-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

caraíba

locução caraíba
ca.ra.í.baseparador fonéticakɐrɐˈibɐ
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
(pessoa) Karaibe masculino, Karaibin feminino, Karibe masculino, Karibin feminino
nome masculino
(idioma) karaibische Sprache feminino
adjetivo de 2 géneros
karaibisch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Caribbean Islands
    Caraíbas
    de
    Karibik-Region, karibischer Raum, Karibik
  • Atlantic Ocean / GEOGRAPHY
    mar das Caraíbas / mar das Antilhas
    de
    Karibisches Meer
  • fisheries / life sciences
    ostra-das-caraíbas
    de
    Pazifische Felsenauster
  • animal taxonomy / marine mammal
    manatim / peixe-boi / manatim-das-caraíbas
    de
    Nagel-Manati
  • crustacean / animal taxonomy / wildlife
    lagosta-das-caraíbas
    de
    Amerikanische Languste, amerikanische Languste
  • cooperation policy / Latin American organisation
    Comunidade das Caraíbas / Caricom / CARICOM
    de
    CARICOM, Karibische Gemeinschaft und Karibischer Gemeinsamer Markt, Karibische Gemeinschaft
  • Caribbean Islands / Latin America
    ALC / América Latina e Caraíbas
    de
    lateinamerikanische und karibische Staaten, Lateinamerika/Karibik, LAK
  • EU relations / ACP countries
    África, Caraíbas e Pacífico / ACP / países ACP / Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
    de
    AKP-Staaten, AKP, afrikanische, karibische und pazifische Staaten, Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
  • EU relations
    Cariforum / Fórum dos Estados ACP das Caraíbas
    de
    Forum der karibischen AKP-Staaten, CARIFORUM, Cariforum
  • Latin American organisation / cooperation policy
    AEC / Associação dos Estados das Caraíbas
    de
    Gemeinschaft karibischer Staaten, ACS, Assoziation karibischer Staaten
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade África, Caraíbas e Pacífico
    de
    Referat Afrika, Karibik und Pazifik
  • Council of the European Union / institutional structure / EU relations
    Grupo ACP / Grupo da África, Caraíbas e Pacífico
    de
    Gruppe "Afrika, Karibischer Raum und Pazifischer Ozean (AKP)", Gruppe "AKP"
  • criminal law / FINANCE
    GAFIC / Grupo de Ação Financeira das Caraíbas
    de
    CFATF, Karibische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche", Karibische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung", Financial Action Task Force - Karibik
  • Council of the European Union / institutional structure / Ecosoc
    Grupo da América Latina / Grupo COLAC / Grupo da América Latina e das Caraíbas
    de
    Gruppe "Lateinamerika und Karibik", Gruppe "Lateinamerika"
  • cooperation policy
    Estratégia comum para a Parceria Caraíbas-UE
    de
    Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik, Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU
  • Latin American organisation / world organisation
    OECO / Organização dos Estados das Caraíbas Orientais
    de
    OECS, Organisation ostkaribischer Staaten
  • cooperation policy
    Nova Agenda para a América Latina e as Caraíbas
    de
    Neue Agenda für Lateinamerika und die Karibik
  • EU relations
    Cimeira União Europeia-América Latina e Caraíbas / Cimeira UE-ALC
    de
    EU-LAK-Gipfel, Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik
  • ECONOMICS / Latin American organisation / EU relations
    Sistema Económico Latino-Americano e das Caraíbas / SELA
    de
    Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem
  • ACP countries / extra-European organisations
    OEACP / Grupo de Estados ACP / Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico / Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico
    de
    AKP-Gruppe, Gruppe der AKP-Staaten, OAKPS, Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten, Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
  • EU relations / United Nations / ECONOMICS
    CEAL / Comissão Económica para a América Latina / CEPAL / CEPALC / Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas / Comissão Económica para a América Latina e o Caribe
    de
    Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik, ECLAC / CEPAL
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ACPUE / ACP-UE / os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia
    de
    die Staaten Afrikas,des Karibischen und Pazifischen Raums und die Europäische Union, AKPEU, AKP-EU
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / ACP countries
    Secretariado da OEACP / Secretariado da Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico
    de
    Sekretariat der Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten, OAKPS-Sekretariat
  • UN Environment Programme / waste management / sustainable development
    Coligação Regional de Economia Circular para a América Latina e as Caraíbas
    de
    regionale Koalition für die Kreislaufwirtschaft in Lateinamerika und der Karibik
  • Organização Latino-Americana e das Caraíbas de Entidades Fiscalizadoras Superiores / OLACEFS
    de
    Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden von Lateinamerika und der Karibik, OLACEFS
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    ACP, países de África, das Caraíbas e do Pacífico signatários da Convenção de Lomé
    de
    AKP-Länder,Länder Afrikas,der Karibik und des Pazifiks-Abkommen von Lomé
  • EU institution
    Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico / DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
    de
    Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten, Generaldirektion Entwicklung, GD Entwicklung
  • international agreement / United Nations / ENVIRONMENT
    Convenção para a Proteção e Desenvolvimento do Meio Marinho e Costeiro na Região das Caraíbas
    de
    Übereinkommen zum Schutz und zur Entwicklung der Meeresumwelt im Karibischen Raum, Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt im Karibischen Raum
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo à Cooperação na Luta contra o Despejo de Hidrocarbonetos na Região das Caraíbas
    de
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
    de
    Übereinkommen zur Errichtung des Fonds für die Entwicklung der indigenen Völker Lateinamerikas und der Karibik
  • economic conditions / defence / United Nations / rights and freedoms
    UNLiREC / Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas / Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe
    de
    UNLIREC, Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik
  • United Nations / drug traffic
    Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região da América Latina e das Caraíbas (HONLEA)
    de
    Tagung der Leiter nationaler Drogenbekämpfungsbehörden
  • international agreement / cooperation policy / EU relations
    Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu / Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros / Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
    de
    Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
  • cooperation policy / international agreement / EU relations / ACP countries
    Acordo de Parceria OEACP-UE / acordo pós-Cotonu / Acordo de Parceria entre a União Europeia, por um lado, e os membros da Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico (OEACP), por outro
    de
    Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union einerseits und den Mitgliedern der Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten andererseits, OAKPS-EU-Partnerschaftsabkommen, Cotonou-Nachfolgeabkommen, Post-Cotonou-Abkommen, Nachfolgeabkommen zum Cotonou-Abkommen
  • international agreement / cooperation policy / EU relations
    Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu / Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros / Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
    de
    Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia
    de
    paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Union
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caraíba – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/caraíba [visualizado em 2026-07-30 01:50:22].
traduções de caraíbatraduções de caraíba
rimam com caraíbarimam com caraíba
araçaíba, copaíba, guaparaíba ...
palavras vizinhas de caraíbapalavras parecidas com caraíba
cara-direita, Caradríidas, Caradriídeos ...
palavras parecidas com caraíba
caramba

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Caribbean Islands
    Caraíbas
    de
    Karibik-Region, karibischer Raum, Karibik
  • Atlantic Ocean / GEOGRAPHY
    mar das Caraíbas / mar das Antilhas
    de
    Karibisches Meer
  • fisheries / life sciences
    ostra-das-caraíbas
    de
    Pazifische Felsenauster
  • animal taxonomy / marine mammal
    manatim / peixe-boi / manatim-das-caraíbas
    de
    Nagel-Manati
  • crustacean / animal taxonomy / wildlife
    lagosta-das-caraíbas
    de
    Amerikanische Languste, amerikanische Languste
  • cooperation policy / Latin American organisation
    Comunidade das Caraíbas / Caricom / CARICOM
    de
    CARICOM, Karibische Gemeinschaft und Karibischer Gemeinsamer Markt, Karibische Gemeinschaft
  • Caribbean Islands / Latin America
    ALC / América Latina e Caraíbas
    de
    lateinamerikanische und karibische Staaten, Lateinamerika/Karibik, LAK
  • EU relations / ACP countries
    África, Caraíbas e Pacífico / ACP / países ACP / Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
    de
    AKP-Staaten, AKP, afrikanische, karibische und pazifische Staaten, Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
  • EU relations
    Cariforum / Fórum dos Estados ACP das Caraíbas
    de
    Forum der karibischen AKP-Staaten, CARIFORUM, Cariforum
  • Latin American organisation / cooperation policy
    AEC / Associação dos Estados das Caraíbas
    de
    Gemeinschaft karibischer Staaten, ACS, Assoziation karibischer Staaten
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade África, Caraíbas e Pacífico
    de
    Referat Afrika, Karibik und Pazifik
  • Council of the European Union / institutional structure / EU relations
    Grupo ACP / Grupo da África, Caraíbas e Pacífico
    de
    Gruppe "Afrika, Karibischer Raum und Pazifischer Ozean (AKP)", Gruppe "AKP"
  • criminal law / FINANCE
    GAFIC / Grupo de Ação Financeira das Caraíbas
    de
    CFATF, Karibische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche", Karibische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung", Financial Action Task Force - Karibik
  • Council of the European Union / institutional structure / Ecosoc
    Grupo da América Latina / Grupo COLAC / Grupo da América Latina e das Caraíbas
    de
    Gruppe "Lateinamerika und Karibik", Gruppe "Lateinamerika"
  • cooperation policy
    Estratégia comum para a Parceria Caraíbas-UE
    de
    Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik, Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU
  • Latin American organisation / world organisation
    OECO / Organização dos Estados das Caraíbas Orientais
    de
    OECS, Organisation ostkaribischer Staaten
  • cooperation policy
    Nova Agenda para a América Latina e as Caraíbas
    de
    Neue Agenda für Lateinamerika und die Karibik
  • EU relations
    Cimeira União Europeia-América Latina e Caraíbas / Cimeira UE-ALC
    de
    EU-LAK-Gipfel, Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik
  • ECONOMICS / Latin American organisation / EU relations
    Sistema Económico Latino-Americano e das Caraíbas / SELA
    de
    Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem
  • ACP countries / extra-European organisations
    OEACP / Grupo de Estados ACP / Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico / Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico
    de
    AKP-Gruppe, Gruppe der AKP-Staaten, OAKPS, Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten, Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
  • EU relations / United Nations / ECONOMICS
    CEAL / Comissão Económica para a América Latina / CEPAL / CEPALC / Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas / Comissão Económica para a América Latina e o Caribe
    de
    Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik, ECLAC / CEPAL
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ACPUE / ACP-UE / os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia
    de
    die Staaten Afrikas,des Karibischen und Pazifischen Raums und die Europäische Union, AKPEU, AKP-EU
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / ACP countries
    Secretariado da OEACP / Secretariado da Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico
    de
    Sekretariat der Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten, OAKPS-Sekretariat
  • UN Environment Programme / waste management / sustainable development
    Coligação Regional de Economia Circular para a América Latina e as Caraíbas
    de
    regionale Koalition für die Kreislaufwirtschaft in Lateinamerika und der Karibik
  • Organização Latino-Americana e das Caraíbas de Entidades Fiscalizadoras Superiores / OLACEFS
    de
    Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden von Lateinamerika und der Karibik, OLACEFS
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    ACP, países de África, das Caraíbas e do Pacífico signatários da Convenção de Lomé
    de
    AKP-Länder,Länder Afrikas,der Karibik und des Pazifiks-Abkommen von Lomé
  • EU institution
    Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico / DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
    de
    Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten, Generaldirektion Entwicklung, GD Entwicklung
  • international agreement / United Nations / ENVIRONMENT
    Convenção para a Proteção e Desenvolvimento do Meio Marinho e Costeiro na Região das Caraíbas
    de
    Übereinkommen zum Schutz und zur Entwicklung der Meeresumwelt im Karibischen Raum, Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt im Karibischen Raum
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo à Cooperação na Luta contra o Despejo de Hidrocarbonetos na Região das Caraíbas
    de
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
    de
    Übereinkommen zur Errichtung des Fonds für die Entwicklung der indigenen Völker Lateinamerikas und der Karibik
  • economic conditions / defence / United Nations / rights and freedoms
    UNLiREC / Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas / Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe
    de
    UNLIREC, Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik
  • United Nations / drug traffic
    Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região da América Latina e das Caraíbas (HONLEA)
    de
    Tagung der Leiter nationaler Drogenbekämpfungsbehörden
  • international agreement / cooperation policy / EU relations
    Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu / Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros / Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
    de
    Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
  • cooperation policy / international agreement / EU relations / ACP countries
    Acordo de Parceria OEACP-UE / acordo pós-Cotonu / Acordo de Parceria entre a União Europeia, por um lado, e os membros da Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico (OEACP), por outro
    de
    Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union einerseits und den Mitgliedern der Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten andererseits, OAKPS-EU-Partnerschaftsabkommen, Cotonou-Nachfolgeabkommen, Post-Cotonou-Abkommen, Nachfolgeabkommen zum Cotonou-Abkommen
  • international agreement / cooperation policy / EU relations
    Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu / Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros / Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
    de
    Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia
    de
    paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Union
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caraíba – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/caraíba [visualizado em 2026-07-30 01:50:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta