Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ce.va.daseparador fonéticasəˈvadɐ
nome feminino
1.
BOTÂNICA
(planta) Gerste feminino
2.
BOTÂNICA
(grão) Gerstenkorn neutro, Gerstenfeld neutro
3.
(bebida) Kaffee-Ersatz masculino (aus Gerste)
cevada
adjetivo feminino singular de cevado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / crop production
    cevada
    de
    Gerste
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada nua / cevada de grãos nus
    de
    nackte Gerste, Nacktgerste
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    de
    zweizeilige Gerste
  • crop production / cereals
    cevada dística
    de
    Braugerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo de cevada
    de
    Gerstensilo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão de cevada
    de
    Gerstenkorn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada crivada
    de
    gereinigte Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    imersão / molhagem da cevada / molha da cevada
    de
    Weichen der Gerste, Weiche der Gerste
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea de cevada
    de
    Gerstenfuttermehl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amido de cevada
    de
    Gerstenstärke
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte de cevada
    de
    Gerstenmalz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
    de
    sechszeilige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada hexástica
    de
    Futtergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    xarope de cevada
    de
    Gerstensirup
  • natural and applied sciences
    doença da cevada
    de
    Gerstenkrankheit
  • cereals
    cevada de inverno
    de
    Wintergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    entrega de cevada
    de
    Gerstenversand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem da cevada
    de
    Gerstentrocknung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triagem da cevada
    de
    Gerstensortierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza da cevada
    de
    Gerstenreinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada descascada
    de
    geschälte Gerste
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comércio da cevada
    de
    Gerstenhandel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    resíduos da cevada
    de
    Ausputzgerste, Ausputz, Futtergerste, Abfallgerste
  • cereals
    cevada de primavera
    de
    Sommergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade da cevada
    de
    Gerstenqualitaet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de cevada
    de
    Gerstensorte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    germinação da cevada
    de
    Keimung der Gerste
  • industrial structures
    ponto grão de cevada
    de
    Gerstenkornbindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    constituinte da cevada
    de
    Gerstenbestandteil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba para humidificação de cevada / tina de molha da cevada / tanque de molha da cevada / tina de molha / tanque de molha
    de
    Weiche, Weichstock, Quellstock, Bottich fuer die Gerstenweiche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de molha da cevada / água de molhagem da cevada / água de molha
    de
    Weichwasser, Gersten-Weichwasser
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenamento da cevada
    de
    Gerstenlagerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbarbamento da cevada
    de
    Gerste-Entgranner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de glumelas finas
    de
    feinspelzige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de molhagem / grau de molha / grau de humidade / grau de molhagem da cevada
    de
    Weichgrad, Gersten-Weichgrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de glumelas grossas
    de
    grobspelzige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichdauer
  • life sciences
    cevada com espiga tetrástica / cevada-vulgar / cevada-de-quatro-ordens
    de
    vierzeilige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condições de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichverfahren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza de cevada
    de
    Gerstenreinigungsanlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichtemperatur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileiras
    de
    zweizeilige Wintergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de várias fileiras / cevada de inverno de seis ordens com espiga hexástica
    de
    mehrzeilige Wintergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo mutans / cevada de espiga pendente ou arqueada
    de
    nickende Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de primavera de várias fileiras / cevada de primavera de seis ordens com espiga hexástica
    de
    mehrzeilige Sommergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento da água de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichwasserbehandlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis ordens com espiga hexástica
    de
    mehrzeilige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza magnética da cevada
    de
    magnetischer Eisenentferner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo erectoides
    de
    aufrechtstehende Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de receção para cevada destinada ao fabrico de cerveja
    de
    Annahmeanlage für Brauereigerste
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cevada no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-01 11:10:39]. Disponível em

Provérbios

  • Besta sem cevada, não dá boa cavalgada.
  • Burro morto, cevada ao rabo.
  • Semeia a aveia a fugir e a cevada a dormir.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / crop production
    cevada
    de
    Gerste
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada nua / cevada de grãos nus
    de
    nackte Gerste, Nacktgerste
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    de
    zweizeilige Gerste
  • crop production / cereals
    cevada dística
    de
    Braugerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo de cevada
    de
    Gerstensilo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão de cevada
    de
    Gerstenkorn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada crivada
    de
    gereinigte Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    imersão / molhagem da cevada / molha da cevada
    de
    Weichen der Gerste, Weiche der Gerste
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea de cevada
    de
    Gerstenfuttermehl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amido de cevada
    de
    Gerstenstärke
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte de cevada
    de
    Gerstenmalz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
    de
    sechszeilige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada hexástica
    de
    Futtergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    xarope de cevada
    de
    Gerstensirup
  • natural and applied sciences
    doença da cevada
    de
    Gerstenkrankheit
  • cereals
    cevada de inverno
    de
    Wintergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    entrega de cevada
    de
    Gerstenversand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem da cevada
    de
    Gerstentrocknung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triagem da cevada
    de
    Gerstensortierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza da cevada
    de
    Gerstenreinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada descascada
    de
    geschälte Gerste
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comércio da cevada
    de
    Gerstenhandel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    resíduos da cevada
    de
    Ausputzgerste, Ausputz, Futtergerste, Abfallgerste
  • cereals
    cevada de primavera
    de
    Sommergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade da cevada
    de
    Gerstenqualitaet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de cevada
    de
    Gerstensorte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    germinação da cevada
    de
    Keimung der Gerste
  • industrial structures
    ponto grão de cevada
    de
    Gerstenkornbindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    constituinte da cevada
    de
    Gerstenbestandteil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba para humidificação de cevada / tina de molha da cevada / tanque de molha da cevada / tina de molha / tanque de molha
    de
    Weiche, Weichstock, Quellstock, Bottich fuer die Gerstenweiche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de molha da cevada / água de molhagem da cevada / água de molha
    de
    Weichwasser, Gersten-Weichwasser
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenamento da cevada
    de
    Gerstenlagerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbarbamento da cevada
    de
    Gerste-Entgranner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de glumelas finas
    de
    feinspelzige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de molhagem / grau de molha / grau de humidade / grau de molhagem da cevada
    de
    Weichgrad, Gersten-Weichgrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de glumelas grossas
    de
    grobspelzige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichdauer
  • life sciences
    cevada com espiga tetrástica / cevada-vulgar / cevada-de-quatro-ordens
    de
    vierzeilige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condições de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichverfahren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza de cevada
    de
    Gerstenreinigungsanlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichtemperatur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileiras
    de
    zweizeilige Wintergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de várias fileiras / cevada de inverno de seis ordens com espiga hexástica
    de
    mehrzeilige Wintergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo mutans / cevada de espiga pendente ou arqueada
    de
    nickende Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de primavera de várias fileiras / cevada de primavera de seis ordens com espiga hexástica
    de
    mehrzeilige Sommergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento da água de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichwasserbehandlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis ordens com espiga hexástica
    de
    mehrzeilige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza magnética da cevada
    de
    magnetischer Eisenentferner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo erectoides
    de
    aufrechtstehende Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de receção para cevada destinada ao fabrico de cerveja
    de
    Annahmeanlage für Brauereigerste
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cevada no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-01 11:10:39]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais