-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia

cevada

locução cevada
ce.va.daseparador fonéticasəˈvadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA (planta) Gerste feminino
2.
BOTÂNICA (grão) Gerstenkorn neutro, Gerstenfeld neutro
3.
(bebida) Kaffee-Ersatz masculino (aus Gerste)
cevadalocução
adjetivo feminino singular de cevado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / crop production
    cevada
    de
    Gerste
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada nua / cevada de grãos nus
    de
    nackte Gerste, Nacktgerste
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    de
    zweizeilige Gerste
  • crop production / cereals
    cevada dística
    de
    Braugerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo de cevada
    de
    Gerstensilo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão de cevada
    de
    Gerstenkorn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada crivada
    de
    gereinigte Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    imersão / molhagem da cevada / molha da cevada
    de
    Weichen der Gerste, Weiche der Gerste
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea de cevada
    de
    Gerstenfuttermehl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amido de cevada
    de
    Gerstenstärke
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte de cevada
    de
    Gerstenmalz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
    de
    sechszeilige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada hexástica
    de
    Futtergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    xarope de cevada
    de
    Gerstensirup
  • natural and applied sciences
    doença da cevada
    de
    Gerstenkrankheit
  • cereals
    cevada de inverno
    de
    Wintergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    entrega de cevada
    de
    Gerstenversand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem da cevada
    de
    Gerstentrocknung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triagem da cevada
    de
    Gerstensortierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza da cevada
    de
    Gerstenreinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada descascada
    de
    geschälte Gerste
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comércio da cevada
    de
    Gerstenhandel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    resíduos da cevada
    de
    Ausputzgerste, Ausputz, Futtergerste, Abfallgerste
  • cereals
    cevada de primavera
    de
    Sommergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade da cevada
    de
    Gerstenqualitaet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de cevada
    de
    Gerstensorte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    germinação da cevada
    de
    Keimung der Gerste
  • industrial structures
    ponto grão de cevada
    de
    Gerstenkornbindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    constituinte da cevada
    de
    Gerstenbestandteil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba para humidificação de cevada / tina de molha da cevada / tanque de molha da cevada / tina de molha / tanque de molha
    de
    Weiche, Weichstock, Quellstock, Bottich fuer die Gerstenweiche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de molha da cevada / água de molhagem da cevada / água de molha
    de
    Weichwasser, Gersten-Weichwasser
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenamento da cevada
    de
    Gerstenlagerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbarbamento da cevada
    de
    Gerste-Entgranner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de glumelas finas
    de
    feinspelzige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de molhagem / grau de molha / grau de humidade / grau de molhagem da cevada
    de
    Weichgrad, Gersten-Weichgrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de glumelas grossas
    de
    grobspelzige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichdauer
  • life sciences
    cevada com espiga tetrástica / cevada-vulgar / cevada-de-quatro-ordens
    de
    vierzeilige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condições de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichverfahren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza de cevada
    de
    Gerstenreinigungsanlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichtemperatur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileiras
    de
    zweizeilige Wintergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de várias fileiras / cevada de inverno de seis ordens com espiga hexástica
    de
    mehrzeilige Wintergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo mutans / cevada de espiga pendente ou arqueada
    de
    nickende Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de primavera de várias fileiras / cevada de primavera de seis ordens com espiga hexástica
    de
    mehrzeilige Sommergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento da água de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichwasserbehandlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis ordens com espiga hexástica
    de
    mehrzeilige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza magnética da cevada
    de
    magnetischer Eisenentferner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo erectoides
    de
    aufrechtstehende Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de receção para cevada destinada ao fabrico de cerveja
    de
    Annahmeanlage für Brauereigerste
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cevada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cevada [visualizado em 2026-08-05 02:12:29].
referências a cevada
água
traduções de cevadatraduções de cevada
rimam com cevadarimam com cevada
algaraviada, assobiada, atoada ...
provérbios com a palavra cevadaprovérbios com a palavra cevada
palavras parecidas com cevadapalavras parecidas com cevada
cavada, cegada, celada ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / crop production
    cevada
    de
    Gerste
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada nua / cevada de grãos nus
    de
    nackte Gerste, Nacktgerste
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    de
    zweizeilige Gerste
  • crop production / cereals
    cevada dística
    de
    Braugerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo de cevada
    de
    Gerstensilo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão de cevada
    de
    Gerstenkorn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada crivada
    de
    gereinigte Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    imersão / molhagem da cevada / molha da cevada
    de
    Weichen der Gerste, Weiche der Gerste
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea de cevada
    de
    Gerstenfuttermehl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amido de cevada
    de
    Gerstenstärke
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte de cevada
    de
    Gerstenmalz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
    de
    sechszeilige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada hexástica
    de
    Futtergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    xarope de cevada
    de
    Gerstensirup
  • natural and applied sciences
    doença da cevada
    de
    Gerstenkrankheit
  • cereals
    cevada de inverno
    de
    Wintergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    entrega de cevada
    de
    Gerstenversand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem da cevada
    de
    Gerstentrocknung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triagem da cevada
    de
    Gerstensortierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza da cevada
    de
    Gerstenreinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada descascada
    de
    geschälte Gerste
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comércio da cevada
    de
    Gerstenhandel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    resíduos da cevada
    de
    Ausputzgerste, Ausputz, Futtergerste, Abfallgerste
  • cereals
    cevada de primavera
    de
    Sommergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade da cevada
    de
    Gerstenqualitaet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de cevada
    de
    Gerstensorte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    germinação da cevada
    de
    Keimung der Gerste
  • industrial structures
    ponto grão de cevada
    de
    Gerstenkornbindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    constituinte da cevada
    de
    Gerstenbestandteil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba para humidificação de cevada / tina de molha da cevada / tanque de molha da cevada / tina de molha / tanque de molha
    de
    Weiche, Weichstock, Quellstock, Bottich fuer die Gerstenweiche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de molha da cevada / água de molhagem da cevada / água de molha
    de
    Weichwasser, Gersten-Weichwasser
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenamento da cevada
    de
    Gerstenlagerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbarbamento da cevada
    de
    Gerste-Entgranner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de glumelas finas
    de
    feinspelzige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de molhagem / grau de molha / grau de humidade / grau de molhagem da cevada
    de
    Weichgrad, Gersten-Weichgrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de glumelas grossas
    de
    grobspelzige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichdauer
  • life sciences
    cevada com espiga tetrástica / cevada-vulgar / cevada-de-quatro-ordens
    de
    vierzeilige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condições de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichverfahren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza de cevada
    de
    Gerstenreinigungsanlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichtemperatur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileiras
    de
    zweizeilige Wintergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de várias fileiras / cevada de inverno de seis ordens com espiga hexástica
    de
    mehrzeilige Wintergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo mutans / cevada de espiga pendente ou arqueada
    de
    nickende Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de primavera de várias fileiras / cevada de primavera de seis ordens com espiga hexástica
    de
    mehrzeilige Sommergerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento da água de molhagem da cevada
    de
    Gersten-Weichwasserbehandlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis ordens com espiga hexástica
    de
    mehrzeilige Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza magnética da cevada
    de
    magnetischer Eisenentferner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo erectoides
    de
    aufrechtstehende Gerste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de receção para cevada destinada ao fabrico de cerveja
    de
    Annahmeanlage für Brauereigerste
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cevada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cevada [visualizado em 2026-08-05 02:12:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia