Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

costa

cos.ta

ˈkɔʃtɐ

favoritos

nome feminino

GEOGRAFIA Küste feminino

costa abrupta

steile Küste

costa de areia

sandige Küste

costa plana

Flachküste feminino

costa rochosa

felsige Küste

ao longo da costa

längs der Küste

dar à costa

stranden

na costa

an der Küste

ANATOMIA pl. Rücken masculino

costas com costas

Rücken an Rücken

costas da mão

Handrücken masculino

costas encurvadas

krummer Rücken

às costas

auf dem Rücken

atacar alguém pelas costas

jemanden in den Rücken fallen, jemanden hinterrücks angreifen

cair de costas

auf den Rücken fallen

de costas

rücklings, auf dem Rücken

estar de costas para alguém/alguma coisa

mit dem Rücken zu jemandem/etwas stehen

estar deitado de costas

auf dem Rücken liegen

mal virei as costas...

kaum habe ich den Rücken gewendet...

pelas costas

hinterrücks, von hinten

virar as costas a alguém

jemandem den Rücken kehren

(da cadeira) pl. Lehne feminino

figurado (lado traseiro) pl. Rückseite feminino

DESPORTO (estilo de natação) pl. Rückenschwimmen neutro

nadar costas

rückenschwimmen

fazer alguma coisa nas costas de alguém

etwas hinter jemandes Rücken tun

pôr alguma coisa para trás das costas

etwas hinter sich bringen

ter as costas largas

einen breiten Rücken haben

ter as costas quentes

Beziehungen haben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
costa
de
Küste
construction and town planning / industrial structures
costa
de
Rückenteil
GEOGRAPHY
Costa Rica / República da Costa Rica
de
Costa Rica, die Republik Costa Rica
electronics and electrical engineering / communications
luz de costa
de
Hauptansteuerungsfeuer
life sciences
costa aberta
de
offene Kueste
life sciences
costa abrupta
de
Steilküste
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
curva de inundação / linha de costa
de
Wasserstandslinie
mechanical engineering
costa do dente
de
Zahnsrückenskante
life sciences
carta da costa
de
Küstenkarte
INDUSTRY
linha da costa
de
Uferzone
GEOGRAPHY
linha de costa
de
Küstenlinie
GEOGRAPHY / Africa
Costa do Marfim / República da Costa do Marfim
de
Côte d'Ivoire, die Republik Côte d'Ivoire
administrative law
perfil da costa
de
Küstenprofil
ENVIRONMENT
proteção da costa
de
Küstenschutz
industrial structures
costa de folheado
de
Rückseitenfurnier
natural and applied sciences / life sciences
costa macaronésica
de
makaronesische Küste
costa de barlavento
de
Luvkueste
natural and applied sciences / life sciences
costa termoatlântica
de
thermoatlantische Küste
life sciences
levantamento da costa
de
Kuestenvermessung
natural and applied sciences / life sciences
flora endémica da costa
de
endemische Flora der Küste
ENVIRONMENT / life sciences
gelo firme junto da costa
de
Festeis
earth sciences
efeito das águas na costa
de
Sogeffekt auf der Leeseite
LAW / life sciences
invasão da costa pelo mar
de
Abschwemmung
maritime transport
fundeadouro em costa aberta
de
ungeschuetzter Ankerplatz, offene Reede
animal health
teileriose / febre da costa oriental de África
de
ostafrikanisches Küstenfieber, rhodesisches Fieber, Theileriose
life sciences
conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
de
Gestaltung der Küsten durch Wellen und Strömungen
soft energy
Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte / NSCOGI
de
Offshore-Netz-Initiative der Nordseeländer
INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
de
VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias, Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias, Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
international agreement / fisheries
Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica / Convenção de Antígua
de
Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde, Antigua-Übereinkommen
international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta
de
Atalanta, Operation Atalanta, Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias
research / research policy
Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica / Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia / COST
de
Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung, COST, Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik
COST 306
de
COST 306
research / research policy
ação COST
de
COST-Aktion
POLITICS / administrative law
escora / costa, margem
de
Strebebalken,Stütze, Küste,Ufer
GEOGRAPHY
costa-riquenho
de
Costaricaner, Costaricanerin
industrial structures
costas de caixa
de
Gehaeuserueckwand
medical science
tira das costas
de
Rückengurt
fisheries / life sciences / wildlife
abrótea-da-costa
de
Mittelmeer-Trüsche, Mittelmeer-Trüsche, Südliche Meerschleie, Südliche Meerschleie, Mittelmeer-Gabeldorsch, Mittelmeer-Gabeldorsch, Mittelmeer-Gabeldorsch
life sciences / wildlife / fisheries
camarão-da-costa / camarão-branco-legítimo
de
Sägegarnele, Steingarnele
fisheries
lagarto-da-costa
de
Eidechsenfisch, Atlantischer Eidechsenfisch
GEOGRAPHY
costa-marfinense
de
Ivorerin, Ivorer
construction and town planning / industrial structures
costas do armário / face posterior do armário
de
Rückwand
communications / information technology and data processing
costas com costas
de
Rücken an Rücken
industrial structures / technology and technical regulations
largura das costas
de
Rückenbreite
wildlife / fisheries / life sciences
tubarão-corre-costa
de
Atlantischer Braunhai
iron, steel and other metal industries
costas da soldadura
de
Wurzelseite, Nahtunterseite

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

costa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/costa [visualizado em 2026-07-30 00:15:05].

referências a costa

artilharia, banhar, cabralino ...

sinónimos de costa

arrampadoiro, beira-mar, costado ...

traduções de costa

relacionadas com costa

costa-riquenho, costa-riquense

anagramas de costa

casto, tasco

citações com a palavra costa

palavras parecidas com costa

bosta, casta, cesta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
costa
de
Küste
construction and town planning / industrial structures
costa
de
Rückenteil
GEOGRAPHY
Costa Rica / República da Costa Rica
de
Costa Rica, die Republik Costa Rica
electronics and electrical engineering / communications
luz de costa
de
Hauptansteuerungsfeuer
life sciences
costa aberta
de
offene Kueste
life sciences
costa abrupta
de
Steilküste
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
curva de inundação / linha de costa
de
Wasserstandslinie
mechanical engineering
costa do dente
de
Zahnsrückenskante
life sciences
carta da costa
de
Küstenkarte
INDUSTRY
linha da costa
de
Uferzone
GEOGRAPHY
linha de costa
de
Küstenlinie
GEOGRAPHY / Africa
Costa do Marfim / República da Costa do Marfim
de
Côte d'Ivoire, die Republik Côte d'Ivoire
administrative law
perfil da costa
de
Küstenprofil
ENVIRONMENT
proteção da costa
de
Küstenschutz
industrial structures
costa de folheado
de
Rückseitenfurnier
natural and applied sciences / life sciences
costa macaronésica
de
makaronesische Küste
costa de barlavento
de
Luvkueste
natural and applied sciences / life sciences
costa termoatlântica
de
thermoatlantische Küste
life sciences
levantamento da costa
de
Kuestenvermessung
natural and applied sciences / life sciences
flora endémica da costa
de
endemische Flora der Küste
ENVIRONMENT / life sciences
gelo firme junto da costa
de
Festeis
earth sciences
efeito das águas na costa
de
Sogeffekt auf der Leeseite
LAW / life sciences
invasão da costa pelo mar
de
Abschwemmung
maritime transport
fundeadouro em costa aberta
de
ungeschuetzter Ankerplatz, offene Reede
animal health
teileriose / febre da costa oriental de África
de
ostafrikanisches Küstenfieber, rhodesisches Fieber, Theileriose
life sciences
conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
de
Gestaltung der Küsten durch Wellen und Strömungen
soft energy
Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte / NSCOGI
de
Offshore-Netz-Initiative der Nordseeländer
INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
de
VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias, Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias, Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
international agreement / fisheries
Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica / Convenção de Antígua
de
Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde, Antigua-Übereinkommen
international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta
de
Atalanta, Operation Atalanta, Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias
research / research policy
Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica / Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia / COST
de
Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung, COST, Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik
COST 306
de
COST 306
research / research policy
ação COST
de
COST-Aktion
POLITICS / administrative law
escora / costa, margem
de
Strebebalken,Stütze, Küste,Ufer
GEOGRAPHY
costa-riquenho
de
Costaricaner, Costaricanerin
industrial structures
costas de caixa
de
Gehaeuserueckwand
medical science
tira das costas
de
Rückengurt
fisheries / life sciences / wildlife
abrótea-da-costa
de
Mittelmeer-Trüsche, Mittelmeer-Trüsche, Südliche Meerschleie, Südliche Meerschleie, Mittelmeer-Gabeldorsch, Mittelmeer-Gabeldorsch, Mittelmeer-Gabeldorsch
life sciences / wildlife / fisheries
camarão-da-costa / camarão-branco-legítimo
de
Sägegarnele, Steingarnele
fisheries
lagarto-da-costa
de
Eidechsenfisch, Atlantischer Eidechsenfisch
GEOGRAPHY
costa-marfinense
de
Ivorerin, Ivorer
construction and town planning / industrial structures
costas do armário / face posterior do armário
de
Rückwand
communications / information technology and data processing
costas com costas
de
Rücken an Rücken
industrial structures / technology and technical regulations
largura das costas
de
Rückenbreite
wildlife / fisheries / life sciences
tubarão-corre-costa
de
Atlantischer Braunhai
iron, steel and other metal industries
costas da soldadura
de
Wurzelseite, Nahtunterseite

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

costa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/costa [visualizado em 2026-07-30 00:15:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais