- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
cau.ção
kawˈsɐ̃w̃

nome feminino
1.
(quantia) Kaution feminino
sob caução
gegen Kaution
2.
(garantia) Bürgschaft feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractgarantia de concurso / garantia associada à proposta / cauçãodeBietungsgarantie
- banking / credit policy / accountingcaução / penhor / garantiadeSicherheit, dingliche Sicherheit
- FINANCEgarantia / colateral / cauçãodeDeckung, verlangte Deckung
- preparation for market / FINANCEcontrato de caução / caução / garantiadeBürgschaftsschein, Bürgschaft, Bürgschaftsvertrag
- LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accountinggarantia real / caução realdedingliche Sicherheit
- FINANCEcaução realdedingliche Sicherheit
- administrative lawcaução préviadevorherige Sicherheitsleistung
- FINANCEendosso cauçãode'Wert zur Sicherheit', Pfandindossament Wert zum Pfande
- FINANCEswap com cauçãodeSicherheitenswap, Sicherheitentauschgeschäft
- insurancerisco de cauçãodeKautionsrisiko
- insurancecaução de cargo / caução de lugardeMitarbeiterversicherung
- FINANCEcaução bancáriadeBankkaution
- information technology and data processingcaução de chavedeSchlüsselhinterlegung
- LAW / insurancecaução judicialdegerichtliche Garantie
- LAW / FINANCEgarantia solidária / caução solidáriadeselbstschuldnerische Garantie, gesamtschuldnerische Bürgschaft, gesamtschuldnerische Garantie
- financing and investmentcaução excessiva / garantia excedentáriadeÜbersicherung
- POLITICScaução eleitoraldeWahlkaution
- EUROPEAN UNION / LAW / justiceliberar a cauçãodedie Sicherheit freigeben
- FINANCEexcesso da cauçãodeÜberschußbetrag der Sicherheit
- insurancecaução de arrestodePrise- und Beschlagnahmekaution
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaução de entregadeLieferungskaution
- financial marketexigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantiadeEinschussforderung, Ersteinschuss, Originaleinschuss, anfänglicher Einschuss
- financial institutions and creditcontrato de caução / acordo de garantia / acordo de garantia financeiradeFinanzsicherheit, Sicherheitenvereinbarung
- FINANCE / information technology and data processingmontante da cauçãodeBuergschaftssumme
- administrative lawcaução obrigatóriadeobligatorische Sicherheitsleistung
- administrative lawmontante da cauçãodeHöhe der Sicherheit
- FINANCEcaução obrigatóriadeKautionspflicht
- FINANCEcaução obrigatóriadeSicherheitsleistung im Zusammenhang mit der Einfuhr
- Procedural lawliberação da cauçãodeFreigabe der Sicherheit
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsliberação da cauçãodedie Vollstreckung aussetzen, Freigabe der Sicherheit
- free movement of capital / accountingcaução em numeráriodeBarmittel-Sicherheitsleistung, Barsicherheit
- LAW / building and public workscaução de pagamentodeSicherheitsleistung
- LAW / justiceprestação de cauçãodeSicherheit leisten
- FINANCEcaução em numeráriodeBarsicherheit
- FINANCEcrédito contra cauçãodeBuergschaftskredit
- insurancecaução de fornecimentodeRückwirkungsschadengarantie
- insurancecaução do liquidatáriodeGarantieschein des Abwicklers
- LAWconstituição da cauçãodeKautionsstellung
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaução de transformaçãodeVerarbeitungskaution
- EUROPEAN UNION / LAWprestação de uma cauçãodeSicherheitsleistung
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEa caução será executadadeKaution, die verfällt
- LAWSCM / sociedade de caução mútuadeKGG, Kreditgarantiegemeinschaft
- FINANCEação depositada em cauçãodePflichtaktie
- insurancecaução de tutela judicialdeCourt of Protection Garantie
- FINANCEvalor de mercado da cauçãodeMarktwert der Sicherheit
- FINANCEcaução real sobre edifíciodeRealsicherheit an Immobilien
- insurancecaução de bom funcionamentodeMaintenance-Deckung
- insurancecaução de trabalhos viáriosdeStraßenbaugarantie
- insurancecaução para cais de tolerânciadeFreihafenzollgeleitschein
- insurancecaução de retenção da garantiadeeinbehaltene Kaution
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – caução no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 15:54:12]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractgarantia de concurso / garantia associada à proposta / cauçãodeBietungsgarantie
- banking / credit policy / accountingcaução / penhor / garantiadeSicherheit, dingliche Sicherheit
- FINANCEgarantia / colateral / cauçãodeDeckung, verlangte Deckung
- preparation for market / FINANCEcontrato de caução / caução / garantiadeBürgschaftsschein, Bürgschaft, Bürgschaftsvertrag
- LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accountinggarantia real / caução realdedingliche Sicherheit
- FINANCEcaução realdedingliche Sicherheit
- administrative lawcaução préviadevorherige Sicherheitsleistung
- FINANCEendosso cauçãode'Wert zur Sicherheit', Pfandindossament Wert zum Pfande
- FINANCEswap com cauçãodeSicherheitenswap, Sicherheitentauschgeschäft
- insurancerisco de cauçãodeKautionsrisiko
- insurancecaução de cargo / caução de lugardeMitarbeiterversicherung
- FINANCEcaução bancáriadeBankkaution
- information technology and data processingcaução de chavedeSchlüsselhinterlegung
- LAW / insurancecaução judicialdegerichtliche Garantie
- LAW / FINANCEgarantia solidária / caução solidáriadeselbstschuldnerische Garantie, gesamtschuldnerische Bürgschaft, gesamtschuldnerische Garantie
- financing and investmentcaução excessiva / garantia excedentáriadeÜbersicherung
- POLITICScaução eleitoraldeWahlkaution
- EUROPEAN UNION / LAW / justiceliberar a cauçãodedie Sicherheit freigeben
- FINANCEexcesso da cauçãodeÜberschußbetrag der Sicherheit
- insurancecaução de arrestodePrise- und Beschlagnahmekaution
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaução de entregadeLieferungskaution
- financial marketexigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantiadeEinschussforderung, Ersteinschuss, Originaleinschuss, anfänglicher Einschuss
- financial institutions and creditcontrato de caução / acordo de garantia / acordo de garantia financeiradeFinanzsicherheit, Sicherheitenvereinbarung
- FINANCE / information technology and data processingmontante da cauçãodeBuergschaftssumme
- administrative lawcaução obrigatóriadeobligatorische Sicherheitsleistung
- administrative lawmontante da cauçãodeHöhe der Sicherheit
- FINANCEcaução obrigatóriadeKautionspflicht
- FINANCEcaução obrigatóriadeSicherheitsleistung im Zusammenhang mit der Einfuhr
- Procedural lawliberação da cauçãodeFreigabe der Sicherheit
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsliberação da cauçãodedie Vollstreckung aussetzen, Freigabe der Sicherheit
- free movement of capital / accountingcaução em numeráriodeBarmittel-Sicherheitsleistung, Barsicherheit
- LAW / building and public workscaução de pagamentodeSicherheitsleistung
- LAW / justiceprestação de cauçãodeSicherheit leisten
- FINANCEcaução em numeráriodeBarsicherheit
- FINANCEcrédito contra cauçãodeBuergschaftskredit
- insurancecaução de fornecimentodeRückwirkungsschadengarantie
- insurancecaução do liquidatáriodeGarantieschein des Abwicklers
- LAWconstituição da cauçãodeKautionsstellung
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaução de transformaçãodeVerarbeitungskaution
- EUROPEAN UNION / LAWprestação de uma cauçãodeSicherheitsleistung
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEa caução será executadadeKaution, die verfällt
- LAWSCM / sociedade de caução mútuadeKGG, Kreditgarantiegemeinschaft
- FINANCEação depositada em cauçãodePflichtaktie
- insurancecaução de tutela judicialdeCourt of Protection Garantie
- FINANCEvalor de mercado da cauçãodeMarktwert der Sicherheit
- FINANCEcaução real sobre edifíciodeRealsicherheit an Immobilien
- insurancecaução de bom funcionamentodeMaintenance-Deckung
- insurancecaução de trabalhos viáriosdeStraßenbaugarantie
- insurancecaução para cais de tolerânciadeFreihafenzollgeleitschein
- insurancecaução de retenção da garantiadeeinbehaltene Kaution
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Tratado das Terçarias de Moura...qual viria a ser ratificado a 6 de março do ano seguinte. O termo terçaria significa
caução , depósito - Augusto Pinochet...colocado em prisão domiciliária mas, em janeiro do ano seguinte, pagou a
caução prevista pela lei de 10 - Dona Branca...processo polémico. Em 25 de julho de 1986, mediante uma
caução de 2 000 000 de escudos (9976 euros, depois - Alexandre Alekhine...frente a frente. Depositando dez mil dólares em ouro como
caução , Alekhine conseguiu fazer com que - José Luciano de Castro...germânico, cuja
caução era ... Angola. Este empréstimo visava ajudar o governo de José Luciano de Castro a - Legislação Politico-Social da República...
caução , censura ou autorização prévia. Esta lei tinha por fim moralizar a informação pública, impedir
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – caução no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 15:54:12]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: