-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

codificado

locução codificado
favoritosfavoritos
adjetivo
verschlüsselt; (escrita) chiffriert
codificadolocução
particípio passado do verbo codificar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    texto codificado
    de
    Codetext, codierter Text
  • documentation / means of communication
    título codificado
    de
    verschluesselter Titel
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    bilhete magnético / bilhete codificado
    de
    kodierter Fahrausweis
  • data processing / information technology and data processing
    decimal codificado / numeração decimal codificada em binário
    de
    binär gesetzte Dezimalschreibweise
  • information technology and data processing
    caráter codificado
    de
    kodiertes Zeichen
  • communications systems / mass media
    sistema codificado
    de
    Verschlüsselungssystem
  • information technology and data processing
    programa codificado
    de
    verschlüsseltes Programm, kodiertes Programm
  • information technology and data processing
    texto simples / texto não codificado / texto claro
    de
    Klartext
  • electronics and electrical engineering
    sinal vocal codificado
    de
    verschlüsselte Sprache
  • communications
    canal telefónico codificado
    de
    kodierter Fernsprechkanal
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sinal sonoro não codificado
    de
    nich-codiertes Tonsignal
  • electronics and electrical engineering / communications
    refletor de radar codificado
    de
    kodierter Radarreflektor
  • electronics and electrical engineering
    sinal de controlo codificado
    de
    Steuerkode-Signal
  • communications
    sinal por impulso codificado
    de
    Pulsekodesignal
  • electronics and electrical engineering / communications
    código digital de cores codificado
    de
    codierter digitaler Frequenzcode
  • information technology and data processing
    parâmetro codificado no computador
    de
    rechnercodierter Parameter
  • land transport
    parâmetro codificado no computador
    de
    rechnercodierter Parameter
  • information technology and data processing / life sciences
    número decimal codificado em binário
    de
    binär codierte Dezimalzahl
  • communications
    sinal de saída codificado digitalmente
    de
    abgegebenes,digital codiertes Signal
  • electronics and electrical engineering
    sinal codificado de controlo multifunção
    de
    Signalcode der Mehrfunktionssteuerung
  • communications
    sinal de medição de distâncias codificado por tons
    de
    Toncode-Abstandssignal
  • electronics and electrical engineering
    ADPCM / modulação por impulsos codificados diferencial adaptativa / modulação por impulso codificado adaptável diferenciado
    de
    adaptive Pulsecodenmodulation, Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung, ADPCM
  • communications policy
    modulação por impulso codificado adaptável diferenciado
    de
    Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung
  • communications
    luz codificada
    de
    Kennfeuer
  • information technology and data processing
    amostra codificada
    de
    verschlüsselte Probe
  • documentation / information technology and data processing
    pergunta indexada / pergunta codificada
    de
    verschlüsselte Suchfrage
  • communications
    mensagem codificada
    de
    verschlüsselte Nachricht
  • communications policy / information technology and data processing
    resposta codificada
    de
    verschlüsselte Rückmeldung, verschlüsselte Antwort
  • electronics and electrical engineering
    corrente codificada
    de
    Codestrom
  • communications policy / information technology and data processing
    telefonia codificada
    de
    verschlüsselte Telephonie
  • information technology and data processing
    informação codificada
    de
    codierte Information, kodierte Information
  • communications
    tonalidade codificada
    de
    Kodeanruf
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    representação codificada
    de
    Codierungselement, Codebegriff, Codeausdruck, Zeichenschrift, Codeelement
  • communications systems / mass media
    televisão não codificada
    de
    unverschlüsseltes Fernsehen
  • nuclear industry
    área codificada por cores
    de
    farbkodierte Zone, farbkodiertes Gebiet
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    palavra em forma codificada
    de
    codierte Sprache
  • electronics and electrical engineering
    matriz codificada em binário / BCM
    de
    binär codierte Matrix
  • communications / information technology and data processing
    imagem televisiva codificada
    de
    verzerrtes TV-Signal
  • electronics and electrical engineering
    informação codificada de data
    de
    codierte Datumsinformation
  • communications policy / information technology and data processing
    tipo de informação codificada
    de
    kodierte Informationsform
  • electronics and electrical engineering
    informação de tempo codificada
    de
    codierte Zeitinformation
  • documentation / information technology and data processing
    linguagem documental codificada
    de
    Schlüsselsystem
  • insurance
    método dos excedente codificados
    de
    kodierte Überschreitungsmethode
  • information technology and data processing
    modulação por código de impulsos / modulação por impulsos codificada / MIC
    de
    Pulscode-Modulation, PCM
  • information technology and data processing
    modulação de impulsos em código / PCM / modulação por impulsos codificados / modulação MIC
    de
    Pulskodemodulation, Pulscode-Modulation, PCM, Pulscodemodulation
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    telecomando de corrente codificada
    de
    Fernsteuerung mittels Code, Fernsteuerung mittels Zeichengabe
  • medical science
    lâmina codificada antes da contagem
    de
    vor der Zählung kodierter Objektträger
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueamento em corrente codificada
    de
    Codeblock, Zeichengabe-Streckenblock
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    circuito de via de corrente codificada / circuito de via em corrente codificada
    de
    Zeichengabe-Gleisstromkreis, Code-Gleisstromkreis
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuito de via de correntes codificadas
    de
    kodierter Gleißtromkreis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
codificado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/codificado [visualizado em 2026-07-20 15:32:25].
palavras vizinhas de codificadopalavras parecidas com codificado
codialeto, códice, codicilar ...
palavras parecidas com codificado
codificador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    texto codificado
    de
    Codetext, codierter Text
  • documentation / means of communication
    título codificado
    de
    verschluesselter Titel
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    bilhete magnético / bilhete codificado
    de
    kodierter Fahrausweis
  • data processing / information technology and data processing
    decimal codificado / numeração decimal codificada em binário
    de
    binär gesetzte Dezimalschreibweise
  • information technology and data processing
    caráter codificado
    de
    kodiertes Zeichen
  • communications systems / mass media
    sistema codificado
    de
    Verschlüsselungssystem
  • information technology and data processing
    programa codificado
    de
    verschlüsseltes Programm, kodiertes Programm
  • information technology and data processing
    texto simples / texto não codificado / texto claro
    de
    Klartext
  • electronics and electrical engineering
    sinal vocal codificado
    de
    verschlüsselte Sprache
  • communications
    canal telefónico codificado
    de
    kodierter Fernsprechkanal
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sinal sonoro não codificado
    de
    nich-codiertes Tonsignal
  • electronics and electrical engineering / communications
    refletor de radar codificado
    de
    kodierter Radarreflektor
  • electronics and electrical engineering
    sinal de controlo codificado
    de
    Steuerkode-Signal
  • communications
    sinal por impulso codificado
    de
    Pulsekodesignal
  • electronics and electrical engineering / communications
    código digital de cores codificado
    de
    codierter digitaler Frequenzcode
  • information technology and data processing
    parâmetro codificado no computador
    de
    rechnercodierter Parameter
  • land transport
    parâmetro codificado no computador
    de
    rechnercodierter Parameter
  • information technology and data processing / life sciences
    número decimal codificado em binário
    de
    binär codierte Dezimalzahl
  • communications
    sinal de saída codificado digitalmente
    de
    abgegebenes,digital codiertes Signal
  • electronics and electrical engineering
    sinal codificado de controlo multifunção
    de
    Signalcode der Mehrfunktionssteuerung
  • communications
    sinal de medição de distâncias codificado por tons
    de
    Toncode-Abstandssignal
  • electronics and electrical engineering
    ADPCM / modulação por impulsos codificados diferencial adaptativa / modulação por impulso codificado adaptável diferenciado
    de
    adaptive Pulsecodenmodulation, Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung, ADPCM
  • communications policy
    modulação por impulso codificado adaptável diferenciado
    de
    Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung
  • communications
    luz codificada
    de
    Kennfeuer
  • information technology and data processing
    amostra codificada
    de
    verschlüsselte Probe
  • documentation / information technology and data processing
    pergunta indexada / pergunta codificada
    de
    verschlüsselte Suchfrage
  • communications
    mensagem codificada
    de
    verschlüsselte Nachricht
  • communications policy / information technology and data processing
    resposta codificada
    de
    verschlüsselte Rückmeldung, verschlüsselte Antwort
  • electronics and electrical engineering
    corrente codificada
    de
    Codestrom
  • communications policy / information technology and data processing
    telefonia codificada
    de
    verschlüsselte Telephonie
  • information technology and data processing
    informação codificada
    de
    codierte Information, kodierte Information
  • communications
    tonalidade codificada
    de
    Kodeanruf
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    representação codificada
    de
    Codierungselement, Codebegriff, Codeausdruck, Zeichenschrift, Codeelement
  • communications systems / mass media
    televisão não codificada
    de
    unverschlüsseltes Fernsehen
  • nuclear industry
    área codificada por cores
    de
    farbkodierte Zone, farbkodiertes Gebiet
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    palavra em forma codificada
    de
    codierte Sprache
  • electronics and electrical engineering
    matriz codificada em binário / BCM
    de
    binär codierte Matrix
  • communications / information technology and data processing
    imagem televisiva codificada
    de
    verzerrtes TV-Signal
  • electronics and electrical engineering
    informação codificada de data
    de
    codierte Datumsinformation
  • communications policy / information technology and data processing
    tipo de informação codificada
    de
    kodierte Informationsform
  • electronics and electrical engineering
    informação de tempo codificada
    de
    codierte Zeitinformation
  • documentation / information technology and data processing
    linguagem documental codificada
    de
    Schlüsselsystem
  • insurance
    método dos excedente codificados
    de
    kodierte Überschreitungsmethode
  • information technology and data processing
    modulação por código de impulsos / modulação por impulsos codificada / MIC
    de
    Pulscode-Modulation, PCM
  • information technology and data processing
    modulação de impulsos em código / PCM / modulação por impulsos codificados / modulação MIC
    de
    Pulskodemodulation, Pulscode-Modulation, PCM, Pulscodemodulation
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    telecomando de corrente codificada
    de
    Fernsteuerung mittels Code, Fernsteuerung mittels Zeichengabe
  • medical science
    lâmina codificada antes da contagem
    de
    vor der Zählung kodierter Objektträger
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueamento em corrente codificada
    de
    Codeblock, Zeichengabe-Streckenblock
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    circuito de via de corrente codificada / circuito de via em corrente codificada
    de
    Zeichengabe-Gleisstromkreis, Code-Gleisstromkreis
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuito de via de correntes codificadas
    de
    kodierter Gleißtromkreis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
codificado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/codificado [visualizado em 2026-07-20 15:32:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz