-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

comunidade

locução comunidade
co.mu.ni.da.deseparador fonéticakumuniˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Gemeinschaft feminino
Comunidade Europeia
Europäische Gemeinschaft
uma comunidade de monges
eine Mönchsgemeinde
vida em comunidade
Leben neutro in der Gemeinschaft
2.
(paróquia) Gemeinde feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of Belgium
    comunidade
    de
    Gemeinschaft
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    comunidade
    de
    Landgemeinde
  • statistics
    agrupamento / comunidade
    de
    Gruppenquartier
  • social framework
    comunidade
    de
    Gemeinschaft
  • life sciences
    comunidade
    de
    Gemeinschaft
  • pharmaceutical industry
    comunidade
    de
    Gemeinde
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    comunidade
    de
    Gemeinschaft
  • ENVIRONMENT
    comunidade nova / novas comunidades
    de
    Neue Gemeinschaft
  • demography and population
    comunidade local
    de
    örtliche Gemeinschaft, lokale Gemeinschaft, örtliche Bevölkerung, lokale Bevölkerung
  • building and public works
    comunidade rural
    de
    Feldgemeinschaft
  • EUROPEAN UNION / regions of Spain
    Comunidade Foral / Comunidade Autónoma de Navarra
    de
    Navarra
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comunidade humana
    de
    menschliche Gemeinschaft
  • ENVIRONMENT
    comunidades urbanas / comunidade urbana
    de
    Städtisches Gemeinwesen
  • botany
    comunidade clímax
    de
    Klimaxgesellschaft
  • administrative law / regions and regional policy / construction and town planning
    comunidade urbana / aglomeração
    de
    Ballungsraum, Gemeinde
  • wildlife / ecosystem / ecology
    biocenose / comunidade biótica / comunidade ecológica
    de
    Lebensgemeinschaft, Biozönose, Artengemeinschaft
  • zoology / botany
    comunidade bêntica / comunidade bentónica
    de
    Lebensgemeinschaft auf dem Meeresboden
  • EUROPEAN UNION / means of communication
    Comunidade dos Dez
    de
    Zehnergemeinschaft
  • regions of Spain / regional and local authorities / executive power and public service
    comunidade autónoma
    de
    Autonome Gemeinschaft
  • ENVIRONMENT
    comunidades territoriais / comunidade regional
    de
    Territoriale Gemeinschaft
  • regional and local authorities / statistics / regions of Spain
    comunidade autónoma
    de
    Autonome Gemeinschaft
  • EUROPEAN UNION
    comunidade costeira
    de
    Küstenstädte und-gemeinden
  • social sciences
    comunidade familiar
    de
    Familiengemeinschaft, Haushalt
  • FINANCE / information technology and data processing
    saída da Comunidade
    de
    Ausgang aus der Gemeinschaft
  • botany
    comunidade herbácea
    de
    Lebensgemeinschaft im Gruenland
  • LAW / European Union / accounting
    CE / Comunidade Europeia
    de
    EG, Europäische Gemeinschaft
  • regional and local authorities
    Comunidade de Madrid / Comunidade Autónoma de Madrid
    de
    Autonome Gemeinschaft Madrid
  • institutional activity / EUROPEAN UNION
    língua da Comunidade
    de
    Gemeinschaftssprache, Sprache der Gemeinschaft
  • SOCIAL QUESTIONS
    comunidade primitiva
    de
    Stammesgesellschaft
  • GEOGRAPHY / America
    Comunidade das Baamas / Baamas
    de
    BS, das Commonwealth der Bahamas, die Bahamas
  • ENERGY
    Comunidade da Energia
    de
    Energiegemeinschaft
  • world organisations / cooperation policy
    Comunidade das Nações
    de
    Commonwealth
  • electrical energy / renewable energy
    comunidade de energia
    de
    Energiegemeinschaft
  • regional and local authorities
    Comunidade Valenciana
    de
    Autonome Gemeinschaft Valencia
  • trends of opinion
    comunidade epistémica
    de
    epistemische Gemeinschaft, Wissens- und Erkenntnisgemeinschaft
  • administrative law
    a Comunidade Flamenga
    de
    Flämische Gemeinschaft
  • FINANCE / information technology and data processing
    mercado da Comunidade
    de
    Markt der Gemeinschaft, Gemeinschaftsmarkt
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comunidade de direito
    de
    Rechtsgemeinschaft, Gemeinschaft des Rechts
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    entrada na Comunidade
    de
    Eingang in die Gemeinschaft
  • EUROPEAN UNION
    a Comunidade Europeia
    de
    die Europäische Gemeinschaft
  • ENVIRONMENT
    comunidade recuperada
    de
    Gruppen,die an der Sanierung beteiligt sind
  • GEOGRAPHY / America
    Domínica / Comunidade da Domínica
    de
    Dominica, das Commonwealth Dominica
  • social problem
    comunidade terapêutica
    de
    therapeutische Gemeinschaft
  • business organisation
    comunidade empresarial / agentes económicos
    de
    Geschäftswelt, Wirtschaft, Wirtschaftskreise
  • Oceania / cooperation policy / extra-European organisations
    Comissão do Pacífico Sul / CPS / Comunidade do Pacífico
    de
    Pazifische Gemeinschaft, SPC
  • regions of Italy / regional and local authorities
    comunidade de montanha
    de
    Berggemeinschaft
  • electronics and electrical engineering
    comunidade de conceção
    de
    commonality
  • LAW / humanities
    comunidade linguística
    de
    Sprachgemeinschaft
  • EUROPEAN UNION
    direitos da Comunidade
    de
    Rechte der Gemeinschaft
  • medical science
    ensaio numa comunidade
    de
    Intervention in der Gemeinde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comunidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/comunidade [visualizado em 2026-08-01 03:13:11].
referências a comunidadereferências a comunidade
CE, CEE, CPLP ...
sinónimos de comunidadesinónimos de comunidade
antónimos de comunidade
desarmonia, desconcordância, discrepância
traduções de comunidadetraduções de comunidade
rimam com comunidaderimam com comunidade
avessidade, escurrilidade, especiosidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of Belgium
    comunidade
    de
    Gemeinschaft
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    comunidade
    de
    Landgemeinde
  • statistics
    agrupamento / comunidade
    de
    Gruppenquartier
  • social framework
    comunidade
    de
    Gemeinschaft
  • life sciences
    comunidade
    de
    Gemeinschaft
  • pharmaceutical industry
    comunidade
    de
    Gemeinde
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    comunidade
    de
    Gemeinschaft
  • ENVIRONMENT
    comunidade nova / novas comunidades
    de
    Neue Gemeinschaft
  • demography and population
    comunidade local
    de
    örtliche Gemeinschaft, lokale Gemeinschaft, örtliche Bevölkerung, lokale Bevölkerung
  • building and public works
    comunidade rural
    de
    Feldgemeinschaft
  • EUROPEAN UNION / regions of Spain
    Comunidade Foral / Comunidade Autónoma de Navarra
    de
    Navarra
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comunidade humana
    de
    menschliche Gemeinschaft
  • ENVIRONMENT
    comunidades urbanas / comunidade urbana
    de
    Städtisches Gemeinwesen
  • botany
    comunidade clímax
    de
    Klimaxgesellschaft
  • administrative law / regions and regional policy / construction and town planning
    comunidade urbana / aglomeração
    de
    Ballungsraum, Gemeinde
  • wildlife / ecosystem / ecology
    biocenose / comunidade biótica / comunidade ecológica
    de
    Lebensgemeinschaft, Biozönose, Artengemeinschaft
  • zoology / botany
    comunidade bêntica / comunidade bentónica
    de
    Lebensgemeinschaft auf dem Meeresboden
  • EUROPEAN UNION / means of communication
    Comunidade dos Dez
    de
    Zehnergemeinschaft
  • regions of Spain / regional and local authorities / executive power and public service
    comunidade autónoma
    de
    Autonome Gemeinschaft
  • ENVIRONMENT
    comunidades territoriais / comunidade regional
    de
    Territoriale Gemeinschaft
  • regional and local authorities / statistics / regions of Spain
    comunidade autónoma
    de
    Autonome Gemeinschaft
  • EUROPEAN UNION
    comunidade costeira
    de
    Küstenstädte und-gemeinden
  • social sciences
    comunidade familiar
    de
    Familiengemeinschaft, Haushalt
  • FINANCE / information technology and data processing
    saída da Comunidade
    de
    Ausgang aus der Gemeinschaft
  • botany
    comunidade herbácea
    de
    Lebensgemeinschaft im Gruenland
  • LAW / European Union / accounting
    CE / Comunidade Europeia
    de
    EG, Europäische Gemeinschaft
  • regional and local authorities
    Comunidade de Madrid / Comunidade Autónoma de Madrid
    de
    Autonome Gemeinschaft Madrid
  • institutional activity / EUROPEAN UNION
    língua da Comunidade
    de
    Gemeinschaftssprache, Sprache der Gemeinschaft
  • SOCIAL QUESTIONS
    comunidade primitiva
    de
    Stammesgesellschaft
  • GEOGRAPHY / America
    Comunidade das Baamas / Baamas
    de
    BS, das Commonwealth der Bahamas, die Bahamas
  • ENERGY
    Comunidade da Energia
    de
    Energiegemeinschaft
  • world organisations / cooperation policy
    Comunidade das Nações
    de
    Commonwealth
  • electrical energy / renewable energy
    comunidade de energia
    de
    Energiegemeinschaft
  • regional and local authorities
    Comunidade Valenciana
    de
    Autonome Gemeinschaft Valencia
  • trends of opinion
    comunidade epistémica
    de
    epistemische Gemeinschaft, Wissens- und Erkenntnisgemeinschaft
  • administrative law
    a Comunidade Flamenga
    de
    Flämische Gemeinschaft
  • FINANCE / information technology and data processing
    mercado da Comunidade
    de
    Markt der Gemeinschaft, Gemeinschaftsmarkt
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comunidade de direito
    de
    Rechtsgemeinschaft, Gemeinschaft des Rechts
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    entrada na Comunidade
    de
    Eingang in die Gemeinschaft
  • EUROPEAN UNION
    a Comunidade Europeia
    de
    die Europäische Gemeinschaft
  • ENVIRONMENT
    comunidade recuperada
    de
    Gruppen,die an der Sanierung beteiligt sind
  • GEOGRAPHY / America
    Domínica / Comunidade da Domínica
    de
    Dominica, das Commonwealth Dominica
  • social problem
    comunidade terapêutica
    de
    therapeutische Gemeinschaft
  • business organisation
    comunidade empresarial / agentes económicos
    de
    Geschäftswelt, Wirtschaft, Wirtschaftskreise
  • Oceania / cooperation policy / extra-European organisations
    Comissão do Pacífico Sul / CPS / Comunidade do Pacífico
    de
    Pazifische Gemeinschaft, SPC
  • regions of Italy / regional and local authorities
    comunidade de montanha
    de
    Berggemeinschaft
  • electronics and electrical engineering
    comunidade de conceção
    de
    commonality
  • LAW / humanities
    comunidade linguística
    de
    Sprachgemeinschaft
  • EUROPEAN UNION
    direitos da Comunidade
    de
    Rechte der Gemeinschaft
  • medical science
    ensaio numa comunidade
    de
    Intervention in der Gemeinde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comunidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/comunidade [visualizado em 2026-08-01 03:13:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito