-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

cofragem

locução cofragem
co.fra.gemseparador fonéticakɔˈfraʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(construção) Schalung feminino, Verschalung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    cofragem / molde
    de
    Schalung, Giesform, Modell
  • building and public works
    cofragem
    de
    Schalung
  • building and public works
    cofragem fixa
    de
    ortsfeste Schalung
  • building and public works
    cofragem lisa
    de
    Glattschalung
  • building and public works
    cofragem móvel
    de
    Wanderschalung, bewegliche Schalung
  • building and public works
    cofragem de laje / cofragem de piso
    de
    Deckenschalung
  • building and public works
    cofragem de vãos
    de
    Maueröffnungs-Schalung
  • building and public works
    cofragem moldada
    de
    Sichtschalung
  • building and public works
    cofragem perdida
    de
    verlorene Schalung
  • building and public works
    cofragem de pilar
    de
    Säulenschalung
  • building and public works
    cofragem submersa
    de
    Unterwasser-Schalung
  • building and public works
    cofragem metálica
    de
    Stahlschalung
  • building and public works
    elemento de cofragem / painel de cofragem
    de
    Schalungselement, Schalungtafel, Schotte, Schalungsbrett
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cofragem absorvente / cofragem por vazio
    de
    Saugschalung
  • building and public works
    painel de cofragem
    de
    Schalungstafel, Schaltafel
  • building and public works / industrial structures
    painel de cofragem
    de
    Betonschalungsplatte
  • building and public works / industrial structures
    painel de cofragem
    de
    Schälungssperrholz, Betonsperrholz
  • building and public works
    cofragem de parede
    de
    Wandschalung
  • building and public works
    cofragem de escada
    de
    Treppenschalung
  • building and public works
    cofragem por vácuo
    de
    Schalung mit Vakuum-Kammern, Vakuum-Schalung
  • building and public works
    cofragem de parede
    de
    Wandschalung
  • building and public works
    cofragem deslizante
    de
    Gleitschalung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    molde de madeira / cofragem de madeira
    de
    Holzverschalung
  • building and public works / industrial structures
    madeira de cofragem
    de
    Schalungsholz
  • building and public works
    cofragem deslizante
    de
    verstellbare Deckenschalung, Mobil-Schalung
  • building and public works / industrial structures
    madeira de cofragem
    de
    Schalholz
  • building and public works
    cofragem absorvente
    de
    Feuchtigkeitsabsorbierende Schalung, Saugschalung
  • industrial structures
    travessa de cofragem
    de
    Joch, Kantholzträger
  • leisure / building and public works / social sciences
    montagem da cofragem
    de
    Schalungsbau
  • building and public works
    cofragem desmontável
    de
    Faltschalung, zusammenlegbare Schalung, Tafel-Schalung
  • building and public works
    cofragem descontínua
    de
    Sparschalung
  • building and public works
    cofragem incorporada
    de
    Vorsatzschalung
  • building and public works
    cofragem de paramento
    de
    Verblendschalung, Fassadenschalung
  • building and public works
    cofragem semideslizante
    de
    Einzelreihen-Schalung
  • building and public works
    revestimento da cofragem
    de
    Schalungsauskleidung
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado de cofragem
    de
    Schälungssperrholz, Betonsperrholz
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado de cofragem
    de
    Betonschalungsperrholz
  • building and public works
    cofragem móvel de pórtico
    de
    Portaltyp-Wanderschalung
  • building and public works
    cofragem móvel para túneis
    de
    Stollentyp-Wanderschalung
  • building and public works
    cofragem para betão à vista
    de
    Schalung für Sichtbeton
  • building and public works
    cofragem submersa tipo molde
    de
    Unterwasser-Blockschalung
  • building and public works
    cofragem do tipo face de aço
    de
    Stahlfassenschalung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cofragem metálica desmontável
    de
    demontierbare Metallschalung
  • building and public works
    cofragem móvel do tipo lateral
    de
    Seitentyp-Wanderschalung
  • building and public works
    calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
    de
    Abstandshalter
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolamento em fundo de cofragem
    de
    Bodenisolierung unter Estrich
  • building and public works
    braçadeira de cofragem de pilar
    de
    Säulenzwinge
  • building and public works
    cofragem submersa pré-fabricada
    de
    flache Unterwasser-Schalung
  • building industry
    cofragem para betão armado isolante
    de
    isolierendes Beton-Bausystem
  • building and public works
    painel de cofragem em contraplacado
    de
    Schalplatte, Schalungsplatte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cofragem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cofragem [visualizado em 2026-07-29 02:50:55].
traduções de cofragemtraduções de cofragem
rimam com cofragemrimam com cofragem
amaragem, ancoragem, apeiragem ...
palavras vizinhas de cofragempalavras parecidas com cofragem
cofiador, cofiar, cofinho ...
palavras parecidas com cofragem
coragem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    cofragem / molde
    de
    Schalung, Giesform, Modell
  • building and public works
    cofragem
    de
    Schalung
  • building and public works
    cofragem fixa
    de
    ortsfeste Schalung
  • building and public works
    cofragem lisa
    de
    Glattschalung
  • building and public works
    cofragem móvel
    de
    Wanderschalung, bewegliche Schalung
  • building and public works
    cofragem de laje / cofragem de piso
    de
    Deckenschalung
  • building and public works
    cofragem de vãos
    de
    Maueröffnungs-Schalung
  • building and public works
    cofragem moldada
    de
    Sichtschalung
  • building and public works
    cofragem perdida
    de
    verlorene Schalung
  • building and public works
    cofragem de pilar
    de
    Säulenschalung
  • building and public works
    cofragem submersa
    de
    Unterwasser-Schalung
  • building and public works
    cofragem metálica
    de
    Stahlschalung
  • building and public works
    elemento de cofragem / painel de cofragem
    de
    Schalungselement, Schalungtafel, Schotte, Schalungsbrett
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cofragem absorvente / cofragem por vazio
    de
    Saugschalung
  • building and public works
    painel de cofragem
    de
    Schalungstafel, Schaltafel
  • building and public works / industrial structures
    painel de cofragem
    de
    Betonschalungsplatte
  • building and public works / industrial structures
    painel de cofragem
    de
    Schälungssperrholz, Betonsperrholz
  • building and public works
    cofragem de parede
    de
    Wandschalung
  • building and public works
    cofragem de escada
    de
    Treppenschalung
  • building and public works
    cofragem por vácuo
    de
    Schalung mit Vakuum-Kammern, Vakuum-Schalung
  • building and public works
    cofragem de parede
    de
    Wandschalung
  • building and public works
    cofragem deslizante
    de
    Gleitschalung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    molde de madeira / cofragem de madeira
    de
    Holzverschalung
  • building and public works / industrial structures
    madeira de cofragem
    de
    Schalungsholz
  • building and public works
    cofragem deslizante
    de
    verstellbare Deckenschalung, Mobil-Schalung
  • building and public works / industrial structures
    madeira de cofragem
    de
    Schalholz
  • building and public works
    cofragem absorvente
    de
    Feuchtigkeitsabsorbierende Schalung, Saugschalung
  • industrial structures
    travessa de cofragem
    de
    Joch, Kantholzträger
  • leisure / building and public works / social sciences
    montagem da cofragem
    de
    Schalungsbau
  • building and public works
    cofragem desmontável
    de
    Faltschalung, zusammenlegbare Schalung, Tafel-Schalung
  • building and public works
    cofragem descontínua
    de
    Sparschalung
  • building and public works
    cofragem incorporada
    de
    Vorsatzschalung
  • building and public works
    cofragem de paramento
    de
    Verblendschalung, Fassadenschalung
  • building and public works
    cofragem semideslizante
    de
    Einzelreihen-Schalung
  • building and public works
    revestimento da cofragem
    de
    Schalungsauskleidung
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado de cofragem
    de
    Schälungssperrholz, Betonsperrholz
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado de cofragem
    de
    Betonschalungsperrholz
  • building and public works
    cofragem móvel de pórtico
    de
    Portaltyp-Wanderschalung
  • building and public works
    cofragem móvel para túneis
    de
    Stollentyp-Wanderschalung
  • building and public works
    cofragem para betão à vista
    de
    Schalung für Sichtbeton
  • building and public works
    cofragem submersa tipo molde
    de
    Unterwasser-Blockschalung
  • building and public works
    cofragem do tipo face de aço
    de
    Stahlfassenschalung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cofragem metálica desmontável
    de
    demontierbare Metallschalung
  • building and public works
    cofragem móvel do tipo lateral
    de
    Seitentyp-Wanderschalung
  • building and public works
    calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
    de
    Abstandshalter
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolamento em fundo de cofragem
    de
    Bodenisolierung unter Estrich
  • building and public works
    braçadeira de cofragem de pilar
    de
    Säulenzwinge
  • building and public works
    cofragem submersa pré-fabricada
    de
    flache Unterwasser-Schalung
  • building industry
    cofragem para betão armado isolante
    de
    isolierendes Beton-Bausystem
  • building and public works
    painel de cofragem em contraplacado
    de
    Schalplatte, Schalungsplatte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cofragem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cofragem [visualizado em 2026-07-29 02:50:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho