Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cozido

co.zi.do

kuˈzidu

favoritos

adjetivo

gekocht; (no forno) gebacken

batatas cozidas

Salzkartoffeln plural

(cerâmica, barro) gebrannt

(vinho) ausgezogen

nome masculino

CULINÁRIA

cozido à portuguesa

[gekochtes Rind-, Schweine- und Hühnerfleisch mit Wurst, Kartoffeln, Kohl und Reis]

cozido

particípio passado do verbo cozer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

agri-foodstuffs
queimado / cozido
de
brandig, erhitzt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
cozido / queimado
de
brandig, erhitzt
AGRI-FOODSTUFFS
pão matze / pão cozido
de
ungesaeuertes Brot, Matzen
materials technology / chemical compound
não cozido
de
ungebrannt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
de
Kochgeschmack
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
sabor a cozido / sabor a queimado
de
Kochgeschmack
chemical compound / industrial structures
pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
de
ungebrannter Hafen, grüner Hafen
chemical compound
cozido por trás
de
stehender Brand
building and public works / industrial structures
tijolo bem cozido
de
gut gebrannter Ziegel, Vollziegel, Ziegel erster Wahl, roter Ziegel
building and public works / industrial structures
tijolo duro / tijolo muito cozido
de
Bogenziegel, hartgebrannter Ziegel, Klinker
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vaso de barro cozido
de
niederer Normaltopf
chemical compound
óleo de linhaça cozido
de
Leinöfirnis
building and public works / industrial structures
tijolo mal cozido mas bom
de
Graulinge
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alimento para ser cozido em sacos
de
Lebensmittel im Kochbeutel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
massa cozida
de
eingekochte Masse, Fuellmasse
INDUSTRY
chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
de
feuerfeste Schamotte
metals
ânodo pré-cozido
de
Blockanode, vorgebrannte Anode
mechanical engineering / earth sciences
bomba de massa cozida
de
Fuellmasse/pumpe
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
tijolo de magnésia cozida
de
hochgebrannter Magnesitstein
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
aroma/gosto a legumes cozidos
de
Flavour nach gekochten Gemuesen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
farinha forrageira de arroz pré-cozido
de
vorgekochtes Reisfuttermehl
building and public works / industrial structures
tijolos vermelhos-pálidos insuficientemente cozidos
de
Salman Ziegel, blasser Ziegel, Weichziegel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cozido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cozido [visualizado em 2026-06-15 02:38:46].

sinónimos de cozido

cerzido, franzido, induzido ...

palavras vizinhas de cozido

coxovertebral, cozedeira, cozedor ...

palavras parecidas com cozido

comido, cosido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

agri-foodstuffs
queimado / cozido
de
brandig, erhitzt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
cozido / queimado
de
brandig, erhitzt
AGRI-FOODSTUFFS
pão matze / pão cozido
de
ungesaeuertes Brot, Matzen
materials technology / chemical compound
não cozido
de
ungebrannt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
de
Kochgeschmack
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
sabor a cozido / sabor a queimado
de
Kochgeschmack
chemical compound / industrial structures
pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
de
ungebrannter Hafen, grüner Hafen
chemical compound
cozido por trás
de
stehender Brand
building and public works / industrial structures
tijolo bem cozido
de
gut gebrannter Ziegel, Vollziegel, Ziegel erster Wahl, roter Ziegel
building and public works / industrial structures
tijolo duro / tijolo muito cozido
de
Bogenziegel, hartgebrannter Ziegel, Klinker
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vaso de barro cozido
de
niederer Normaltopf
chemical compound
óleo de linhaça cozido
de
Leinöfirnis
building and public works / industrial structures
tijolo mal cozido mas bom
de
Graulinge
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alimento para ser cozido em sacos
de
Lebensmittel im Kochbeutel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
massa cozida
de
eingekochte Masse, Fuellmasse
INDUSTRY
chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
de
feuerfeste Schamotte
metals
ânodo pré-cozido
de
Blockanode, vorgebrannte Anode
mechanical engineering / earth sciences
bomba de massa cozida
de
Fuellmasse/pumpe
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
tijolo de magnésia cozida
de
hochgebrannter Magnesitstein
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
aroma/gosto a legumes cozidos
de
Flavour nach gekochten Gemuesen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
farinha forrageira de arroz pré-cozido
de
vorgekochtes Reisfuttermehl
building and public works / industrial structures
tijolos vermelhos-pálidos insuficientemente cozidos
de
Salman Ziegel, blasser Ziegel, Weichziegel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cozido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cozido [visualizado em 2026-06-15 02:38:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais