hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca

cidadania

locução cidadania
ci.da.da.ni.aseparador fonéticasidɐdɐˈniɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(qualidade de cidadão) Staatsbürgerschaft feminino
cidadania europeia
europäische Staatsbürgerschaft
2.
(direitos) Bürgerrecht neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nationality / European citizenship
    nacionalidade / cidadania
    de
    Staatsbürgerschaft, Staatsangehörigkeit
  • nationality
    nacionalidade / cidadania
    de
    Nationalität
  • cooperation policy / rights and freedoms / social behaviour / civil society
    cidadania global
    de
    Weltbürgertum, Weltbürgerschaft, Kosmopolitismus
  • social sciences
    cidadania social
    de
    soziale Bürgerrechte
  • education / digital technology / Internet
    cidadania digital
    de
    digitale Bürgerschaft
  • nationality
    perda da nacionalidade / perda da cidadania
    de
    Verlust der Staatsbürgerschaft, Verlust der Staatsangehörigkeit
  • EUROPEAN UNION / European Union / European construction
    cidadania europeia
    de
    europäische Bürgerschaft
  • rights and freedoms / European citizenship
    cidadania da União
    de
    Unionsbürgerschaft
  • POLITICS
    cidadania política
    de
    politische Bürgerschaft
  • LAW
    cidadania regional
    de
    regionales Bürgerrecht
  • ENVIRONMENT
    cidadania do ambiente / cidadania ambiental
    de
    Umweltbürgerschaft
  • rights of the individual
    direitos do cidadão / direitos dos cidadãos / direitos de cidadania
    de
    Bürgerrechte, Rechte als EU-Bürger
  • nationality
    privação da cidadania / privação da nacionalidade
    de
    Aberkennung der Staatsangehörigkeit
  • deepening of the European Union / political rights
    iniciativa de cidadania / iniciativa cidadã / Iniciativa de Cidadania Europeia
    de
    Europäische Bürgerinitiative, Bürgerinitiative
  • education / cooperation policy
    Educação para a Cidadania Global / ECG
    de
    Vermittlung von Weltbürgersinn, Global Citizenship Education, Erziehung zur Weltbürgerschaft
  • EUROPEAN UNION
    iniciativa de cidadania europeia
    de
    Initiative für bürgerschaftliches Engagement, europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst
  • rights of the individual / European Union
    Relatório sobre a Cidadania da UE
    de
    Bericht über die Unionsbürgerschaft
  • rights of the individual / European Union
    relatório sobre os progressos realizados no sentido do exercício efetivo da cidadania da União / relatório sobre a cidadania da União
    de
    Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft, Bericht über die Unionsbürgerschaft
  • POLITICS / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    educação para a cidadania democrática / educação para a democracia
    de
    Demokratiebildung, demokratiepolitische Bildung
  • European organisation / education
    Ano Europeu da Cidadania pela Educação
    de
    Europäisches Jahr der Bürgerschaft durch Erziehung
  • deepening of the European Union
    Programa Direitos, Igualdade e Cidadania
    de
    Programm „Rechte, Gleichstellung und Unionsbürgerschaft“
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Secção do Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania / Secção Especializada de Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania / Secção SOC
    de
    SOC, Fachgruppe SOC, Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft
  • investment / migration / LAW
    regime de concessão de cidadania a investidores
    de
    goldener Pass, Staatsbürgerschaftsprogramm, Staatsbürgerschaftsregelung für Investoren
  • Council of the European Union / institutional structure / rights and freedoms
    Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas / Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania
    de
    Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit", Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft"
  • migration / European Commissioner / area of freedom, security and justice / European citizenship
    Comissário da Migração, Assuntos Internos e Cidadania / membro da Comissão Europeia responsável pela Migração, Assuntos Internos e Cidadania / Comissária da Migração, Assuntos Internos e Cidadania
    de
    Kommissarin für Migration, Inneres und Bürgerschaft, Kommissar für Migration, Inneres und Bürgerschaft
  • EU institution
    membro da Comissão responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania / comissário da Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania / comissária da Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania
    de
    für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied, Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft, für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission
  • European Union / social life
    AEV / Ano Europeu do Voluntariado / Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa
    de
    Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft, Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit
  • education
    Compêndio de Práticas Inspiradoras em matéria de Educação Inclusiva e para a Cidadania / Coletânea de Práticas Inspiradoras na Educação Inclusiva e para a Cidadania
    de
    Kompendium inspirierender Verfahren zur inklusiven und staatsbürgerlichen Bildung
  • education policy / European organisations / international instrument
    Carta do Conselho da Europa sobre Educação para a Cidadania Democrática e para os Direitos Humanos
    de
    Europarats-Charta zur Politischen Bildung und Menschenrechtsbildung
  • education policy
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação / Declaração de Paris
    de
    Erklärung zur Förderung von Politischer Bildung und der gemeinsamen Werte von Freiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung, Pariser Erklärung
  • Community body
    Comité do Programa «Direitos, Igualdade e Cidadania»
    de
    Ausschuss des Programms „Rechte, Gleichstellung und Unionsbürgerschaft“
  • European Union / justice / rights and freedoms
    programa específico «Direitos fundamentais e cidadania»
    de
    spezifisches Programm "Grundrechte und Unionsbürgerschaft"
  • Committee of the Regions / institutional structure
    CIVEX / Comissão da Cidadania, Governação e Assuntos Institucionais e Externos / Comissão CIVEX
    de
    Fachkommission CIVEX, Fachkommission für Unionsbürgerschaft, Regieren, institutionelle Fragen und Außenbeziehungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cidadania – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cidadania [visualizado em 2026-06-23 19:48:57].
traduções de cidadaniatraduções de cidadania
rimam com cidadaniarimam com cidadania
agromania, antropotecnia, caminotecnia ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nationality / European citizenship
    nacionalidade / cidadania
    de
    Staatsbürgerschaft, Staatsangehörigkeit
  • nationality
    nacionalidade / cidadania
    de
    Nationalität
  • cooperation policy / rights and freedoms / social behaviour / civil society
    cidadania global
    de
    Weltbürgertum, Weltbürgerschaft, Kosmopolitismus
  • social sciences
    cidadania social
    de
    soziale Bürgerrechte
  • education / digital technology / Internet
    cidadania digital
    de
    digitale Bürgerschaft
  • nationality
    perda da nacionalidade / perda da cidadania
    de
    Verlust der Staatsbürgerschaft, Verlust der Staatsangehörigkeit
  • EUROPEAN UNION / European Union / European construction
    cidadania europeia
    de
    europäische Bürgerschaft
  • rights and freedoms / European citizenship
    cidadania da União
    de
    Unionsbürgerschaft
  • POLITICS
    cidadania política
    de
    politische Bürgerschaft
  • LAW
    cidadania regional
    de
    regionales Bürgerrecht
  • ENVIRONMENT
    cidadania do ambiente / cidadania ambiental
    de
    Umweltbürgerschaft
  • rights of the individual
    direitos do cidadão / direitos dos cidadãos / direitos de cidadania
    de
    Bürgerrechte, Rechte als EU-Bürger
  • nationality
    privação da cidadania / privação da nacionalidade
    de
    Aberkennung der Staatsangehörigkeit
  • deepening of the European Union / political rights
    iniciativa de cidadania / iniciativa cidadã / Iniciativa de Cidadania Europeia
    de
    Europäische Bürgerinitiative, Bürgerinitiative
  • education / cooperation policy
    Educação para a Cidadania Global / ECG
    de
    Vermittlung von Weltbürgersinn, Global Citizenship Education, Erziehung zur Weltbürgerschaft
  • EUROPEAN UNION
    iniciativa de cidadania europeia
    de
    Initiative für bürgerschaftliches Engagement, europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst
  • rights of the individual / European Union
    Relatório sobre a Cidadania da UE
    de
    Bericht über die Unionsbürgerschaft
  • rights of the individual / European Union
    relatório sobre os progressos realizados no sentido do exercício efetivo da cidadania da União / relatório sobre a cidadania da União
    de
    Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft, Bericht über die Unionsbürgerschaft
  • POLITICS / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    educação para a cidadania democrática / educação para a democracia
    de
    Demokratiebildung, demokratiepolitische Bildung
  • European organisation / education
    Ano Europeu da Cidadania pela Educação
    de
    Europäisches Jahr der Bürgerschaft durch Erziehung
  • deepening of the European Union
    Programa Direitos, Igualdade e Cidadania
    de
    Programm „Rechte, Gleichstellung und Unionsbürgerschaft“
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Secção do Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania / Secção Especializada de Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania / Secção SOC
    de
    SOC, Fachgruppe SOC, Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft
  • investment / migration / LAW
    regime de concessão de cidadania a investidores
    de
    goldener Pass, Staatsbürgerschaftsprogramm, Staatsbürgerschaftsregelung für Investoren
  • Council of the European Union / institutional structure / rights and freedoms
    Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas / Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania
    de
    Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit", Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft"
  • migration / European Commissioner / area of freedom, security and justice / European citizenship
    Comissário da Migração, Assuntos Internos e Cidadania / membro da Comissão Europeia responsável pela Migração, Assuntos Internos e Cidadania / Comissária da Migração, Assuntos Internos e Cidadania
    de
    Kommissarin für Migration, Inneres und Bürgerschaft, Kommissar für Migration, Inneres und Bürgerschaft
  • EU institution
    membro da Comissão responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania / comissário da Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania / comissária da Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania
    de
    für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied, Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft, für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission
  • European Union / social life
    AEV / Ano Europeu do Voluntariado / Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa
    de
    Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft, Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit
  • education
    Compêndio de Práticas Inspiradoras em matéria de Educação Inclusiva e para a Cidadania / Coletânea de Práticas Inspiradoras na Educação Inclusiva e para a Cidadania
    de
    Kompendium inspirierender Verfahren zur inklusiven und staatsbürgerlichen Bildung
  • education policy / European organisations / international instrument
    Carta do Conselho da Europa sobre Educação para a Cidadania Democrática e para os Direitos Humanos
    de
    Europarats-Charta zur Politischen Bildung und Menschenrechtsbildung
  • education policy
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação / Declaração de Paris
    de
    Erklärung zur Förderung von Politischer Bildung und der gemeinsamen Werte von Freiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung, Pariser Erklärung
  • Community body
    Comité do Programa «Direitos, Igualdade e Cidadania»
    de
    Ausschuss des Programms „Rechte, Gleichstellung und Unionsbürgerschaft“
  • European Union / justice / rights and freedoms
    programa específico «Direitos fundamentais e cidadania»
    de
    spezifisches Programm "Grundrechte und Unionsbürgerschaft"
  • Committee of the Regions / institutional structure
    CIVEX / Comissão da Cidadania, Governação e Assuntos Institucionais e Externos / Comissão CIVEX
    de
    Fachkommission CIVEX, Fachkommission für Unionsbürgerschaft, Regieren, institutionelle Fragen und Außenbeziehungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cidadania – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cidadania [visualizado em 2026-06-23 19:48:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca