hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

convencionalmente

locução convencionalmente
favoritosfavoritos
advérbio
konventionell

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology and technical regulations
    erro convencionalmente reduzido
    de
    Bezugsfehler
  • technology and technical regulations
    valor convencionalmente verdadeiro
    de
    bestimmungsgemäß richtiger Wert
  • insurance
    regime de pensões convencionalmente excluído
    de
    betriebliches Versorgungssystem
  • information technology and data processing / humanities
    convencional
    de
    konventionell
  • hydrocarbon
    gás natural convencional / gás convencional
    de
    konventionelles Erdgas, konventionelles Gas
  • defence
    arma convencional
    de
    konventionelle Waffe, konventionelle Rüstungsgüter
  • textile industry
    tear de lançadeira / tear convencional
    de
    Webstuhl, Handwebstuhl
  • industrial structures
    tear de lançadeira / tear convencional
    de
    Schützenwebmaschine
  • textile industry / technology
    tear de lançadeira / tear convencional
    de
    Webmaschinen und Webstühle mit Schützen
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu diagonal / pneu convencional
    de
    klassicher Reifen, normaler Reifen
  • electronics and electrical engineering
    erro convencional
    de
    auf den Bezugswert bezogener Fehler
  • cultivation techniques
    lavoura convencional / lavra convencional
    de
    herkömmliche Bodenbearbeitung
  • rail network
    linha convencional
    de
    konventionelle Eisenbahnlinie
  • documentation
    sinal convencional / símbolo
    de
    Symbol, künstliches Zeichen, sprachliches Zeichen, konventionalisiertes Zeichen
  • cultural policy / means of communication / POLITICS
    marca convencional
    de
    verabredetes Zeichen
  • electronics and electrical engineering
    carga convencional
    de
    Konventionelle Belastung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto convencional
    de
    Kongresswuerze
  • technology and technical regulations
    valor convencional
    de
    Bezugswert
  • electronics and electrical engineering
    sinal convencional
    de
    konventionelles Signal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator convencional / trator clássico
    de
    Universalschlepper, Allzweckschlepper
  • ENVIRONMENT
    filtro convencional
    de
    konventioneller Filter
  • ENERGY
    energia convencional / fonte tradicional de energia
    de
    konventioneller Energieträger, konventionelle Energiequelle, "klassischer" Energieträger
  • energy industry / hydrocarbon
    gás não convencional / gás natural não convencional
    de
    unkonventionelles Erdgas, nichtkonventionelles Gas, unkonventionelles Gas
  • military equipment
    munição convencional
    de
    konventionelle Munition
  • life sciences
    símbolos cartográficos / sinais convencionais
    de
    Kartenzeichen
  • ENVIRONMENT
    energia convencional
    de
    Herkömmliche Energie
  • communications
    duração convencional
    de
    Halbwertdauer
  • international relations
    relação convencional
    de
    Vertragsbeziehungen
  • oil industry
    petróleo convencional
    de
    konventionelles Oel
  • textile industry
    tear sem lançadeira / tear não convencional
    de
    schützenlose Webmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    calandra convencional / calandra clássica
    de
    Rollkalander
  • EUROPEAN UNION / LAW
    extensão convencional
    de
    vertragliche Zuständigkeitsvereinbarung
  • communications policy / information technology and data processing
    serviços convencionais
    de
    traditionnelle Dienstleistungen, herkömmliche Dienstleistungen
  • LAW
    adstrição convencional
    de
    Vertragsstrafe
  • humanities
    linguagem convencional
    de
    verabredete Sprache
  • United Nations
    mecanismo convencional
    de
    Vertragsmechanismus
  • ECONOMICS
    preço convencional/base
    de
    fiktiver Preis
  • ENVIRONMENT
    tratamento convencional
    de
    traditionelles Abwasserbehandlungssystem
  • medical science
    moralidade convencional
    de
    konventionelles Niveau
  • farming systems
    agricultura convencional
    de
    konventionelle Landwirtschaft
  • LAW
    sub-rogação convencional
    de
    Forderungsabtretung, rechtsgeschäftlicher Forderungsübergang
  • ENVIRONMENT
    energia não convencional
    de
    Nicht konventionelle Energie
  • documentation / humanities
    significado convencional
    de
    denotative Bedeutung, Denotation
  • information technology and data processing
    equipamento convencional
    de
    herkömmliche Ausrüstung, handelsübliches Gerät, konventionelle Ausrüstung
  • information technology and data processing
    equipamento convencional
    de
    Standardausstattung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear Raschel convencional
    de
    standarde Raschelmaschine
  • medical science
    tomografia computorizada convencional da laringe / TC convencional da laringe
    de
    konventionelle Computertomographie des Kehlkopfes
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    tensão convencional em carga / tensão convencional em arco
    de
    genormte Arbeitsspannung
  • medical science
    moralidade pré-convencional
    de
    präkonventionelles Niveau
  • medical science
    moralidade pós-convencional
    de
    postkonventionelles Niveau
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
convencionalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/convencionalmente [visualizado em 2026-06-12 10:34:11].
traduções de convencionalmentetraduções de convencionalmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology and technical regulations
    erro convencionalmente reduzido
    de
    Bezugsfehler
  • technology and technical regulations
    valor convencionalmente verdadeiro
    de
    bestimmungsgemäß richtiger Wert
  • insurance
    regime de pensões convencionalmente excluído
    de
    betriebliches Versorgungssystem
  • information technology and data processing / humanities
    convencional
    de
    konventionell
  • hydrocarbon
    gás natural convencional / gás convencional
    de
    konventionelles Erdgas, konventionelles Gas
  • defence
    arma convencional
    de
    konventionelle Waffe, konventionelle Rüstungsgüter
  • textile industry
    tear de lançadeira / tear convencional
    de
    Webstuhl, Handwebstuhl
  • industrial structures
    tear de lançadeira / tear convencional
    de
    Schützenwebmaschine
  • textile industry / technology
    tear de lançadeira / tear convencional
    de
    Webmaschinen und Webstühle mit Schützen
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu diagonal / pneu convencional
    de
    klassicher Reifen, normaler Reifen
  • electronics and electrical engineering
    erro convencional
    de
    auf den Bezugswert bezogener Fehler
  • cultivation techniques
    lavoura convencional / lavra convencional
    de
    herkömmliche Bodenbearbeitung
  • rail network
    linha convencional
    de
    konventionelle Eisenbahnlinie
  • documentation
    sinal convencional / símbolo
    de
    Symbol, künstliches Zeichen, sprachliches Zeichen, konventionalisiertes Zeichen
  • cultural policy / means of communication / POLITICS
    marca convencional
    de
    verabredetes Zeichen
  • electronics and electrical engineering
    carga convencional
    de
    Konventionelle Belastung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto convencional
    de
    Kongresswuerze
  • technology and technical regulations
    valor convencional
    de
    Bezugswert
  • electronics and electrical engineering
    sinal convencional
    de
    konventionelles Signal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator convencional / trator clássico
    de
    Universalschlepper, Allzweckschlepper
  • ENVIRONMENT
    filtro convencional
    de
    konventioneller Filter
  • ENERGY
    energia convencional / fonte tradicional de energia
    de
    konventioneller Energieträger, konventionelle Energiequelle, "klassischer" Energieträger
  • energy industry / hydrocarbon
    gás não convencional / gás natural não convencional
    de
    unkonventionelles Erdgas, nichtkonventionelles Gas, unkonventionelles Gas
  • military equipment
    munição convencional
    de
    konventionelle Munition
  • life sciences
    símbolos cartográficos / sinais convencionais
    de
    Kartenzeichen
  • ENVIRONMENT
    energia convencional
    de
    Herkömmliche Energie
  • communications
    duração convencional
    de
    Halbwertdauer
  • international relations
    relação convencional
    de
    Vertragsbeziehungen
  • oil industry
    petróleo convencional
    de
    konventionelles Oel
  • textile industry
    tear sem lançadeira / tear não convencional
    de
    schützenlose Webmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    calandra convencional / calandra clássica
    de
    Rollkalander
  • EUROPEAN UNION / LAW
    extensão convencional
    de
    vertragliche Zuständigkeitsvereinbarung
  • communications policy / information technology and data processing
    serviços convencionais
    de
    traditionnelle Dienstleistungen, herkömmliche Dienstleistungen
  • LAW
    adstrição convencional
    de
    Vertragsstrafe
  • humanities
    linguagem convencional
    de
    verabredete Sprache
  • United Nations
    mecanismo convencional
    de
    Vertragsmechanismus
  • ECONOMICS
    preço convencional/base
    de
    fiktiver Preis
  • ENVIRONMENT
    tratamento convencional
    de
    traditionelles Abwasserbehandlungssystem
  • medical science
    moralidade convencional
    de
    konventionelles Niveau
  • farming systems
    agricultura convencional
    de
    konventionelle Landwirtschaft
  • LAW
    sub-rogação convencional
    de
    Forderungsabtretung, rechtsgeschäftlicher Forderungsübergang
  • ENVIRONMENT
    energia não convencional
    de
    Nicht konventionelle Energie
  • documentation / humanities
    significado convencional
    de
    denotative Bedeutung, Denotation
  • information technology and data processing
    equipamento convencional
    de
    herkömmliche Ausrüstung, handelsübliches Gerät, konventionelle Ausrüstung
  • information technology and data processing
    equipamento convencional
    de
    Standardausstattung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear Raschel convencional
    de
    standarde Raschelmaschine
  • medical science
    tomografia computorizada convencional da laringe / TC convencional da laringe
    de
    konventionelle Computertomographie des Kehlkopfes
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    tensão convencional em carga / tensão convencional em arco
    de
    genormte Arbeitsspannung
  • medical science
    moralidade pré-convencional
    de
    präkonventionelles Niveau
  • medical science
    moralidade pós-convencional
    de
    postkonventionelles Niveau
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
convencionalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/convencionalmente [visualizado em 2026-06-12 10:34:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina