Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

carimbo

ca.rim.bo

kɐˈrĩbu

favoritos

nome masculino

Stempel masculino; (com lacre) Siegel neutro

almofada de carimbo

Stempelkissen neutro

carimbo dos correios

Poststempel masculino, Briefstempel masculino

pôr um carimbo em alguma coisa

einen stempel auf etwas drücken

carimbo

Presente do Indicativo do verbo carimbar

carimbo

carimbas

ele, ela, você

carimba

nós

carimbamos

vós

carimbais

eles, elas, vocês

carimbam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
carimbo
de
Feuchtstempel
documentation
carimbo
de
Gummistempel, Feuchtstempel
communications
carimbo seco / selo branco
de
Prägestempel, Trockenstempel, Hochdruckstempel
leisure / communications
carimbo datador / marca de dia
de
Tagesstempel, Datumstempel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
carimbo em cruz
de
mit einem Kreuz übermalter Stempel
documentation / communications systems / means of communication / information technology and data processing
carimbo temporal / selo temporal / marca temporal
de
Zeitstempel
migration
carimbo de saída
de
Ausreisestempel
migration / European Union
carimbo de entrada
de
Einreisestempel
insurance
carimbo de referência
de
Syndikatsstempel
LAW
aposição de um carimbo
de
Anbringung eines Stempels
FINANCE
carimbo das alfândegas
de
Stempelabdruck der Zollstelle
migration
carimbo de afastamento
de
(Anbringung von) Stempeln zur Aufenthaltsbeendigung
communications
carimbo de autenticação / selo de autenticação / sinete de autenticação
de
Echtheitsstempel
communications
aposição do carimbo datador / aposição da marca de dia
de
Anbringen des Tagesstempelabdrucks, Anbringen des Datumstempelabdrucks
communications systems
impressão do carimbo datador / impressão da marca de dia
de
Tagesstempelabdruck, Datumstempelabdruck
FINANCE
carimbo temporal de execução
de
Ausführungszeitstempel
administrative law / POLITICS
carimbo aposto no passaporte
de
Stempel im Reisepaß
FINANCE
carimbo temporal da transação
de
Zeitstempel der Meldung
administrative law / POLITICS
carimbo de entrada aposto no passaporte
de
Einreisestempel im Pass
communications
autenticado com impressão do carimbo datador / autenticado com impressão da marca do dia
de
mit einem Tagesstempelabdruck bescheinigt, mit einem Datumstempelabdruck bescheinigt
materials technology / means of communication
impressão por carimbos
de
Stereotypdruck, Plattendruck
industrial structures
borracha para carimbos
de
Stempelgummi
health
estojo de carimbos para a carne
de
Fleischstempel-Besteck
FINANCE
Sistema de Transmissão dos Carimbos de Trânsito
de
System zur Übermittlung der im Versandverfahren verwendeten Stempel
FINANCE
Sistema de Transmissão dos Carimbos de Trânsito
de
System zur Übermittlung der im Versandverfahren verwendeten Stempel
FINANCE
modelos das marcas dos carimbos utilizados nas estâncias aduaneiras
de
Musterabdruecke der von den Zollstellen verwendeten Stempel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

carimbo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/carimbo [visualizado em 2026-06-11 13:57:06].

referências a carimbo

correio

sinónimos de carimbo

chancela, marca, rubricador ...

traduções de carimbo

palavras vizinhas de carimbo

cárie, carifranzir, caril ...

palavras parecidas com carimbo

corimbo, marimbo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
carimbo
de
Feuchtstempel
documentation
carimbo
de
Gummistempel, Feuchtstempel
communications
carimbo seco / selo branco
de
Prägestempel, Trockenstempel, Hochdruckstempel
leisure / communications
carimbo datador / marca de dia
de
Tagesstempel, Datumstempel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
carimbo em cruz
de
mit einem Kreuz übermalter Stempel
documentation / communications systems / means of communication / information technology and data processing
carimbo temporal / selo temporal / marca temporal
de
Zeitstempel
migration
carimbo de saída
de
Ausreisestempel
migration / European Union
carimbo de entrada
de
Einreisestempel
insurance
carimbo de referência
de
Syndikatsstempel
LAW
aposição de um carimbo
de
Anbringung eines Stempels
FINANCE
carimbo das alfândegas
de
Stempelabdruck der Zollstelle
migration
carimbo de afastamento
de
(Anbringung von) Stempeln zur Aufenthaltsbeendigung
communications
carimbo de autenticação / selo de autenticação / sinete de autenticação
de
Echtheitsstempel
communications
aposição do carimbo datador / aposição da marca de dia
de
Anbringen des Tagesstempelabdrucks, Anbringen des Datumstempelabdrucks
communications systems
impressão do carimbo datador / impressão da marca de dia
de
Tagesstempelabdruck, Datumstempelabdruck
FINANCE
carimbo temporal de execução
de
Ausführungszeitstempel
administrative law / POLITICS
carimbo aposto no passaporte
de
Stempel im Reisepaß
FINANCE
carimbo temporal da transação
de
Zeitstempel der Meldung
administrative law / POLITICS
carimbo de entrada aposto no passaporte
de
Einreisestempel im Pass
communications
autenticado com impressão do carimbo datador / autenticado com impressão da marca do dia
de
mit einem Tagesstempelabdruck bescheinigt, mit einem Datumstempelabdruck bescheinigt
materials technology / means of communication
impressão por carimbos
de
Stereotypdruck, Plattendruck
industrial structures
borracha para carimbos
de
Stempelgummi
health
estojo de carimbos para a carne
de
Fleischstempel-Besteck
FINANCE
Sistema de Transmissão dos Carimbos de Trânsito
de
System zur Übermittlung der im Versandverfahren verwendeten Stempel
FINANCE
Sistema de Transmissão dos Carimbos de Trânsito
de
System zur Übermittlung der im Versandverfahren verwendeten Stempel
FINANCE
modelos das marcas dos carimbos utilizados nas estâncias aduaneiras
de
Musterabdruecke der von den Zollstellen verwendeten Stempel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

carimbo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/carimbo [visualizado em 2026-06-11 13:57:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais