hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

convés

locução convés
favoritosfavoritos
nome masculino de 2 números
NÁUTICA Deck neutro
convés inferior
Unterdeck neutro
convés superior
Oberdeck neutro
cadeira de convés
Deckstuhl masculino
prancha do convés
Deckbalken masculino, Deckplanke feminino
todos para o convés!
alle Mann an Deck!
tripulação do convés
Deckmannschaft feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    de
    Deck
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    convés
    de
    Zwischendeck
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    de
    Deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de ré
    de
    Hinterdeck, Achterdeck
  • maritime and inland waterway transport
    vau do convés / vau
    de
    Decksbalken, Balken
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés corrido
    de
    Glattdeck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pana de convés
    de
    Bohle, Hockenbrett
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés parcial
    de
    Teildeck
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    de
    Wetterdeck
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    de
    Deckslinie, Deckstrak
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés superior
    de
    Oberdeck, erstes Deck
  • administrative law
    carga de convés
    de
    Deckladung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés contínuo
    de
    vollständiges Deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe no convés
    de
    Fang an Deck
  • land transport / TRANSPORT
    convés de carga
    de
    Ladungsdeck
  • defence
    farol do convés
    de
    Deck-Sichtlandegerät
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escada de escotilha / escada de convés
    de
    Niedergang, Niedergangstreppe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés principal
    de
    Hauptdeck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de abrigo
    de
    Shelterdeck, Schutzdeck, Schelterdeck
  • education / natural resources / fisheries
    oficial de convés
    de
    Quartermeister auf der Schiffsbrücke, nautischer Offizier
  • leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    de
    nautischer Offizier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabuado do convés
    de
    Decksbeplankung
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    de
    nautischer Offizier
  • TRANSPORT
    baletão de convés
    de
    Deckleichter
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oficial de convés
    de
    Schiffs-Deckoffizier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de proteção
    de
    Sonnendeck, Awningdeck, Sturmdeck
  • fisheries
    convés de trabalho
    de
    Fangdeck, Arbeitsdeck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaparia do convés
    de
    Decksbeplattung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de convés
    de
    Decksöffnung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    longarina do convés
    de
    Decksunterzug, Decksträger
  • maritime and inland waterway transport
    convés das anteparas
    de
    Schottendeck
  • maritime transport
    marinheiro de convés
    de
    Decksmatrose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrutura com convés
    de
    gedecktes Bauwerk
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés do bordo livre
    de
    Freiborddeck
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio de um só convés
    de
    Eindeckfahrzeug, Eindecker
  • maritime and inland waterway transport
    convés de alojamentos
    de
    Wohndeck
  • TRANSPORT
    equipamento do convés
    de
    Decksmaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    de
    Bootsdeck
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés da superstrutura
    de
    Aufbaudeck
  • air transport
    convés para helicóptero
    de
    Hubschrauberlandedeck
  • maritime transport
    pavimento do castelo de proa / convés do castelo de proa
    de
    Backdeck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha na ossada do convés / linha do tosado
    de
    Mallkante des Decks
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento auxiliar de convés
    de
    Hilfsausrüstung, Kleinausrüstung, Decksmaschinen, Deckshilfsmaschinen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    oficial de quarto de ponte / timoneiro / oficial de convés de 4.ª classe
    de
    Wachoffizier
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés supranumerário
    de
    zusätzlicher Offizier
  • air transport
    dispositivo de aterragem mecânica em convés
    de
    mechanische Decklandungsvorrichtung für Hubschrauber
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento de espuma contra incêndios fixo no convés
    de
    fest eingebauter Schaumfeuerlöscher
  • TRANSPORT
    superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3.ª classe
    de
    Skipper/Steuermann
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
convés – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/convés [visualizado em 2026-06-16 12:11:51].
traduções de convéstraduções de convés
rimam com convésrimam com convés
aloés, através, envés ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    de
    Deck
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    convés
    de
    Zwischendeck
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    de
    Deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de ré
    de
    Hinterdeck, Achterdeck
  • maritime and inland waterway transport
    vau do convés / vau
    de
    Decksbalken, Balken
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés corrido
    de
    Glattdeck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pana de convés
    de
    Bohle, Hockenbrett
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés parcial
    de
    Teildeck
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    de
    Wetterdeck
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    de
    Deckslinie, Deckstrak
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés superior
    de
    Oberdeck, erstes Deck
  • administrative law
    carga de convés
    de
    Deckladung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés contínuo
    de
    vollständiges Deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe no convés
    de
    Fang an Deck
  • land transport / TRANSPORT
    convés de carga
    de
    Ladungsdeck
  • defence
    farol do convés
    de
    Deck-Sichtlandegerät
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escada de escotilha / escada de convés
    de
    Niedergang, Niedergangstreppe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés principal
    de
    Hauptdeck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de abrigo
    de
    Shelterdeck, Schutzdeck, Schelterdeck
  • education / natural resources / fisheries
    oficial de convés
    de
    Quartermeister auf der Schiffsbrücke, nautischer Offizier
  • leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    de
    nautischer Offizier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabuado do convés
    de
    Decksbeplankung
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    de
    nautischer Offizier
  • TRANSPORT
    baletão de convés
    de
    Deckleichter
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oficial de convés
    de
    Schiffs-Deckoffizier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de proteção
    de
    Sonnendeck, Awningdeck, Sturmdeck
  • fisheries
    convés de trabalho
    de
    Fangdeck, Arbeitsdeck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaparia do convés
    de
    Decksbeplattung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de convés
    de
    Decksöffnung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    longarina do convés
    de
    Decksunterzug, Decksträger
  • maritime and inland waterway transport
    convés das anteparas
    de
    Schottendeck
  • maritime transport
    marinheiro de convés
    de
    Decksmatrose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrutura com convés
    de
    gedecktes Bauwerk
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés do bordo livre
    de
    Freiborddeck
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio de um só convés
    de
    Eindeckfahrzeug, Eindecker
  • maritime and inland waterway transport
    convés de alojamentos
    de
    Wohndeck
  • TRANSPORT
    equipamento do convés
    de
    Decksmaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    de
    Bootsdeck
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés da superstrutura
    de
    Aufbaudeck
  • air transport
    convés para helicóptero
    de
    Hubschrauberlandedeck
  • maritime transport
    pavimento do castelo de proa / convés do castelo de proa
    de
    Backdeck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha na ossada do convés / linha do tosado
    de
    Mallkante des Decks
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento auxiliar de convés
    de
    Hilfsausrüstung, Kleinausrüstung, Decksmaschinen, Deckshilfsmaschinen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    oficial de quarto de ponte / timoneiro / oficial de convés de 4.ª classe
    de
    Wachoffizier
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés supranumerário
    de
    zusätzlicher Offizier
  • air transport
    dispositivo de aterragem mecânica em convés
    de
    mechanische Decklandungsvorrichtung für Hubschrauber
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento de espuma contra incêndios fixo no convés
    de
    fest eingebauter Schaumfeuerlöscher
  • TRANSPORT
    superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3.ª classe
    de
    Skipper/Steuermann
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
convés – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/convés [visualizado em 2026-06-16 12:11:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo