Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

clandestinamente

favoritos

advérbio

(ilegalmente) illegal; (secretamente) heimlich, verstohlen

abater um animal clandestinamente

ein Tier schwarzschlachten

emitir clandestinamente

RÁDIO schwarzsenden

viajar clandestinamente

schwarzfahren

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
peixe negro / peixe clandestino
de
nicht angemeldeter Fisch
means of communication
livro clandestino
de
Untergrundliteratur
communications
interceção de mensagens / escuta clandestina
de
Abhorchen, Abhören
criminal law / migration / employment
fábrica clandestina
de
Ausbeuterbetrieb
ECONOMICS / economic structure
economia clandestina / economia subterrânea / economia paralela
de
Nebenwirtschaft, Untergrundwirtschaft, Parallelwirtschaft, Schattenwirtschaft
ENVIRONMENT
bairros clandestinos / ocupação ilegal
de
Barackensiedlung
medical science
produção clandestina
de
heimliche Herstellung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalho clandestino
de
illegale Beschäftigung
Law on aliens
imigração clandestina / imigração ilegal / imigração irregular
de
illegale Einwanderung, Rechtswidrige Einwanderung
offence / migration
imigrante clandestino / imigrante irregular / imigrante ilegal
de
illegaler Einwanderer, illegaler Zuwanderer, irregulärer Zuwanderer, irregulärer Einwanderer
Family law
casamento clandestino
de
N/A (DE)
criminal law / migration / TRANSPORT
passageiro clandestino
de
blinder Passagier
labour market
trabalhador clandestino
de
illegaler Arbeitnehmer
preparation for market / communications
publicidade clandestina
de
Schleichwerbung
administrative law / FINANCE
telespetador clandestino
de
Schwarzseher
medical science
laboratórios clandestinos
de
geheime Laboratorien
criminal law / EU relations / migration
rede de passadores / rede de imigração clandestina
de
Schleusernetz, Schleuserorganisation
redes de imigração clandestina
de
illegale Einwanderungsnetze
Criminal law / Law on aliens
Auxílio à imigração clandestina / auxílio à entrada e à residência irregulares / auxílio à entrada e permanência ilegais / auxílio à imigração ilegal
de
Schleusung von Migranten, Beihilfe zur illegalen Einwanderung, Beihilfe zur illegalen Einreise
escuta clandestina e infiltração
de
unberechtigter Lauschangriff
offence
laboratório clandestino de drogas
de
illegales Drogenlabor
offence / illegal migration
contrabando de imigrantes / introdução clandestina de imigrantes / contrabando de migrantes / introdução clandestina de migrantes
de
Schlepperei, Schleuserkriminalität
criminal law / migration
contrabando de pessoas / introdução clandestina de migrantes
de
Schleuserkriminalität, Schleusung, Menschenschmuggel, Schleusungskriminalität, Einschleusen von Ausländern
administrative law / migration
afastamento do imigrante clandestino
de
Rückführung des illegalen Einwanderers
offence / migration / computer crime
vertente digital da introdução clandestina de migrantes
de
digitale Schleusung
criminal law / immigration
criminalidade relativa às redes de imigração clandestina
de
Schleuserkriminalität
EU office or agency / criminal law / migration
Centro Europeu contra a Introdução Clandestina de Migrantes
de
Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung, EMSC
Law on aliens
colaboração com as autoridades na investigação do auxílio à imigração ilegal / cooperação com as autoridades no combate à imigração clandestina
de
Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung
United Nations / migration / trafficking in persons
Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
de
GLO.ACT, Initiative „Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants“
world organisations / migration
Observatório Internacional da Introdução Clandestina de Migrantes e do Tráfico de Seres Humanos
de
internationale Beobachtungsstelle für Migrantenschleusung und Menschenhandel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

clandestinamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/clandestinamente [visualizado em 2026-06-10 23:53:03].

traduções de clandestinamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
peixe negro / peixe clandestino
de
nicht angemeldeter Fisch
means of communication
livro clandestino
de
Untergrundliteratur
communications
interceção de mensagens / escuta clandestina
de
Abhorchen, Abhören
criminal law / migration / employment
fábrica clandestina
de
Ausbeuterbetrieb
ECONOMICS / economic structure
economia clandestina / economia subterrânea / economia paralela
de
Nebenwirtschaft, Untergrundwirtschaft, Parallelwirtschaft, Schattenwirtschaft
ENVIRONMENT
bairros clandestinos / ocupação ilegal
de
Barackensiedlung
medical science
produção clandestina
de
heimliche Herstellung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalho clandestino
de
illegale Beschäftigung
Law on aliens
imigração clandestina / imigração ilegal / imigração irregular
de
illegale Einwanderung, Rechtswidrige Einwanderung
offence / migration
imigrante clandestino / imigrante irregular / imigrante ilegal
de
illegaler Einwanderer, illegaler Zuwanderer, irregulärer Zuwanderer, irregulärer Einwanderer
Family law
casamento clandestino
de
N/A (DE)
criminal law / migration / TRANSPORT
passageiro clandestino
de
blinder Passagier
labour market
trabalhador clandestino
de
illegaler Arbeitnehmer
preparation for market / communications
publicidade clandestina
de
Schleichwerbung
administrative law / FINANCE
telespetador clandestino
de
Schwarzseher
medical science
laboratórios clandestinos
de
geheime Laboratorien
criminal law / EU relations / migration
rede de passadores / rede de imigração clandestina
de
Schleusernetz, Schleuserorganisation
redes de imigração clandestina
de
illegale Einwanderungsnetze
Criminal law / Law on aliens
Auxílio à imigração clandestina / auxílio à entrada e à residência irregulares / auxílio à entrada e permanência ilegais / auxílio à imigração ilegal
de
Schleusung von Migranten, Beihilfe zur illegalen Einwanderung, Beihilfe zur illegalen Einreise
escuta clandestina e infiltração
de
unberechtigter Lauschangriff
offence
laboratório clandestino de drogas
de
illegales Drogenlabor
offence / illegal migration
contrabando de imigrantes / introdução clandestina de imigrantes / contrabando de migrantes / introdução clandestina de migrantes
de
Schlepperei, Schleuserkriminalität
criminal law / migration
contrabando de pessoas / introdução clandestina de migrantes
de
Schleuserkriminalität, Schleusung, Menschenschmuggel, Schleusungskriminalität, Einschleusen von Ausländern
administrative law / migration
afastamento do imigrante clandestino
de
Rückführung des illegalen Einwanderers
offence / migration / computer crime
vertente digital da introdução clandestina de migrantes
de
digitale Schleusung
criminal law / immigration
criminalidade relativa às redes de imigração clandestina
de
Schleuserkriminalität
EU office or agency / criminal law / migration
Centro Europeu contra a Introdução Clandestina de Migrantes
de
Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung, EMSC
Law on aliens
colaboração com as autoridades na investigação do auxílio à imigração ilegal / cooperação com as autoridades no combate à imigração clandestina
de
Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung
United Nations / migration / trafficking in persons
Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
de
GLO.ACT, Initiative „Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants“
world organisations / migration
Observatório Internacional da Introdução Clandestina de Migrantes e do Tráfico de Seres Humanos
de
internationale Beobachtungsstelle für Migrantenschleusung und Menschenhandel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais