hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

carril

locução carril
car.ril separador fonéticakɐˈʀiɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de comboio, elétrico) Schiene feminino
carris
Gleis neutro, Geleise neutro Áustria
2.
(sulco) Spurrille feminino
3.
(caminho) Pfad masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cabo carril
    de
    Tragseil
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril fixo
    de
    feste Schiene
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril móvel
    de
    bewegliche Schiene
  • iron, steel and other metal industries / land transport
    carril Vignole / carril de patilha
    de
    Breitfußschiene, Fußschiene, Vignolschiene
  • land transport / TRANSPORT
    trilho elevado / carril elevado
    de
    aufgestaenderte Trasse
  • land transport
    carril soldado
    de
    durchgehend verschweißte Schiene
  • land transport / TRANSPORT
    carril de gola
    de
    Rillenschiene
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril isolado
    de
    Isolierschiene, isolierte Schiene
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    de
    Schienensteg
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso do carril
    de
    Schienengewicht, Gewicht der Schiene
  • land transport / mechanical engineering
    tombo do carril
    de
    Schienenneigung
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    de
    Tragbalkenstrecke
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril de energia / terceiro carril
    de
    Stromschiene
  • land transport / ENERGY
    carril condutor / carril de contacto
    de
    Stromschiene
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coxim de carril / coxim
    de
    Schienenstuhl
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril / apoio de carril
    de
    Schienenauflagerung
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    de
    Schienenbremse
  • information technology and data processing
    carril vibrante
    de
    Schwingschiene
  • land transport
    patim do carril
    de
    Schienenfuß
  • mechanical engineering
    carril de porta
    de
    Tuerfuehrung
  • electronics and electrical engineering
    carril da ponte
    de
    Katzschiene
  • land transport
    perfil do carril
    de
    Schienenquerschnitt
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    de
    Schienenbruch
  • land transport / TRANSPORT
    carril exfoliado
    de
    abgeschieferte Schiene
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    fadiga do carril
    de
    Schienenermüdung, Ermüdung des Schienenstahls
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril de energia / linha de transmissão de energia
    de
    Fahrleitung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril intermédio
    de
    Zwischenschiene
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril
    de
    Tragschiene
  • land transport / building and public works
    palmilha de carril
    de
    Schienenzwischenlage
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carril
    de
    Kastenkühler
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contacto de carril
    de
    Schienenkontakt
  • mechanical engineering
    carril de assentos
    de
    Sitzgleitschiene
  • land transport / TRANSPORT
    carril de contacto
    de
    Kontaktschiene
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vibração do carril
    de
    Schwingung der Schiene
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carril de guiamento / caminho do rolamento
    de
    Fuehrungsschiene
  • chemical compound / industrial structures
    guia de deslizamento do queimador / carril do queimador
    de
    Brennerleiste
  • mechanical engineering
    cabo cerrado / cabo carril cerrado
    de
    vollverschlossenes Seil, vollverschlossenes Tragseil
  • mechanical engineering
    cabo espiral / cabo carril espiral
    de
    Spiralseil, Tragseil in Spiral-Machart
  • land transport / TRANSPORT
    carril de guiamento
    de
    Querführungsschiene
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril de rolamento
    de
    Rollschiene, Laufschiene
  • land transport / TRANSPORT
    carril paramagnético
    de
    paramagnetische Schiene
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    metalurgia do carril
    de
    Metallurgie des Schienenstrahls
  • land transport / TRANSPORT
    carga sobre o carril
    de
    Schienenbelastung
  • land transport / TRANSPORT
    carril para cadeiras
    de
    Sitzschiene
  • land transport / TRANSPORT
    carril de sustentação / trilho de sustentação
    de
    Tragschiene
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril ferromagnético
    de
    ferromagnetische Schiene
  • land transport
    junta de carril baixa
    de
    eingefahrener Schienenstoß, versackter Schienenstoß
  • mechanical engineering
    carril móvel de carga
    de
    Ladeweiche
  • earth sciences / building and public works
    caminhamento do carril
    de
    Gleiswanderung
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    de
    legierter Schienenstahl
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carril – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/carril [visualizado em 2026-06-18 02:49:12].
sinónimos de carrilsinónimos de carril
traduções de carriltraduções de carril
rimam com carrilrimam com carril
antiviril, barril, chambaril ...
palavras parecidas com carril
barril, cabril, caril

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cabo carril
    de
    Tragseil
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril fixo
    de
    feste Schiene
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril móvel
    de
    bewegliche Schiene
  • iron, steel and other metal industries / land transport
    carril Vignole / carril de patilha
    de
    Breitfußschiene, Fußschiene, Vignolschiene
  • land transport / TRANSPORT
    trilho elevado / carril elevado
    de
    aufgestaenderte Trasse
  • land transport
    carril soldado
    de
    durchgehend verschweißte Schiene
  • land transport / TRANSPORT
    carril de gola
    de
    Rillenschiene
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril isolado
    de
    Isolierschiene, isolierte Schiene
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    de
    Schienensteg
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso do carril
    de
    Schienengewicht, Gewicht der Schiene
  • land transport / mechanical engineering
    tombo do carril
    de
    Schienenneigung
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    de
    Tragbalkenstrecke
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril de energia / terceiro carril
    de
    Stromschiene
  • land transport / ENERGY
    carril condutor / carril de contacto
    de
    Stromschiene
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coxim de carril / coxim
    de
    Schienenstuhl
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril / apoio de carril
    de
    Schienenauflagerung
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    de
    Schienenbremse
  • information technology and data processing
    carril vibrante
    de
    Schwingschiene
  • land transport
    patim do carril
    de
    Schienenfuß
  • mechanical engineering
    carril de porta
    de
    Tuerfuehrung
  • electronics and electrical engineering
    carril da ponte
    de
    Katzschiene
  • land transport
    perfil do carril
    de
    Schienenquerschnitt
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    de
    Schienenbruch
  • land transport / TRANSPORT
    carril exfoliado
    de
    abgeschieferte Schiene
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    fadiga do carril
    de
    Schienenermüdung, Ermüdung des Schienenstahls
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril de energia / linha de transmissão de energia
    de
    Fahrleitung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril intermédio
    de
    Zwischenschiene
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril
    de
    Tragschiene
  • land transport / building and public works
    palmilha de carril
    de
    Schienenzwischenlage
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carril
    de
    Kastenkühler
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contacto de carril
    de
    Schienenkontakt
  • mechanical engineering
    carril de assentos
    de
    Sitzgleitschiene
  • land transport / TRANSPORT
    carril de contacto
    de
    Kontaktschiene
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vibração do carril
    de
    Schwingung der Schiene
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carril de guiamento / caminho do rolamento
    de
    Fuehrungsschiene
  • chemical compound / industrial structures
    guia de deslizamento do queimador / carril do queimador
    de
    Brennerleiste
  • mechanical engineering
    cabo cerrado / cabo carril cerrado
    de
    vollverschlossenes Seil, vollverschlossenes Tragseil
  • mechanical engineering
    cabo espiral / cabo carril espiral
    de
    Spiralseil, Tragseil in Spiral-Machart
  • land transport / TRANSPORT
    carril de guiamento
    de
    Querführungsschiene
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril de rolamento
    de
    Rollschiene, Laufschiene
  • land transport / TRANSPORT
    carril paramagnético
    de
    paramagnetische Schiene
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    metalurgia do carril
    de
    Metallurgie des Schienenstrahls
  • land transport / TRANSPORT
    carga sobre o carril
    de
    Schienenbelastung
  • land transport / TRANSPORT
    carril para cadeiras
    de
    Sitzschiene
  • land transport / TRANSPORT
    carril de sustentação / trilho de sustentação
    de
    Tragschiene
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril ferromagnético
    de
    ferromagnetische Schiene
  • land transport
    junta de carril baixa
    de
    eingefahrener Schienenstoß, versackter Schienenstoß
  • mechanical engineering
    carril móvel de carga
    de
    Ladeweiche
  • earth sciences / building and public works
    caminhamento do carril
    de
    Gleiswanderung
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    de
    legierter Schienenstahl
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carril – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/carril [visualizado em 2026-06-18 02:49:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada