-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

cavalete

locução cavalete
ca.va.le.teseparador fonéticakɐvɐˈlet(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(armação) Gestell neutro; (de carpintaria) Sägebock masculino
2.
NÁUTICA Walzenmaschine feminino
3.
MÚSICA Steg masculino
4.
PINTURA Staffelei feminino
5.
TIPOGRAFIA Setzregal neutro
6.
(de telhado) Sattel masculino
7.
(no nariz) Krümmung feminino, Bogen masculino
nariz de cavalete
Adlernase feminino
8.
(para tortura) Folterbank feminino
ao cavalete
aufeinander, übereinander

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works
    cavalete
    de
    Gestell, Stützbock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canteiro / cavalete / assento / baixete / poial
    de
    Fasslager
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estante / cavalete
    de
    Rüttelpult
  • mechanical engineering
    cavalete / pórtico de descarga
    de
    Verladebruecke
  • industrial structures
    cavalete / estante
    de
    Gatter, Gestell
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte / cavalete
    de
    Hülse
  • building and public works
    cavalete
    de
    Bock, Gestell, Arbeitsbock
  • road building
    cavalete
    de
    Lehrgerüst
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cavalete
    de
    Glasbock, Chevalet, Transportgestell, Lagergestell, Glasgestell
  • building and public works
    cavalete
    de
    Stapelung
  • mechanical engineering
    cavalete
    de
    Unterstellbock
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cavalete
    de
    Bock
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cavalete
    de
    Gestell, Geruestbock, Bock, Bockgerät
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    cavalete / cavalinho
    de
    schwimmendes Eisen
  • mechanical engineering
    cavalete
    de
    Ständerregal, Ausstellregal, Bock, Gestell
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalete de sela
    de
    Sattelbock und Putzbock
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / cavalete de corte / bancada de corte
    de
    Schneidpult, Schneidbock
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cavalete do torno / cavalete do engenho
    de
    Schleifbock, Kuglerstuhl
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cavalete do pistão
    de
    Scheibengerüst
  • building and public works
    andaime do cavalete
    de
    Bockgerüst
  • mechanical engineering
    cavalete de montagem
    de
    Helling
  • mechanical engineering
    cavalete de elevação
    de
    Hebegerüst
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cavalete de transporte
    de
    Transportgestell
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cavalete de desenrolamento
    de
    Abwickelbock
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pilar de cavalete com estacas
    de
    Mehrpfahlpfeiler
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cavalete dos rolos da urdideira
    de
    Zettelbaumgestell, Färbebaum-Gestell, Färbebaumgestell, Zettelgestell
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte dos órgãos da urdideira / cavalete para rolos de urdideira
    de
    Zettelbaumgestell
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalete de arejamento em chapa metálica galvanizada
    de
    Belueftungsreiter mit verzinkter Stahldrahtgaze
  • coal industry
    sobre o poço monte-se um cavalete ou uma torre de extração
    de
    ueber dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte de cavaletes
    de
    Bockbruecke
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pilar de cavaletes
    de
    Bockpfeiler
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal sobre cavaletes
    de
    Geruestrinne
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    cavaletes em grades compostos de tubos ligeiros
    de
    Fachwerkbinder aus leichten Winkelprofilen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cavalete – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cavalete [visualizado em 2026-07-31 19:02:25].
traduções de cavaletetraduções de cavalete
rimam com cavaleterimam com cavalete
angulete, barrilete, bracelete ...
palavras vizinhas de cavaletepalavras parecidas com cavalete
cavaleirado, cavaleirar, cavaleirato ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works
    cavalete
    de
    Gestell, Stützbock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canteiro / cavalete / assento / baixete / poial
    de
    Fasslager
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estante / cavalete
    de
    Rüttelpult
  • mechanical engineering
    cavalete / pórtico de descarga
    de
    Verladebruecke
  • industrial structures
    cavalete / estante
    de
    Gatter, Gestell
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte / cavalete
    de
    Hülse
  • building and public works
    cavalete
    de
    Bock, Gestell, Arbeitsbock
  • road building
    cavalete
    de
    Lehrgerüst
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cavalete
    de
    Glasbock, Chevalet, Transportgestell, Lagergestell, Glasgestell
  • building and public works
    cavalete
    de
    Stapelung
  • mechanical engineering
    cavalete
    de
    Unterstellbock
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cavalete
    de
    Bock
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cavalete
    de
    Gestell, Geruestbock, Bock, Bockgerät
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    cavalete / cavalinho
    de
    schwimmendes Eisen
  • mechanical engineering
    cavalete
    de
    Ständerregal, Ausstellregal, Bock, Gestell
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalete de sela
    de
    Sattelbock und Putzbock
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / cavalete de corte / bancada de corte
    de
    Schneidpult, Schneidbock
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cavalete do torno / cavalete do engenho
    de
    Schleifbock, Kuglerstuhl
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cavalete do pistão
    de
    Scheibengerüst
  • building and public works
    andaime do cavalete
    de
    Bockgerüst
  • mechanical engineering
    cavalete de montagem
    de
    Helling
  • mechanical engineering
    cavalete de elevação
    de
    Hebegerüst
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cavalete de transporte
    de
    Transportgestell
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cavalete de desenrolamento
    de
    Abwickelbock
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pilar de cavalete com estacas
    de
    Mehrpfahlpfeiler
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cavalete dos rolos da urdideira
    de
    Zettelbaumgestell, Färbebaum-Gestell, Färbebaumgestell, Zettelgestell
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte dos órgãos da urdideira / cavalete para rolos de urdideira
    de
    Zettelbaumgestell
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalete de arejamento em chapa metálica galvanizada
    de
    Belueftungsreiter mit verzinkter Stahldrahtgaze
  • coal industry
    sobre o poço monte-se um cavalete ou uma torre de extração
    de
    ueber dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte de cavaletes
    de
    Bockbruecke
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pilar de cavaletes
    de
    Bockpfeiler
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal sobre cavaletes
    de
    Geruestrinne
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    cavaletes em grades compostos de tubos ligeiros
    de
    Fachwerkbinder aus leichten Winkelprofilen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cavalete – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cavalete [visualizado em 2026-07-31 19:02:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar