hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

captação

locução captação
cap.ta.ção separador fonéticakɐptɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de sinal, som) Empfang masculino
2.
(de água) Sammlung feminino
3.
figurado (com astúcia) Erschleichung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    reservatórios de água / captação
    de
    Auffangbecken, Gewässereinzugsgebiet, Einzugsgebiet
  • electronics and electrical engineering
    captação / captura
    de
    Absaugung, Ansammlung
  • mechanical engineering / earth sciences / communications policy / information technology and data processing
    captação
    de
    Einzug
  • earth sciences / environmental policy / financing policy / sustainable development
    captação de água
    de
    Entnahme von Wasser, Wasserentnahme
  • electronics and electrical engineering
    tubo analisador / tubo de câmara / tubo de captação
    de
    Kameraröhre, Aufnahmeröhre, Abtaströhre, Fernsehaufnahmeröhre, Bildaufnahmeröhre
  • ENVIRONMENT
    captação de água / recolha de água
    de
    Wassergewinnung
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    de
    Wasserfassung, Wasserentnahme, Einlauf, Einlauf-Bauwerk
  • land transport / TRANSPORT
    taxa de captação
    de
    Auffangmenge
  • town planning
    captação de água
    de
    Wassergewinnung, Wasserfassung
  • pharmaceutical industry
    área de captação
    de
    Einzugsgebiet, Einzugsbereich
  • medical science
    área de captação
    de
    Einzugsgebiet, Einzugsbereich
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    instalação de captação de fumos / captação de fumos
    de
    Rauchgassystem, Rauchgasabsaugung, Abgaserfassung, Rauchgaserfassung
  • communications
    ótica de captação
    de
    Sammeloptik
  • electronics and electrical engineering / communications
    fator de captação
    de
    Eingangswert
  • electronics and electrical engineering / communications
    captação residual
    de
    unerwünschte Aufnahme
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    captação de fumos
    de
    Abgaserfassung
  • electronics and electrical engineering / communications
    razão de captação
    de
    Verhältnis der Eingangswerte
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    captação secundária / captação total no teto
    de
    Hallenentstaubung
  • chemistry / ENVIRONMENT
    captação criogénica
    de
    cryotechnisches Abscheiden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    galeria de captação
    de
    Wasserfassung
  • migration
    ganho de cérebros / captação de cérebros
    de
    Zuwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften, Zuwanderung von Hochqualifizierten, qualifizierte Zuwanderung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captação do feixe ILS
    de
    Erfliegen des ILS-Leitstrahls
  • communications / communications policy
    superfície efetiva / superfície de captação
    de
    Absorptionsfläche
  • earth sciences / technology and technical regulations
    rendimento de captação
    de
    Sammlungsgrad
  • communications
    dispositivo de captação
    de
    Aufnehmer, Tonabnehmer
  • FINANCE
    necessidade de captação
    de
    Mittelbedarf
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    coeficiente de captação
    de
    Wasserauffangverhältnis
  • earth sciences
    tempo de captação iónico
    de
    Ionensammelzeit/2
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    captação da energia solar
    de
    Sammlung von Sonnenenergie, Auffangen von Sonnenenergie
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    captação por cesto lateral / cesto lateral
    de
    Side-Draft-Absaugung, indirekte örtliche Erfassung, Side-Draft-Entstaubung
  • EU institution / means of communication
    imagens captadas na sala / captação de imagens na sala
    de
    Aufnahmen aus dem Sitzungssaal, Fototermin
  • ENVIRONMENT
    proteção da captação (água) / proteção da captação de água
    de
    Schutz des Wassereinzugsbereichs
  • earth sciences
    tempo de captação eletrónico
    de
    Elektronensammelzeit
  • earth sciences
    tempo de captação das cargas
    de
    Sammelzeit der Ladungsträger
  • TRANSPORT
    captação de corrente por arco
    de
    Lichtbogenstromabnehmer
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captação do feixe localizador
    de
    Erfliegen des Landekursleitstrahls
  • communications / information technology and data processing
    capacidade de captação de luz
    de
    Lichterfassungsfähigkeit
  • European Investment Bank / financial institution
    programa de captação de fundos
    de
    Mittelbeschaffungsprogramm, Anleiheprogramm
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    captação de águas subterrâneas
    de
    Grundwasserentnahme
  • medical science
    anticorpo de captação policlonal
    de
    polyklonaler zellwandständiger Antikörper
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captação da trajetória de descida
    de
    Erfliegen des Gleitwegleitstrahls
  • life sciences
    superfície de captação de um poço
    de
    Sickerflaeche
  • dust / atmospheric pollution
    aparelho para captação de poeiras
    de
    Staubfanggeraet
  • electronics and electrical engineering
    captação de portadores minoritários
    de
    Minoritätsträgereinfang
  • life sciences
    zona de captação da água subterrânea
    de
    Grundwassereinzugsgebiet
  • communications / information technology and data processing
    sistema de captação de imagens vídeo
    de
    Video-Bilderfassungssystem
  • captação de fumos durante a fundição
    de
    Abstichabsaugung
  • earth sciences / technology and technical regulations
    câmara de ionização de captação iónica
    de
    langsame Impuls-Ionisationskammer
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de captação da energia eólica
    de
    Windeinfangfläche, Wirkfläche des Rotors
  • earth sciences / technology and technical regulations
    câmara de ionização de captação eletrónica
    de
    schnelle Impuls-Ionisationskammer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
captação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/captação [visualizado em 2026-06-14 22:24:21].
traduções de captaçãotraduções de captação
rimam com captaçãorimam com captação
alcoolificação, astralização, bastição ...
palavras vizinhas de captaçãopalavras parecidas com captação
cápsula, capsulação, capsulador ...
palavras parecidas com captação
capacho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    reservatórios de água / captação
    de
    Auffangbecken, Gewässereinzugsgebiet, Einzugsgebiet
  • electronics and electrical engineering
    captação / captura
    de
    Absaugung, Ansammlung
  • mechanical engineering / earth sciences / communications policy / information technology and data processing
    captação
    de
    Einzug
  • earth sciences / environmental policy / financing policy / sustainable development
    captação de água
    de
    Entnahme von Wasser, Wasserentnahme
  • electronics and electrical engineering
    tubo analisador / tubo de câmara / tubo de captação
    de
    Kameraröhre, Aufnahmeröhre, Abtaströhre, Fernsehaufnahmeröhre, Bildaufnahmeröhre
  • ENVIRONMENT
    captação de água / recolha de água
    de
    Wassergewinnung
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    de
    Wasserfassung, Wasserentnahme, Einlauf, Einlauf-Bauwerk
  • land transport / TRANSPORT
    taxa de captação
    de
    Auffangmenge
  • town planning
    captação de água
    de
    Wassergewinnung, Wasserfassung
  • pharmaceutical industry
    área de captação
    de
    Einzugsgebiet, Einzugsbereich
  • medical science
    área de captação
    de
    Einzugsgebiet, Einzugsbereich
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    instalação de captação de fumos / captação de fumos
    de
    Rauchgassystem, Rauchgasabsaugung, Abgaserfassung, Rauchgaserfassung
  • communications
    ótica de captação
    de
    Sammeloptik
  • electronics and electrical engineering / communications
    fator de captação
    de
    Eingangswert
  • electronics and electrical engineering / communications
    captação residual
    de
    unerwünschte Aufnahme
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    captação de fumos
    de
    Abgaserfassung
  • electronics and electrical engineering / communications
    razão de captação
    de
    Verhältnis der Eingangswerte
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    captação secundária / captação total no teto
    de
    Hallenentstaubung
  • chemistry / ENVIRONMENT
    captação criogénica
    de
    cryotechnisches Abscheiden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    galeria de captação
    de
    Wasserfassung
  • migration
    ganho de cérebros / captação de cérebros
    de
    Zuwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften, Zuwanderung von Hochqualifizierten, qualifizierte Zuwanderung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captação do feixe ILS
    de
    Erfliegen des ILS-Leitstrahls
  • communications / communications policy
    superfície efetiva / superfície de captação
    de
    Absorptionsfläche
  • earth sciences / technology and technical regulations
    rendimento de captação
    de
    Sammlungsgrad
  • communications
    dispositivo de captação
    de
    Aufnehmer, Tonabnehmer
  • FINANCE
    necessidade de captação
    de
    Mittelbedarf
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    coeficiente de captação
    de
    Wasserauffangverhältnis
  • earth sciences
    tempo de captação iónico
    de
    Ionensammelzeit/2
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    captação da energia solar
    de
    Sammlung von Sonnenenergie, Auffangen von Sonnenenergie
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    captação por cesto lateral / cesto lateral
    de
    Side-Draft-Absaugung, indirekte örtliche Erfassung, Side-Draft-Entstaubung
  • EU institution / means of communication
    imagens captadas na sala / captação de imagens na sala
    de
    Aufnahmen aus dem Sitzungssaal, Fototermin
  • ENVIRONMENT
    proteção da captação (água) / proteção da captação de água
    de
    Schutz des Wassereinzugsbereichs
  • earth sciences
    tempo de captação eletrónico
    de
    Elektronensammelzeit
  • earth sciences
    tempo de captação das cargas
    de
    Sammelzeit der Ladungsträger
  • TRANSPORT
    captação de corrente por arco
    de
    Lichtbogenstromabnehmer
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captação do feixe localizador
    de
    Erfliegen des Landekursleitstrahls
  • communications / information technology and data processing
    capacidade de captação de luz
    de
    Lichterfassungsfähigkeit
  • European Investment Bank / financial institution
    programa de captação de fundos
    de
    Mittelbeschaffungsprogramm, Anleiheprogramm
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    captação de águas subterrâneas
    de
    Grundwasserentnahme
  • medical science
    anticorpo de captação policlonal
    de
    polyklonaler zellwandständiger Antikörper
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captação da trajetória de descida
    de
    Erfliegen des Gleitwegleitstrahls
  • life sciences
    superfície de captação de um poço
    de
    Sickerflaeche
  • dust / atmospheric pollution
    aparelho para captação de poeiras
    de
    Staubfanggeraet
  • electronics and electrical engineering
    captação de portadores minoritários
    de
    Minoritätsträgereinfang
  • life sciences
    zona de captação da água subterrânea
    de
    Grundwassereinzugsgebiet
  • communications / information technology and data processing
    sistema de captação de imagens vídeo
    de
    Video-Bilderfassungssystem
  • captação de fumos durante a fundição
    de
    Abstichabsaugung
  • earth sciences / technology and technical regulations
    câmara de ionização de captação iónica
    de
    langsame Impuls-Ionisationskammer
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de captação da energia eólica
    de
    Windeinfangfläche, Wirkfläche des Rotors
  • earth sciences / technology and technical regulations
    câmara de ionização de captação eletrónica
    de
    schnelle Impuls-Ionisationskammer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
captação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/captação [visualizado em 2026-06-14 22:24:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula