial structures
    cabina de duche
    de
    Duschkabine
  • land transport / TRANSPORT
    cabina do freio
    de
    Bremshütte, Bremserhaus
  • mechanical engineering
    botão da cabina
    de
    Kabinendruckknopf
  • mechanical engineering
    fundo de cabina
    de
    Kabinenboden
  • land transport / TRANSPORT
    cabina avançada
    de
    Frontlenker-Führerhaus
  • land transport
    cabina avançada
    de
    Frontlenker-Führerhaus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina de trator
    de
    Schlepperkabine, Unfallschutzverdeck, Schlepperverdeck
  • mechanical engineering
    painel de cabina
    de
    Kabinenwand
  • mechanical engineering
    arcada da cabina
    de
    Fahrkorbgerippe
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    de
    Handgepäck
  • land transport / TRANSPORT
    motora sem cabina / reboque
    de
    Beiwagen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabina de gomagem / capota de gomagem
    de
    Haube, Formkammer
  • mechanical engineering
    armadura do contrapeso / estribo da cabina
    de
    Gegengewichtsfuehrungsrahmen, Kabinenfuehrungsrahmen
  • electronics and electrical engineering
    cabina de receção
    de
    Funkraum
  • air transport
    assento de cabina
    de
    Kabinensitz
  • means of communication
    cabina telefónica
    de
    Telefonzelle
  • land transport
    quadro com cabina
    de
    Fahrgestell mit Fuehrerhaus
  • mechanical engineering / building and public works
    avental de cabina
    de
    Fahrkorb-Schuerze, Kabinen-Schuerze
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira de cabina
    de
    Kabinen-Schwelle, Fahrkorb-Schwelle
  • mechanical engineering / building and public works
    painéis de cabina
    de
    Kabinen-Einsatz, Fahrkorb-Einsatz, Kabinen-Koerper, Fahrkorb-Koerper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabina de miragem
    de
    Schierkabine
  • air transport
    assento de cabina
    de
    Kabinensitz
  • administrative law / TRANSPORT
    quadro com cabina
    de
    Fahrgestell mit Führerhaus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina panorâmica
    de
    Panorama-Kabine, Rundsicht-Kabine
  • mechanical engineering
    soleira de cabina
    de
    Kabinenschwelle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabina de manobra
    de
    Bedienungskabine
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada de cabina
    de
    Münzanruf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    cabina de condução / posto de condução
    de
    Führerraum, Führerstand, Fuehrerhaus, Fahrerhaus
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    de
    Leitfahrzeug, Steuerwagen
  • land transport / TRANSPORT
    cabina de condução da locomotiva / cabina do mecânico
    de
    Führerstand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabina – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cabina [visualizado em 2026-07-30 07:00:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta