hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

colagem

locução colagem
co.la.gemseparador fonéticakuˈlaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ação de colar) Kleben neutro, Leimen neutro
2.
ARTES PLÁSTICAS Collage feminino
3.
(vinho) Reinigung feminino mit Leim oder Eiweiß

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colagem / engomagem
    de
    Schönung
  • industrial structures
    colagem / ligação
    de
    Verbund
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aderência de vidros / colagem
    de
    Zusammenkleben, Verklebung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    colagem
    de
    Leimen
  • iron, steel and other metal industries
    colagem
    de
    bindefehler
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colagem
    de
    Ansetzen
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colagem
    de
    Schönen
  • means of communication / industrial structures
    colagem
    de
    rupfen
  • means of communication / chemical compound
    colagem
    de
    Blockiering
  • iron, steel and other metal industries
    colagem
    de
    Blocken
  • chemical compound / industrial structures
    colagem
    de
    Bindefehler
  • land transport / TRANSPORT
    colagem
    de
    Kleben
  • technology and technical regulations
    colagem
    de
    Leimung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colagem azul
    de
    Blauschönung
  • iron, steel and other metal industries
    colagem negra / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
    de
    schwarze Kaltschweissstelle, dunkle Kaltschweissstelle
  • iron, steel and other metal industries
    colagem branca / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
    de
    glaenzende Kaltschweissstelle, helle Kaltschweissstelle
  • chemical compound / industrial structures
    colagem a frio
    de
    Kaltverleimung
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    colagem húmida
    de
    Naßverklebung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    colagem na massa / colagem interna / colagem na pasta
    de
    Stoffleimung, Massenleimung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colagem ao rolo / impressão do rolo / pegamento ao rolo
    de
    Walzenabdruck
  • building and public works
    rega de colagem / pintura de ligação
    de
    Klebefilm, Klebeschicht
  • iron, steel and other metal industries
    colagem lateral
    de
    schlechter flankeneinbrand, bindefehler
  • information technology and data processing
    colagem de fita
    de
    Band zusammenkleben
  • materials technology / mechanical engineering
    soldagem térmica / colagem a quente / termossoldagem / termocolagem
    de
    Heissklebung, Heisskleben
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de colagem / colagem acidental
    de
    Ankleben, Kleben, Anpicken
  • building and public works / industrial structures
    tempo de colagem / tempo de tomada de presa da cola
    de
    Verleimungszeit
  • building and public works / industrial structures
    orlagem / colagem de orlas
    de
    Kantenverleimung
  • chemical compound / industrial structures
    ponto de colagem / temperatura de colagem
    de
    Klebetemperatur
  • industrial structures
    junta de colagem
    de
    Leimfuge
  • chemical compound / industrial structures
    colagem a quente
    de
    Heissverleimung
  • building and public works / industrial structures
    plano de colagem
    de
    Leimfläche, Verleimungsebene, Verleimungsfläche
  • chemical compound / industrial structures
    linha de colagem
    de
    Leimfuge
  • chemical compound
    colagem do vinho
    de
    Schoenung des Weins, Klaeren des Weins
  • means of transport / technology and technical regulations
    colagem orgânica
    de
    organische Verschmelzung
  • land transport
    colagem orgânica
    de
    organische Verschmelzung
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogénea
    de
    Loesungsmittelkleben, Kleben mit Klebloeser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    mancha de cola / mancha de colagem
    de
    Leimfleck, Leimverfärbung
  • administrative law
    agente de ligação / agente de colagem
    de
    Haftvermittler
  • administrative law
    agente de colagem / agente aglutinante
    de
    Bindemittel
  • chemical compound / industrial structures
    rutura da colagem
    de
    Klebbruch
  • industrial structures / technology and technical regulations
    prensa de colagem
    de
    Leimpresse
  • materials technology
    ensaio de colagem
    de
    Klebtest
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colagem ao punção
    de
    klebender Pegel
  • rotura da colagem
    de
    Versagen wegen Mangel des Kohäsion
  • chemical compound / industrial structures
    colagem das fibras / formação de folha de vidro na fieira / inundação da fieira
    de
    Verlaufen
  • building and public works
    injeção de colagem
    de
    Vermoertelung von Zwischenraeumen, Kontakt-Verpressung
  • materials technology
    patilha de colagem
    de
    Klebelasche, Kleblasche
  • chemical compound
    junção por colagem
    de
    Verleimung
  • chemical compound
    junção por colagem
    de
    Klebmuffe
  • industrial structures
    colagem por pontos
    de
    Bondieren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/colagem [visualizado em 2026-06-06 11:19:33].
traduções de colagemtraduções de colagem
rimam com colagemrimam com colagem
atoagem, correagem, desniquelagem ...
palavras parecidas com colagempalavras parecidas com colagem
calagem, celagem, colmagem ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colagem / engomagem
    de
    Schönung
  • industrial structures
    colagem / ligação
    de
    Verbund
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aderência de vidros / colagem
    de
    Zusammenkleben, Verklebung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    colagem
    de
    Leimen
  • iron, steel and other metal industries
    colagem
    de
    bindefehler
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colagem
    de
    Ansetzen
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colagem
    de
    Schönen
  • means of communication / industrial structures
    colagem
    de
    rupfen
  • means of communication / chemical compound
    colagem
    de
    Blockiering
  • iron, steel and other metal industries
    colagem
    de
    Blocken
  • chemical compound / industrial structures
    colagem
    de
    Bindefehler
  • land transport / TRANSPORT
    colagem
    de
    Kleben
  • technology and technical regulations
    colagem
    de
    Leimung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colagem azul
    de
    Blauschönung
  • iron, steel and other metal industries
    colagem negra / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
    de
    schwarze Kaltschweissstelle, dunkle Kaltschweissstelle
  • iron, steel and other metal industries
    colagem branca / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
    de
    glaenzende Kaltschweissstelle, helle Kaltschweissstelle
  • chemical compound / industrial structures
    colagem a frio
    de
    Kaltverleimung
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    colagem húmida
    de
    Naßverklebung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    colagem na massa / colagem interna / colagem na pasta
    de
    Stoffleimung, Massenleimung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colagem ao rolo / impressão do rolo / pegamento ao rolo
    de
    Walzenabdruck
  • building and public works
    rega de colagem / pintura de ligação
    de
    Klebefilm, Klebeschicht
  • iron, steel and other metal industries
    colagem lateral
    de
    schlechter flankeneinbrand, bindefehler
  • information technology and data processing
    colagem de fita
    de
    Band zusammenkleben
  • materials technology / mechanical engineering
    soldagem térmica / colagem a quente / termossoldagem / termocolagem
    de
    Heissklebung, Heisskleben
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de colagem / colagem acidental
    de
    Ankleben, Kleben, Anpicken
  • building and public works / industrial structures
    tempo de colagem / tempo de tomada de presa da cola
    de
    Verleimungszeit
  • building and public works / industrial structures
    orlagem / colagem de orlas
    de
    Kantenverleimung
  • chemical compound / industrial structures
    ponto de colagem / temperatura de colagem
    de
    Klebetemperatur
  • industrial structures
    junta de colagem
    de
    Leimfuge
  • chemical compound / industrial structures
    colagem a quente
    de
    Heissverleimung
  • building and public works / industrial structures
    plano de colagem
    de
    Leimfläche, Verleimungsebene, Verleimungsfläche
  • chemical compound / industrial structures
    linha de colagem
    de
    Leimfuge
  • chemical compound
    colagem do vinho
    de
    Schoenung des Weins, Klaeren des Weins
  • means of transport / technology and technical regulations
    colagem orgânica
    de
    organische Verschmelzung
  • land transport
    colagem orgânica
    de
    organische Verschmelzung
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogénea
    de
    Loesungsmittelkleben, Kleben mit Klebloeser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    mancha de cola / mancha de colagem
    de
    Leimfleck, Leimverfärbung
  • administrative law
    agente de ligação / agente de colagem
    de
    Haftvermittler
  • administrative law
    agente de colagem / agente aglutinante
    de
    Bindemittel
  • chemical compound / industrial structures
    rutura da colagem
    de
    Klebbruch
  • industrial structures / technology and technical regulations
    prensa de colagem
    de
    Leimpresse
  • materials technology
    ensaio de colagem
    de
    Klebtest
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colagem ao punção
    de
    klebender Pegel
  • rotura da colagem
    de
    Versagen wegen Mangel des Kohäsion
  • chemical compound / industrial structures
    colagem das fibras / formação de folha de vidro na fieira / inundação da fieira
    de
    Verlaufen
  • building and public works
    injeção de colagem
    de
    Vermoertelung von Zwischenraeumen, Kontakt-Verpressung
  • materials technology
    patilha de colagem
    de
    Klebelasche, Kleblasche
  • chemical compound
    junção por colagem
    de
    Verleimung
  • chemical compound
    junção por colagem
    de
    Klebmuffe
  • industrial structures
    colagem por pontos
    de
    Bondieren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/colagem [visualizado em 2026-06-06 11:19:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio