-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

caução

locução caução
cau.ção separador fonéticakawˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(quantia) Kaution feminino
sob caução
gegen Kaution
2.
(garantia) Bürgschaft feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    garantia de concurso / garantia associada à proposta / caução
    de
    Bietungsgarantie
  • banking / credit policy / accounting
    caução / penhor / garantia
    de
    Sicherheit, dingliche Sicherheit
  • FINANCE
    garantia / colateral / caução
    de
    Deckung, verlangte Deckung
  • preparation for market / FINANCE
    contrato de caução / caução / garantia
    de
    Bürgschaftsschein, Bürgschaft, Bürgschaftsvertrag
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accounting
    garantia real / caução real
    de
    dingliche Sicherheit
  • FINANCE
    caução real
    de
    dingliche Sicherheit
  • administrative law
    caução prévia
    de
    vorherige Sicherheitsleistung
  • FINANCE
    endosso caução
    de
    'Wert zur Sicherheit', Pfandindossament Wert zum Pfande
  • FINANCE
    swap com caução
    de
    Sicherheitenswap, Sicherheitentauschgeschäft
  • insurance
    risco de caução
    de
    Kautionsrisiko
  • insurance
    caução de cargo / caução de lugar
    de
    Mitarbeiterversicherung
  • FINANCE
    caução bancária
    de
    Bankkaution
  • information technology and data processing
    caução de chave
    de
    Schlüsselhinterlegung
  • LAW / insurance
    caução judicial
    de
    gerichtliche Garantie
  • LAW / FINANCE
    garantia solidária / caução solidária
    de
    selbstschuldnerische Garantie, gesamtschuldnerische Bürgschaft, gesamtschuldnerische Garantie
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    de
    Übersicherung
  • POLITICS
    caução eleitoral
    de
    Wahlkaution
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    liberar a caução
    de
    die Sicherheit freigeben
  • FINANCE
    excesso da caução
    de
    Überschußbetrag der Sicherheit
  • insurance
    caução de arresto
    de
    Prise- und Beschlagnahmekaution
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de entrega
    de
    Lieferungskaution
  • financial market
    exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
    de
    Einschussforderung, Ersteinschuss, Originaleinschuss, anfänglicher Einschuss
  • financial institutions and credit
    contrato de caução / acordo de garantia / acordo de garantia financeira
    de
    Finanzsicherheit, Sicherheitenvereinbarung
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante da caução
    de
    Buergschaftssumme
  • administrative law
    caução obrigatória
    de
    obligatorische Sicherheitsleistung
  • administrative law
    montante da caução
    de
    Höhe der Sicherheit
  • FINANCE
    caução obrigatória
    de
    Kautionspflicht
  • FINANCE
    caução obrigatória
    de
    Sicherheitsleistung im Zusammenhang mit der Einfuhr
  • Procedural law
    liberação da caução
    de
    Freigabe der Sicherheit
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    liberação da caução
    de
    die Vollstreckung aussetzen, Freigabe der Sicherheit
  • free movement of capital / accounting
    caução em numerário
    de
    Barmittel-Sicherheitsleistung, Barsicherheit
  • LAW / building and public works
    caução de pagamento
    de
    Sicherheitsleistung
  • LAW / justice
    prestação de caução
    de
    Sicherheit leisten
  • FINANCE
    caução em numerário
    de
    Barsicherheit
  • FINANCE
    crédito contra caução
    de
    Buergschaftskredit
  • insurance
    caução de fornecimento
    de
    Rückwirkungsschadengarantie
  • insurance
    caução do liquidatário
    de
    Garantieschein des Abwicklers
  • LAW
    constituição da caução
    de
    Kautionsstellung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de transformação
    de
    Verarbeitungskaution
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prestação de uma caução
    de
    Sicherheitsleistung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    a caução será executada
    de
    Kaution, die verfällt
  • LAW
    SCM / sociedade de caução mútua
    de
    KGG, Kreditgarantiegemeinschaft
  • FINANCE
    ação depositada em caução
    de
    Pflichtaktie
  • insurance
    caução de tutela judicial
    de
    Court of Protection Garantie
  • FINANCE
    valor de mercado da caução
    de
    Marktwert der Sicherheit
  • FINANCE
    caução real sobre edifício
    de
    Realsicherheit an Immobilien
  • insurance
    caução de bom funcionamento
    de
    Maintenance-Deckung
  • insurance
    caução de trabalhos viários
    de
    Straßenbaugarantie
  • insurance
    caução para cais de tolerância
    de
    Freihafenzollgeleitschein
  • insurance
    caução de retenção da garantia
    de
    einbehaltene Kaution
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caução – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/caução [visualizado em 2026-08-02 15:28:19].
sinónimos de cauçãosinónimos de caução
traduções de cauçãotraduções de caução
rimam com cauçãorimam com caução
alcalinização, antiglobalização, aplacação ...
palavras parecidas com caução
caucho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    garantia de concurso / garantia associada à proposta / caução
    de
    Bietungsgarantie
  • banking / credit policy / accounting
    caução / penhor / garantia
    de
    Sicherheit, dingliche Sicherheit
  • FINANCE
    garantia / colateral / caução
    de
    Deckung, verlangte Deckung
  • preparation for market / FINANCE
    contrato de caução / caução / garantia
    de
    Bürgschaftsschein, Bürgschaft, Bürgschaftsvertrag
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accounting
    garantia real / caução real
    de
    dingliche Sicherheit
  • FINANCE
    caução real
    de
    dingliche Sicherheit
  • administrative law
    caução prévia
    de
    vorherige Sicherheitsleistung
  • FINANCE
    endosso caução
    de
    'Wert zur Sicherheit', Pfandindossament Wert zum Pfande
  • FINANCE
    swap com caução
    de
    Sicherheitenswap, Sicherheitentauschgeschäft
  • insurance
    risco de caução
    de
    Kautionsrisiko
  • insurance
    caução de cargo / caução de lugar
    de
    Mitarbeiterversicherung
  • FINANCE
    caução bancária
    de
    Bankkaution
  • information technology and data processing
    caução de chave
    de
    Schlüsselhinterlegung
  • LAW / insurance
    caução judicial
    de
    gerichtliche Garantie
  • LAW / FINANCE
    garantia solidária / caução solidária
    de
    selbstschuldnerische Garantie, gesamtschuldnerische Bürgschaft, gesamtschuldnerische Garantie
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    de
    Übersicherung
  • POLITICS
    caução eleitoral
    de
    Wahlkaution
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    liberar a caução
    de
    die Sicherheit freigeben
  • FINANCE
    excesso da caução
    de
    Überschußbetrag der Sicherheit
  • insurance
    caução de arresto
    de
    Prise- und Beschlagnahmekaution
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de entrega
    de
    Lieferungskaution
  • financial market
    exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
    de
    Einschussforderung, Ersteinschuss, Originaleinschuss, anfänglicher Einschuss
  • financial institutions and credit
    contrato de caução / acordo de garantia / acordo de garantia financeira
    de
    Finanzsicherheit, Sicherheitenvereinbarung
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante da caução
    de
    Buergschaftssumme
  • administrative law
    caução obrigatória
    de
    obligatorische Sicherheitsleistung
  • administrative law
    montante da caução
    de
    Höhe der Sicherheit
  • FINANCE
    caução obrigatória
    de
    Kautionspflicht
  • FINANCE
    caução obrigatória
    de
    Sicherheitsleistung im Zusammenhang mit der Einfuhr
  • Procedural law
    liberação da caução
    de
    Freigabe der Sicherheit
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    liberação da caução
    de
    die Vollstreckung aussetzen, Freigabe der Sicherheit
  • free movement of capital / accounting
    caução em numerário
    de
    Barmittel-Sicherheitsleistung, Barsicherheit
  • LAW / building and public works
    caução de pagamento
    de
    Sicherheitsleistung
  • LAW / justice
    prestação de caução
    de
    Sicherheit leisten
  • FINANCE
    caução em numerário
    de
    Barsicherheit
  • FINANCE
    crédito contra caução
    de
    Buergschaftskredit
  • insurance
    caução de fornecimento
    de
    Rückwirkungsschadengarantie
  • insurance
    caução do liquidatário
    de
    Garantieschein des Abwicklers
  • LAW
    constituição da caução
    de
    Kautionsstellung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de transformação
    de
    Verarbeitungskaution
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prestação de uma caução
    de
    Sicherheitsleistung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    a caução será executada
    de
    Kaution, die verfällt
  • LAW
    SCM / sociedade de caução mútua
    de
    KGG, Kreditgarantiegemeinschaft
  • FINANCE
    ação depositada em caução
    de
    Pflichtaktie
  • insurance
    caução de tutela judicial
    de
    Court of Protection Garantie
  • FINANCE
    valor de mercado da caução
    de
    Marktwert der Sicherheit
  • FINANCE
    caução real sobre edifício
    de
    Realsicherheit an Immobilien
  • insurance
    caução de bom funcionamento
    de
    Maintenance-Deckung
  • insurance
    caução de trabalhos viários
    de
    Straßenbaugarantie
  • insurance
    caução para cais de tolerância
    de
    Freihafenzollgeleitschein
  • insurance
    caução de retenção da garantia
    de
    einbehaltene Kaution
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caução – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/caução [visualizado em 2026-08-02 15:28:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo