Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

canela

ca.ne.la

kɐˈnɛlɐ

favoritos

nome feminino

(especiaria) Zimt masculino

canela de Ceilão

Kaneel masculino, Ceylonzimt masculino

canela em pó

Zimtpuder masculino

pau de canela

Zimtstange feminino

BOTÂNICA (árvore) Zimtbaum masculino

ANATOMIA (perna) Schienbein neutro

ZOOLOGIA (de cavalo) Fessel feminino; (de ave) Fuß masculino

(máquina de costura) Spule feminino

popular (pernas) pl. Beine plural

dar às canelas

die Beine unter die Arme nehmen, sich davonmachen

tirado das canelas

schlank

adjetivo invariável

(cor) zimtfarben, zimtfarbig

canela

Presente do Indicativo do verbo canelar

canelo

canelas

ele, ela, você

canela

nós

canelamos

vós

canelais

eles, elas, vocês

canelam

Imperativo do verbo canelar

canela

canele

ele, ela, você

canelemos

nós

canelai

vós

canelem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound / industrial structures
carretel / canela / bobina de tear
de
Scheibenspule
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
canela
de
Zimt
industrial structures / technology and technical regulations
canela
de
Schussspule
chemical compound
canela tubular
de
Schlauchcop
industrial structures
pequena canela
de
kleine Nähgarnspule
industrial structures
mola da canela
de
Schaltschiffchen-Feder
industrial structures / technology and technical regulations
base da canela
de
Hülsenaufnehmer, Spulenhalter
industrial structures
canela de trama / canela de tecelagem
de
Schusskötzer, Schützen spule, Schusskops, Einschussspule, Eintragkötzer, Schussgarnkötzer
industrial structures
canela da trama / canela de tecelagem
de
Schussspule
industrial structures / technology and technical regulations
canela de trama
de
Schusshülse
industrial structures
canela inferior
de
Schaltschiffchen unten
industrial structures
canela superior
de
Schaltschiffchen oben
industrial structures
altura da canela
de
Hub
industrial structures
canela de fiação
de
Spinnspule
industrial structures
canela de fiação
de
Röhren-Spinnerei
industrial structures / technology and technical regulations
maxila da canela
de
Klemmschützen
textile industry
canela em madeira
de
Holzspule
industrial structures / technology and technical regulations
fixação da canela
de
Hülsenaufnehmer, Spulenhalter
textile industry
fixação da canela
de
Spulenaufnahme
industrial structures / technology and technical regulations
fixação da canela
de
Hülsenaufnahme
industrial structures
saltador de canela
de
Raste fuer Schaltschiffchen
chemistry / industrial structures
canela de tecelagem
de
Schuss-Spule
industrial structures / technology and technical regulations
suporte cilíndrico para canela
de
Aufsteckhülse
industrial structures / technology and technical regulations
suporte de canela com base cónica
de
Schussspule mit Ansatzkonus
industrial structures / technology and technical regulations
dispositivo de medida por canela cheia
de
Spulenabstellung bei Erreichen der gewünschten Bewicklungshöle
industrial structures / technology and technical regulations
canela de tear automático com mudança de canelas
de
Automatenhülse
industrial structures / technology and technical regulations
tubo de canela de contínuo e de retorcedor de anéis
de
kegelige Hülse für Ringspinn- und Ringzwirnspindeln
industrial structures / technology and technical regulations
suporte cónico para canela de contínuo e retorcedor
de
kegelige Hülse zum Streckzwirmen und Zwirmen
industrial structures / technology and technical regulations
lançadeira para tear com mudança automática de canela
de
Automatenschützen für automatischen Spulenwechsel
industrial structures / technology and technical regulations
canela de contínuo de anéis ou de retorcedor de anéis
de
Ringspinnkops, Ringzwirnkops
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial
de
Aufmachung in Kopswicklung
industrial structures / technology and technical regulations
suporte cilíndrico para canela de contínuo e retorcedor
de
Lieferzylinder für Streck- und Zwirnmaschinen
industrial structures / technology and technical regulations
canela de tecelagem com fundo cónico para fio de filamento
de
Schusshülse mit Kegelansatz für Naturseide und andere Filamentgarne
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial
de
Aufmachungen ohne Hülse in Kopswicklung
industrial structures / technology and technical regulations
suporte com base cónica para canela de contínuo e retorcedor de anéis
de
kegelige Hülse mit Kegelansatz für Ringspinn- und Ringzwirnspinden
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico
de
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsen
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque
de
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegeln
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico
de
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf zylindrichen Hülsen
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica
de
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
maçã-canela
de
Suesssack, Zimtapfel, Zuckerapfel, Rahmapfel
industrial structures
encher canelas / canelar
de
wickeln
wildlife
pilrito-canela
de
Grasläufer
industrial structures / technology and technical regulations
prato porta-canelas
de
Spulenbrett
industrial structures / technology and technical regulations
carregador de canelas
de
Schussspul-Magazin
industrial structures / technology and technical regulations
caixa das canelas cheias
de
Spulenbehälter
industrial structures / technology and technical regulations
contentor de canelas vazias
de
Spulenkasten
wildlife
escrevedeira-de-peito-canela
de
Bergammer, emberiza tahapisi
wildlife
abelharuco-de-peito-de-canela
de
grosser Blaubrustspint, melittophagus oreobates
industrial structures / technology and technical regulations
alimentação automática de canelas
de
automatische Leerspulenzufuhr

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

canela – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/canela [visualizado em 2026-07-26 08:50:10].

referências a canela

cor de canela, hidrolato

sinónimos de canela

caneleira, canilha, perna ...

traduções de canela

rimam com canela

arruela, bambinela, biela ...

anagramas de canela

nacela

palavras parecidas com canela

cadela, cancela, candela ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound / industrial structures
carretel / canela / bobina de tear
de
Scheibenspule
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
canela
de
Zimt
industrial structures / technology and technical regulations
canela
de
Schussspule
chemical compound
canela tubular
de
Schlauchcop
industrial structures
pequena canela
de
kleine Nähgarnspule
industrial structures
mola da canela
de
Schaltschiffchen-Feder
industrial structures / technology and technical regulations
base da canela
de
Hülsenaufnehmer, Spulenhalter
industrial structures
canela de trama / canela de tecelagem
de
Schusskötzer, Schützen spule, Schusskops, Einschussspule, Eintragkötzer, Schussgarnkötzer
industrial structures
canela da trama / canela de tecelagem
de
Schussspule
industrial structures / technology and technical regulations
canela de trama
de
Schusshülse
industrial structures
canela inferior
de
Schaltschiffchen unten
industrial structures
canela superior
de
Schaltschiffchen oben
industrial structures
altura da canela
de
Hub
industrial structures
canela de fiação
de
Spinnspule
industrial structures
canela de fiação
de
Röhren-Spinnerei
industrial structures / technology and technical regulations
maxila da canela
de
Klemmschützen
textile industry
canela em madeira
de
Holzspule
industrial structures / technology and technical regulations
fixação da canela
de
Hülsenaufnehmer, Spulenhalter
textile industry
fixação da canela
de
Spulenaufnahme
industrial structures / technology and technical regulations
fixação da canela
de
Hülsenaufnahme
industrial structures
saltador de canela
de
Raste fuer Schaltschiffchen
chemistry / industrial structures
canela de tecelagem
de
Schuss-Spule
industrial structures / technology and technical regulations
suporte cilíndrico para canela
de
Aufsteckhülse
industrial structures / technology and technical regulations
suporte de canela com base cónica
de
Schussspule mit Ansatzkonus
industrial structures / technology and technical regulations
dispositivo de medida por canela cheia
de
Spulenabstellung bei Erreichen der gewünschten Bewicklungshöle
industrial structures / technology and technical regulations
canela de tear automático com mudança de canelas
de
Automatenhülse
industrial structures / technology and technical regulations
tubo de canela de contínuo e de retorcedor de anéis
de
kegelige Hülse für Ringspinn- und Ringzwirnspindeln
industrial structures / technology and technical regulations
suporte cónico para canela de contínuo e retorcedor
de
kegelige Hülse zum Streckzwirmen und Zwirmen
industrial structures / technology and technical regulations
lançadeira para tear com mudança automática de canela
de
Automatenschützen für automatischen Spulenwechsel
industrial structures / technology and technical regulations
canela de contínuo de anéis ou de retorcedor de anéis
de
Ringspinnkops, Ringzwirnkops
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial
de
Aufmachung in Kopswicklung
industrial structures / technology and technical regulations
suporte cilíndrico para canela de contínuo e retorcedor
de
Lieferzylinder für Streck- und Zwirnmaschinen
industrial structures / technology and technical regulations
canela de tecelagem com fundo cónico para fio de filamento
de
Schusshülse mit Kegelansatz für Naturseide und andere Filamentgarne
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial
de
Aufmachungen ohne Hülse in Kopswicklung
industrial structures / technology and technical regulations
suporte com base cónica para canela de contínuo e retorcedor de anéis
de
kegelige Hülse mit Kegelansatz für Ringspinn- und Ringzwirnspinden
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico
de
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsen
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque
de
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegeln
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico
de
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf zylindrichen Hülsen
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica
de
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
maçã-canela
de
Suesssack, Zimtapfel, Zuckerapfel, Rahmapfel
industrial structures
encher canelas / canelar
de
wickeln
wildlife
pilrito-canela
de
Grasläufer
industrial structures / technology and technical regulations
prato porta-canelas
de
Spulenbrett
industrial structures / technology and technical regulations
carregador de canelas
de
Schussspul-Magazin
industrial structures / technology and technical regulations
caixa das canelas cheias
de
Spulenbehälter
industrial structures / technology and technical regulations
contentor de canelas vazias
de
Spulenkasten
wildlife
escrevedeira-de-peito-canela
de
Bergammer, emberiza tahapisi
wildlife
abelharuco-de-peito-de-canela
de
grosser Blaubrustspint, melittophagus oreobates
industrial structures / technology and technical regulations
alimentação automática de canelas
de
automatische Leerspulenzufuhr

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

canela – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/canela [visualizado em 2026-07-26 08:50:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais