hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

contrapartida

locução contrapartida
con.tra.par.ti.daseparador fonéticakõtrɐpɐrˈtidɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(compensação) Ausgleich masculino
em contrapartida
dafür, dagegen
2.
(peça) Gegenstück neutro
3.
(equivalência) Gleichwertigkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation / accounting / contract terms
    contrapartida / retribuição
    de
    Gegenleistung
  • ECONOMICS
    fundos correspondentes / contrapartida
    de
    Kofinanzierungsmittel
  • commercial transaction
    contrapartida
    de
    Gegenleistung
  • accounting
    contrapartida
    de
    Gegenkonto
  • accounting
    contrapartida
    de
    gegenüberstehende
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    contrapartida justa
    de
    mitgehender Ausgleich, angemessene Gegenleistung, genaue Gegenleistung
  • cooperation policy / FINANCE
    FCP / fundo de contrapartida
    de
    Gegenwertmittel
  • ECONOMICS / FINANCE
    efeito de contrapartida
    de
    Gegenleistungs-Effekt
  • financing and investment
    recurso de contrapartida
    de
    zusätzliche Mittel
  • sustainable fisheries
    contrapartida financeira
    de
    finanzielle Gegenleistung
  • industrial structures and policy / ENERGY / European Union / ECONOMICS
    contrapartida industrial
    de
    Gegenleistungen für die Industrie
  • accounting
    passivo de contrapartida
    de
    gegenüberstehende Verbindlichkeit
  • FINANCE / cooperation policy
    financiamento de contrapartida
    de
    Bereitstellung von Gegenwertmitteln, Finanzierungsbeteiligung
  • FINANCE
    contrapartida do banco central
    de
    Geschäftspartner der Zentralbank
  • FINANCE
    transferência sem contrapartida
    de
    unentgeltlicher Transfer
  • FINANCE
    transferência sem contrapartida
    de
    unentgeltlicher Transfer
  • AGRI-FOODSTUFFS / European Union / FINANCE
    FADF / Fundo de Contrapartida da Ajuda Alimentar
    de
    FACF, Gegenwertmittel der Nahrungsmittelhilfe
  • ECONOMICS
    contrapartida de prestações sociais diretas facultativas
    de
    direkte freiwillige Sozialleistungen als Gegenbuchung
  • ECONOMICS
    contrapartida de prestações sociais diretas obrigatórias
    de
    direkte gesetzliche Sozialleistungen als Gegenbuchung
  • FINANCE
    sistema de compensação multilateral sem uma contrapartida central
    de
    multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei
  • EUROPEAN UNION / LAW
    mecanismo de criação de ECU em contrapartida de ouro e de dólares (EUA)
    de
    Mechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollars
  • FINANCE
    ação de apport / ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
    de
    Sacheinlageaktie, Einbringungsaktie, Apportaktie, Aktie gegen Einlagen, gegen Einlagen ausgegebene Aktie
  • ECONOMICS
    ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
    de
    Fehlen einer gleichwertigen und gleichzeitigen Gegenleistung des Begünstigten
  • ECONOMICS
    contrapartidas a prazo
    de
    Gegenposition per Termin
  • medical science
    regime de contrapartidas
    de
    Gegenleistungen
  • ECONOMICS
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
    de
    Gegengeschäfte dieser entgeltlichen Aktienbegebungen
  • ECONOMICS
    contrapartidas a prazo das operações de swap
    de
    Termingegenposten von Swap-Geschäften
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrapartida – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contrapartida [visualizado em 2026-06-07 17:56:12].
sinónimos de contrapartidasinónimos de contrapartida
traduções de contrapartidatraduções de contrapartida
rimam com contrapartidarimam com contrapartida
acometida, arremetida, assistida ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation / accounting / contract terms
    contrapartida / retribuição
    de
    Gegenleistung
  • ECONOMICS
    fundos correspondentes / contrapartida
    de
    Kofinanzierungsmittel
  • commercial transaction
    contrapartida
    de
    Gegenleistung
  • accounting
    contrapartida
    de
    Gegenkonto
  • accounting
    contrapartida
    de
    gegenüberstehende
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    contrapartida justa
    de
    mitgehender Ausgleich, angemessene Gegenleistung, genaue Gegenleistung
  • cooperation policy / FINANCE
    FCP / fundo de contrapartida
    de
    Gegenwertmittel
  • ECONOMICS / FINANCE
    efeito de contrapartida
    de
    Gegenleistungs-Effekt
  • financing and investment
    recurso de contrapartida
    de
    zusätzliche Mittel
  • sustainable fisheries
    contrapartida financeira
    de
    finanzielle Gegenleistung
  • industrial structures and policy / ENERGY / European Union / ECONOMICS
    contrapartida industrial
    de
    Gegenleistungen für die Industrie
  • accounting
    passivo de contrapartida
    de
    gegenüberstehende Verbindlichkeit
  • FINANCE / cooperation policy
    financiamento de contrapartida
    de
    Bereitstellung von Gegenwertmitteln, Finanzierungsbeteiligung
  • FINANCE
    contrapartida do banco central
    de
    Geschäftspartner der Zentralbank
  • FINANCE
    transferência sem contrapartida
    de
    unentgeltlicher Transfer
  • FINANCE
    transferência sem contrapartida
    de
    unentgeltlicher Transfer
  • AGRI-FOODSTUFFS / European Union / FINANCE
    FADF / Fundo de Contrapartida da Ajuda Alimentar
    de
    FACF, Gegenwertmittel der Nahrungsmittelhilfe
  • ECONOMICS
    contrapartida de prestações sociais diretas facultativas
    de
    direkte freiwillige Sozialleistungen als Gegenbuchung
  • ECONOMICS
    contrapartida de prestações sociais diretas obrigatórias
    de
    direkte gesetzliche Sozialleistungen als Gegenbuchung
  • FINANCE
    sistema de compensação multilateral sem uma contrapartida central
    de
    multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei
  • EUROPEAN UNION / LAW
    mecanismo de criação de ECU em contrapartida de ouro e de dólares (EUA)
    de
    Mechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollars
  • FINANCE
    ação de apport / ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
    de
    Sacheinlageaktie, Einbringungsaktie, Apportaktie, Aktie gegen Einlagen, gegen Einlagen ausgegebene Aktie
  • ECONOMICS
    ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
    de
    Fehlen einer gleichwertigen und gleichzeitigen Gegenleistung des Begünstigten
  • ECONOMICS
    contrapartidas a prazo
    de
    Gegenposition per Termin
  • medical science
    regime de contrapartidas
    de
    Gegenleistungen
  • ECONOMICS
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
    de
    Gegengeschäfte dieser entgeltlichen Aktienbegebungen
  • ECONOMICS
    contrapartidas a prazo das operações de swap
    de
    Termingegenposten von Swap-Geschäften
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrapartida – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contrapartida [visualizado em 2026-06-07 17:56:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido