hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

contorno

locução contorno
con.tor.noseparador fonéticakõˈtornu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de objeto, desenho) Kontur feminino, Umriss masculino
2.
(de um corpo) Rundung feminino
3.
(desvio) Umweg masculino
4.
figurado (de frase) Eleganz feminino
contornolocução
Presente do Indicativo do verbo contornar
expandir
eu
contorno
tu
contornas
ele, ela, você
contorna
nós
contornamos
vós
contornais
eles, elas, vocês
contornam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / SCIENCE
    contorno
    de
    Umriss
  • TRANSPORT / land transport
    desvio / contorno / variante
    de
    Umgehungsstraße, Ortsumgehung, Umfahrung
  • earth sciences
    silhueta / contorno
    de
    Umriss
  • medical science
    contorno
    de
    Höhenlinie, Isohypse
  • cultural policy
    contorno
    de
    Lisieren
  • land transport / TRANSPORT
    contorno
    de
    Aussparung
  • chemical compound / industrial structures
    curvatura do rolo / contorno do rolo / perfil do rolo
    de
    Walzenform, Walzenumriss, Walzenprofil
  • building and public works
    peça de contorno
    de
    Traverse, Querbalken, Stichbalken
  • materials technology / mechanical engineering
    eixo de contorno
    de
    bahnsteuerungsfähige Achse
  • coal industry
    tiro de contorno
    de
    Kranzloch, Konturloch
  • INDUSTRY
    eixo de contorno
    de
    bahnsteuerungsfähige Achse
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    contorno de ruído
    de
    Lärmkontur
  • electronics and electrical engineering
    linha de ponte / linha de contorno
    de
    Bahnhofumgehungsleitung
  • electronics and electrical engineering
    contorno da Terra
    de
    Rundung der Erde
  • coal industry / life sciences
    linha de contorno
    de
    Abstandslinie
  • land transport / TRANSPORT
    leito de contorno
    de
    geformter Liegesitz, Konturcouch
  • contorno de enquadramento do núcleo / envolvimento do núcleo / contorno do núcleo / saiote do núcleo
    de
    formschluessiges Leitblech, Kernumfassung
  • earth sciences
    contorno da bainha / contorno da bainha condutora
    de
    Umriss der Auskleidung
  • electronics and electrical engineering
    efeito de contorno
    de
    Fehlkonturen
  • electronics and electrical engineering
    efeito de contorno
    de
    Contour Effekt
  • construction and town planning / TRANSPORT
    variante / estrada de contorno / estrada de circunvalação
    de
    Ortsumgehung, Umgehungsstraße
  • electronics and electrical engineering
    contorno rebordeado
    de
    Kantenprofil
  • communications
    contorno holográfico
    de
    holographische Konturierung
  • natural and applied sciences / electronics and electrical engineering
    condições do contorno
    de
    Randbedingungen
  • building and public works
    contorno do reservatório / contorno da albufeira
    de
    Speicheruferlinie
  • land transport / electrical engineering
    contorno de referência
    de
    Referenzkontur
  • electronics and electrical engineering
    contorno da envolvente
    de
    Hüllkurvenkontour
  • communications
    contorno de coordenação
    de
    Koordinierungskontur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    contorno do campo de gás
    de
    Konturlinie
  • ENVIRONMENT
    sistema de desvio vapor / sistema de contorno vapor / sistema de deriva vapor / bypass de vapor
    de
    Abblasesystem, Umleitsystem, Dampfumleitsystem, Umleistation
  • industrial structures
    perfil interno da forma / contorno interno da forma
    de
    Leisteninnenprofil
  • industrial structures
    perfil externo da forma / contorno externo da forma
    de
    Leistenaußenprofil
  • mechanical engineering
    contorno exterior do carro
    de
    Außenkontur des Flurförderzeuges
  • electronics and electrical engineering
    contorno da zona de serviço
    de
    Dienstumgrenzung
  • materials technology / mechanical engineering
    fuso inclinável de contorno
    de
    bahnsteuerungsfähige Schwenkspindel
  • earth sciences
    contorno do perfil aerodinâmico
    de
    Flügelschnitt
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    contorno do perfil aerodinâmico
    de
    Flügelschnitt
  • mechanical engineering
    desvio do canal para manutenção / contorno do canal para manutenção
    de
    Umfuehrung eines Kanals zwecks Wartung
  • electronics and electrical engineering
    contorno à turbina de alta pressão / bypass à turbina de alta pressão
    de
    HD-Umleitstation
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresagem por reprodução do contorno
    de
    Umrissfräsen, Umfangfräsen
  • communications
    contorno da distância de coordenação
    de
    Umfang der Koordinierungsdistanz
  • sistema de contorno de vapor principal / sistema de desvio de vapor principal
    de
    Frischdampf-Abblasesystem, Frischdampf-Abblaseanlage
  • LAW / life sciences
    mapa de uma região de contorno irregular
    de
    Inselkarte
  • communications
    contorno de coordenação devido à dispersão pela chuva
    de
    Koordinationsumfang bei Regendämpfung
  • electronics and electrical engineering
    contornos ft
    de
    Verlauf der Transitfrequenz
  • electronics and electrical engineering
    contornos de ruído
    de
    Rauschkurven
  • communications / information technology and data processing
    deteção de contornos
    de
    Konturdetektion
  • information technology and data processing
    análise de contornos
    de
    Konturenanalyse
  • information technology and data processing
    detenção de contornos
    de
    Kantenerkennung, Kantenbestimmung
  • mechanical engineering
    serragem de contornos
    de
    Umrissbandsägen, Konturenbandsägen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contorno – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contorno [visualizado em 2026-06-17 17:30:47].
sinónimos de contornosinónimos de contorno
traduções de contornotraduções de contorno
rimam com contornorimam com contorno
dintorno, estorno, piorno ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / SCIENCE
    contorno
    de
    Umriss
  • TRANSPORT / land transport
    desvio / contorno / variante
    de
    Umgehungsstraße, Ortsumgehung, Umfahrung
  • earth sciences
    silhueta / contorno
    de
    Umriss
  • medical science
    contorno
    de
    Höhenlinie, Isohypse
  • cultural policy
    contorno
    de
    Lisieren
  • land transport / TRANSPORT
    contorno
    de
    Aussparung
  • chemical compound / industrial structures
    curvatura do rolo / contorno do rolo / perfil do rolo
    de
    Walzenform, Walzenumriss, Walzenprofil
  • building and public works
    peça de contorno
    de
    Traverse, Querbalken, Stichbalken
  • materials technology / mechanical engineering
    eixo de contorno
    de
    bahnsteuerungsfähige Achse
  • coal industry
    tiro de contorno
    de
    Kranzloch, Konturloch
  • INDUSTRY
    eixo de contorno
    de
    bahnsteuerungsfähige Achse
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    contorno de ruído
    de
    Lärmkontur
  • electronics and electrical engineering
    linha de ponte / linha de contorno
    de
    Bahnhofumgehungsleitung
  • electronics and electrical engineering
    contorno da Terra
    de
    Rundung der Erde
  • coal industry / life sciences
    linha de contorno
    de
    Abstandslinie
  • land transport / TRANSPORT
    leito de contorno
    de
    geformter Liegesitz, Konturcouch
  • contorno de enquadramento do núcleo / envolvimento do núcleo / contorno do núcleo / saiote do núcleo
    de
    formschluessiges Leitblech, Kernumfassung
  • earth sciences
    contorno da bainha / contorno da bainha condutora
    de
    Umriss der Auskleidung
  • electronics and electrical engineering
    efeito de contorno
    de
    Fehlkonturen
  • electronics and electrical engineering
    efeito de contorno
    de
    Contour Effekt
  • construction and town planning / TRANSPORT
    variante / estrada de contorno / estrada de circunvalação
    de
    Ortsumgehung, Umgehungsstraße
  • electronics and electrical engineering
    contorno rebordeado
    de
    Kantenprofil
  • communications
    contorno holográfico
    de
    holographische Konturierung
  • natural and applied sciences / electronics and electrical engineering
    condições do contorno
    de
    Randbedingungen
  • building and public works
    contorno do reservatório / contorno da albufeira
    de
    Speicheruferlinie
  • land transport / electrical engineering
    contorno de referência
    de
    Referenzkontur
  • electronics and electrical engineering
    contorno da envolvente
    de
    Hüllkurvenkontour
  • communications
    contorno de coordenação
    de
    Koordinierungskontur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    contorno do campo de gás
    de
    Konturlinie
  • ENVIRONMENT
    sistema de desvio vapor / sistema de contorno vapor / sistema de deriva vapor / bypass de vapor
    de
    Abblasesystem, Umleitsystem, Dampfumleitsystem, Umleistation
  • industrial structures
    perfil interno da forma / contorno interno da forma
    de
    Leisteninnenprofil
  • industrial structures
    perfil externo da forma / contorno externo da forma
    de
    Leistenaußenprofil
  • mechanical engineering
    contorno exterior do carro
    de
    Außenkontur des Flurförderzeuges
  • electronics and electrical engineering
    contorno da zona de serviço
    de
    Dienstumgrenzung
  • materials technology / mechanical engineering
    fuso inclinável de contorno
    de
    bahnsteuerungsfähige Schwenkspindel
  • earth sciences
    contorno do perfil aerodinâmico
    de
    Flügelschnitt
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    contorno do perfil aerodinâmico
    de
    Flügelschnitt
  • mechanical engineering
    desvio do canal para manutenção / contorno do canal para manutenção
    de
    Umfuehrung eines Kanals zwecks Wartung
  • electronics and electrical engineering
    contorno à turbina de alta pressão / bypass à turbina de alta pressão
    de
    HD-Umleitstation
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresagem por reprodução do contorno
    de
    Umrissfräsen, Umfangfräsen
  • communications
    contorno da distância de coordenação
    de
    Umfang der Koordinierungsdistanz
  • sistema de contorno de vapor principal / sistema de desvio de vapor principal
    de
    Frischdampf-Abblasesystem, Frischdampf-Abblaseanlage
  • LAW / life sciences
    mapa de uma região de contorno irregular
    de
    Inselkarte
  • communications
    contorno de coordenação devido à dispersão pela chuva
    de
    Koordinationsumfang bei Regendämpfung
  • electronics and electrical engineering
    contornos ft
    de
    Verlauf der Transitfrequenz
  • electronics and electrical engineering
    contornos de ruído
    de
    Rauschkurven
  • communications / information technology and data processing
    deteção de contornos
    de
    Konturdetektion
  • information technology and data processing
    análise de contornos
    de
    Konturenanalyse
  • information technology and data processing
    detenção de contornos
    de
    Kantenerkennung, Kantenbestimmung
  • mechanical engineering
    serragem de contornos
    de
    Umrissbandsägen, Konturenbandsägen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contorno – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contorno [visualizado em 2026-06-17 17:30:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo