-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

carreta

locução carreta
car.re.taseparador fonéticakɐˈʀetɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(carro) Karren masculino
deixar passar carros e carretas
figurado alles geschehen lassen
2.
MILITAR (artilharia) Lafette feminino
carretalocução
Presente do Indicativo do verbo carretar
expandir
eu
carreto
tu
carretas
ele, ela, você
carreta
nós
carretamos
vós
carretais
eles, elas, vocês
carretam
Imperativo do verbo carretar
expandir
carreta
tu
carrete
ele, ela, você
carretemos
nós
carretai
vós
carretem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    filaça / fio de carreta
    de
    Seilgarn, Kabelgarn
  • materials technology / mechanical engineering
    carreta para sacos
    de
    Stechkarren, Sackkarren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta para alimentos
    de
    Futterwagen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    de
    Hafenwagen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta porta-caixas puxada por tração
    de
    Seilzug-Wagen für Traubenkasten
  • mechanical engineering
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
    de
    Decklandesystem mit Haltekabel und Schlitten, NSV-Anlage
  • materials technology
    carreto / núcleo
    de
    Rollenkern, Aufwickelhülse
  • fisheries
    molinete / carreto
    de
    Rolle
  • mechanical engineering
    carreto louco / carreto livre
    de
    Freilauf-Zahnrad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto redutor
    de
    Reduzierritzel
  • mechanical engineering
    carreto girante
    de
    Kippzahnrad
  • mechanical engineering
    carreto condutor
    de
    Antriebzahnrad, Antriebsrad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto e tambor
    de
    Zahnrad und Trommel
  • industrial structures
    carrete do motor
    de
    Motortrieb
  • industrial structures
    carrete do rotor
    de
    Rotortrieb
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão de espiga / carreto de espiga
    de
    Zapfenzahnrad
  • mechanical engineering
    carreto conduzido
    de
    Abtriebzahnrad
  • industrial structures
    carrete de minuto
    de
    Minutentrieb
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de árvore
    de
    Schaftzahnrad
  • industrial structures
    carrete oscilante
    de
    Schwingtrieb
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    CR / retorno do carreto / retorno
    de
    Zeilenumschaltung, Wagenrücklauf
  • electronics and electrical engineering
    eixo de uma bobina / eixo de um carreto
    de
    Spulennabe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambor para corda / carreto para corda
    de
    Pflanzleinhaspel und Stecker
  • mechanical engineering
    pinhão cilíndrico / carreto cilíndrico
    de
    Stirnradgetriebe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão excêntrico / carreto excêntrico
    de
    Exzenterzahnrad
  • mechanical engineering
    carreto deslizante
    de
    Verschieberad, Schubzahnrad, Schieberad, Schubrad
  • information technology and data processing
    carreto automático
    de
    automatischer Vorschub
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    de
    geräuschloses Ritzel
  • industrial structures
    carrete do volante
    de
    Windfangtrieb
  • industrial structures
    carrete de acertar
    de
    Zeigerstelltrieb
  • industrial structures
    carrete de paragem
    de
    Sperrtrieb
  • industrial structures
    carrete de corretor
    de
    Trieb fuer Korrektor
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    de
    Schlussscheibentrieb
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    de
    Schlussscheibentrieb
  • industrial structures
    carrete de inversão
    de
    Umkehrtrieb
  • industrial structures
    carrete do indicador
    de
    Trieb fuer Anzeiger
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de 81 dentes
    de
    81 Zähne-Zahnrad, ein-und-achtzig Zähne-Zahnrad
  • industrial structures
    mola do carrete balador
    de
    Feder fuer Umstelltrieb
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto cónico de ataque / pinhão cónico de ataque
    de
    Antriebskegelritzel
  • electronics and electrical engineering
    carreto de linha fendida
    de
    Meßleitungsschlitten
  • mechanical engineering
    carretos de distribuição
    de
    Kurbelwellenräder, Nockenwellenräder
  • industrial structures
    carrete-corretor de data
    de
    Datumkorrektortrieb
  • industrial structures
    carrete da roda-lingueta
    de
    Fortschaltradtrieb
  • industrial structures
    cobre-carrete arrastador
    de
    Deckplatte fuer Mitnehmertrieb
  • industrial structures
    mola do carrete corrediço
    de
    Kupplungstrieb-Feder
  • industrial structures
    carrete de massa oscilante
    de
    Trieb fuer Schwungmasse
  • industrial structures
    ponte do carrete de minuto
    de
    Minutentrieb-Bruecke
  • industrial structures
    base do carrete de acertar
    de
    Auflage fuer Zeigerstelltrieb
  • industrial structures
    ponte do carrete oscilante
    de
    Bruecke fuer Schwingtrieb
  • mechanical engineering
    carreto deslizante seletivo
    de
    Auswählschieberad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/carreta [visualizado em 2026-07-20 08:42:27].
sinónimos de carreta
traduções de carretatraduções de carreta
rimam com carretarimam com carreta
amarreta, ancoreta, baeta ...
anagramas de carretaanagramas de carreta
cartear, retacar, recatar ...
palavras parecidas com carretapalavras parecidas com carreta
barreta, careta, carrega ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    filaça / fio de carreta
    de
    Seilgarn, Kabelgarn
  • materials technology / mechanical engineering
    carreta para sacos
    de
    Stechkarren, Sackkarren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta para alimentos
    de
    Futterwagen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    de
    Hafenwagen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta porta-caixas puxada por tração
    de
    Seilzug-Wagen für Traubenkasten
  • mechanical engineering
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
    de
    Decklandesystem mit Haltekabel und Schlitten, NSV-Anlage
  • materials technology
    carreto / núcleo
    de
    Rollenkern, Aufwickelhülse
  • fisheries
    molinete / carreto
    de
    Rolle
  • mechanical engineering
    carreto louco / carreto livre
    de
    Freilauf-Zahnrad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto redutor
    de
    Reduzierritzel
  • mechanical engineering
    carreto girante
    de
    Kippzahnrad
  • mechanical engineering
    carreto condutor
    de
    Antriebzahnrad, Antriebsrad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto e tambor
    de
    Zahnrad und Trommel
  • industrial structures
    carrete do motor
    de
    Motortrieb
  • industrial structures
    carrete do rotor
    de
    Rotortrieb
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão de espiga / carreto de espiga
    de
    Zapfenzahnrad
  • mechanical engineering
    carreto conduzido
    de
    Abtriebzahnrad
  • industrial structures
    carrete de minuto
    de
    Minutentrieb
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de árvore
    de
    Schaftzahnrad
  • industrial structures
    carrete oscilante
    de
    Schwingtrieb
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    CR / retorno do carreto / retorno
    de
    Zeilenumschaltung, Wagenrücklauf
  • electronics and electrical engineering
    eixo de uma bobina / eixo de um carreto
    de
    Spulennabe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambor para corda / carreto para corda
    de
    Pflanzleinhaspel und Stecker
  • mechanical engineering
    pinhão cilíndrico / carreto cilíndrico
    de
    Stirnradgetriebe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão excêntrico / carreto excêntrico
    de
    Exzenterzahnrad
  • mechanical engineering
    carreto deslizante
    de
    Verschieberad, Schubzahnrad, Schieberad, Schubrad
  • information technology and data processing
    carreto automático
    de
    automatischer Vorschub
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    de
    geräuschloses Ritzel
  • industrial structures
    carrete do volante
    de
    Windfangtrieb
  • industrial structures
    carrete de acertar
    de
    Zeigerstelltrieb
  • industrial structures
    carrete de paragem
    de
    Sperrtrieb
  • industrial structures
    carrete de corretor
    de
    Trieb fuer Korrektor
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    de
    Schlussscheibentrieb
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    de
    Schlussscheibentrieb
  • industrial structures
    carrete de inversão
    de
    Umkehrtrieb
  • industrial structures
    carrete do indicador
    de
    Trieb fuer Anzeiger
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de 81 dentes
    de
    81 Zähne-Zahnrad, ein-und-achtzig Zähne-Zahnrad
  • industrial structures
    mola do carrete balador
    de
    Feder fuer Umstelltrieb
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto cónico de ataque / pinhão cónico de ataque
    de
    Antriebskegelritzel
  • electronics and electrical engineering
    carreto de linha fendida
    de
    Meßleitungsschlitten
  • mechanical engineering
    carretos de distribuição
    de
    Kurbelwellenräder, Nockenwellenräder
  • industrial structures
    carrete-corretor de data
    de
    Datumkorrektortrieb
  • industrial structures
    carrete da roda-lingueta
    de
    Fortschaltradtrieb
  • industrial structures
    cobre-carrete arrastador
    de
    Deckplatte fuer Mitnehmertrieb
  • industrial structures
    mola do carrete corrediço
    de
    Kupplungstrieb-Feder
  • industrial structures
    carrete de massa oscilante
    de
    Trieb fuer Schwungmasse
  • industrial structures
    ponte do carrete de minuto
    de
    Minutentrieb-Bruecke
  • industrial structures
    base do carrete de acertar
    de
    Auflage fuer Zeigerstelltrieb
  • industrial structures
    ponte do carrete oscilante
    de
    Bruecke fuer Schwingtrieb
  • mechanical engineering
    carreto deslizante seletivo
    de
    Auswählschieberad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/carreta [visualizado em 2026-07-20 08:42:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz