-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia

capão

locução capão
ca.pão separador fonéticakɐˈpɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(galo) Kapaun masculino; (cavalo) Wallach masculino
2.
Brasil (madeira) Gehölz neutro
adjetivo
auf eine Bohnenart bezüglich
capãolocução
aumentativo masculino singular de capô

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • poultrymeat / livestock farming / animal production
    capão
    de
    Kapaun
  • animal breeding / equidae / livestock
    capão
    de
    Wallach
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa / capa / palhoça / carapuça
    de
    Flaschenhülsen
  • electronics and electrical engineering
    capa / bainha de cabo / camisa
    de
    Ummantelung, Abdeckblech, Umhüllung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    impermeável / capa
    de
    Regenhaut
  • industrial structures
    camada / capa
    de
    Gewebelage, Stofflage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capa / camada
    de
    Faserstofflage, Lage
  • administrative law
    capa / capa classificadora
    de
    Aktenumschlag, Umschlag
  • industrial structures
    capa
    de
    Absatzfleck, Oberfleck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    de
    Deckblatt
  • means of communication
    capa
    de
    Einband, Bucheinband
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    de
    Schmiereflora
  • natural and applied sciences
    fura-capa
    de
    Waldtrespe
  • industrial structures
    índice capa / índice K / número capa
    de
    Kappa-Zahl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pôr de capa
    de
    beidrehen
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    de
    Eisschild, Eisdecke
  • building and public works
    capa selante / camada de selagem
    de
    Versiegelung, Porenschluß
  • electronics and electrical engineering
    cabo de capa
    de
    umhülltes Kabel, umsponnenes Kabel
  • administrative law
    capa de cabo
    de
    Kabelmantel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capa de fole
    de
    Topfmanschette
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    de
    Bundmutter, Schraubverbindung, Verbindungsmutter, Überwurfmutter
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    de
    Hutmutter, Kapselmutter
  • land transport / TRANSPORT
    coroa da capa / cobertura da capa
    de
    oberste Karkassenlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estar de capa
    de
    beiliegen
  • means of communication / industrial structures
    capa de livro
    de
    Buchhülle
  • means of communication
    capa original
    de
    originelles Einband, origineller Umschlag
  • means of communication
    capa impressa
    de
    gedruckter Umschlag
  • means of communication
    bolsa de capa
    de
    Buchkartentasche
  • documentation / information technology and data processing
    título da capa
    de
    l. Außentitel 2. Umschlagtitel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco de capa
    de
    Zigarrendeckblattabak, Deckertabak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de capas
    de
    Deckblattstanze
  • means of communication
    capa ilustrada
    de
    illustrierter Umschlag
  • capa do núcleo
    de
    Kernummantelung, Kernmantel
  • means of communication
    título de capa
    de
    Umschlagtitel
  • industrial structures
    capa de arquivo
    de
    Briefordner, Registrator
  • industrial structures
    papel para encadernação / papel para capas / cartolina para capas
    de
    Broschürenumschlagkarton
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    capa de proteção
    de
    Schutzkapsel
  • textile industry / religion
    capa de asperges
    de
    Cappa Magna
  • land transport / TRANSPORT
    capas deslocadas
    de
    Fadenlösung, lose Korfäden
  • mechanical engineering
    capa com ranhuras
    de
    Schlitzbuchse
  • mechanical engineering
    capas serigrafadas / placa de croquis
    de
    Skizzenschild
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    de
    Bootsabdeckung, Bootsbezug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enrolador de capas
    de
    Ueberrollmaschine
  • land transport / TRANSPORT
    capa superisolante
    de
    Superisolationsmate
  • administrative law
    capa para correias
    de
    Treibriemendecke
  • administrative law
    revestimento para cilindros / capa para cilindros
    de
    Walzenüberzug
  • mechanical engineering
    capa de lubrificação
    de
    Schmierbuchse
  • administrative law
    capa para mangueiras
    de
    Schlauchdecke
  • electronics and electrical engineering
    isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
    de
    Kappenisolator
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidificação das capas
    de
    Deckblatt-Konditionierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/capão [visualizado em 2026-08-05 22:32:15].
traduções de capãotraduções de capão
rimam com capãorimam com capão
anião, audião, carampão ...
anagramas de capão
ápoca
palavras vizinhas de capãopalavras parecidas com capão
capador, capadura, capandua ...
palavras parecidas com capãopalavras parecidas com capão
capa, capado, capar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • poultrymeat / livestock farming / animal production
    capão
    de
    Kapaun
  • animal breeding / equidae / livestock
    capão
    de
    Wallach
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa / capa / palhoça / carapuça
    de
    Flaschenhülsen
  • electronics and electrical engineering
    capa / bainha de cabo / camisa
    de
    Ummantelung, Abdeckblech, Umhüllung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    impermeável / capa
    de
    Regenhaut
  • industrial structures
    camada / capa
    de
    Gewebelage, Stofflage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capa / camada
    de
    Faserstofflage, Lage
  • administrative law
    capa / capa classificadora
    de
    Aktenumschlag, Umschlag
  • industrial structures
    capa
    de
    Absatzfleck, Oberfleck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    de
    Deckblatt
  • means of communication
    capa
    de
    Einband, Bucheinband
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    de
    Schmiereflora
  • natural and applied sciences
    fura-capa
    de
    Waldtrespe
  • industrial structures
    índice capa / índice K / número capa
    de
    Kappa-Zahl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pôr de capa
    de
    beidrehen
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    de
    Eisschild, Eisdecke
  • building and public works
    capa selante / camada de selagem
    de
    Versiegelung, Porenschluß
  • electronics and electrical engineering
    cabo de capa
    de
    umhülltes Kabel, umsponnenes Kabel
  • administrative law
    capa de cabo
    de
    Kabelmantel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capa de fole
    de
    Topfmanschette
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    de
    Bundmutter, Schraubverbindung, Verbindungsmutter, Überwurfmutter
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    de
    Hutmutter, Kapselmutter
  • land transport / TRANSPORT
    coroa da capa / cobertura da capa
    de
    oberste Karkassenlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estar de capa
    de
    beiliegen
  • means of communication / industrial structures
    capa de livro
    de
    Buchhülle
  • means of communication
    capa original
    de
    originelles Einband, origineller Umschlag
  • means of communication
    capa impressa
    de
    gedruckter Umschlag
  • means of communication
    bolsa de capa
    de
    Buchkartentasche
  • documentation / information technology and data processing
    título da capa
    de
    l. Außentitel 2. Umschlagtitel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco de capa
    de
    Zigarrendeckblattabak, Deckertabak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de capas
    de
    Deckblattstanze
  • means of communication
    capa ilustrada
    de
    illustrierter Umschlag
  • capa do núcleo
    de
    Kernummantelung, Kernmantel
  • means of communication
    título de capa
    de
    Umschlagtitel
  • industrial structures
    capa de arquivo
    de
    Briefordner, Registrator
  • industrial structures
    papel para encadernação / papel para capas / cartolina para capas
    de
    Broschürenumschlagkarton
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    capa de proteção
    de
    Schutzkapsel
  • textile industry / religion
    capa de asperges
    de
    Cappa Magna
  • land transport / TRANSPORT
    capas deslocadas
    de
    Fadenlösung, lose Korfäden
  • mechanical engineering
    capa com ranhuras
    de
    Schlitzbuchse
  • mechanical engineering
    capas serigrafadas / placa de croquis
    de
    Skizzenschild
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    de
    Bootsabdeckung, Bootsbezug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enrolador de capas
    de
    Ueberrollmaschine
  • land transport / TRANSPORT
    capa superisolante
    de
    Superisolationsmate
  • administrative law
    capa para correias
    de
    Treibriemendecke
  • administrative law
    revestimento para cilindros / capa para cilindros
    de
    Walzenüberzug
  • mechanical engineering
    capa de lubrificação
    de
    Schmierbuchse
  • administrative law
    capa para mangueiras
    de
    Schlauchdecke
  • electronics and electrical engineering
    isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
    de
    Kappenisolator
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidificação das capas
    de
    Deckblatt-Konditionierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/capão [visualizado em 2026-08-05 22:32:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia