Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

criminoso

, criminosa locução criminosa

cri.mi.no.so separador fonética

krimiˈnozu

favoritos

nome masculino, feminino

Verbrecher masculino, Verbrecherin feminino, Kriminelle 2 géneros

adjetivo

(ato) verbrecherisch, kriminell; (pessoa) strafbar, kriminell

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

criminal law / defence
delinquente / criminoso
de
Verbrecher
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
incêndio criminoso
de
Wald-Brandstiftung
defence / LAW
criminoso de guerra
de
Kriegsverbrecher
criminal law / European Union
agrupamento criminoso
de
(Straf)tätergruppierung
LAW / SOCIAL QUESTIONS
comportamento delinquente / comportamento criminal / comportamento criminoso
de
kriminelles Verhalten
LAW
rede criminosa
de
kriminelles Netz
Criminal law
atividade criminosa
de
kriminelle Aktivität
criminal law
atividade criminosa
de
kriminelle Handlung, kriminelle Tätigkeit, kriminelle Aktivität
Criminal law
associação de malfeitores / associação criminosa
de
kriminelle Vereinigung
offence
associação criminosa / associação de malfeitores / associação de malfeitores / associação criminosa
de
Zusammenschluss von Rechtsbrechern, verbrecherischer Zusammenschluss, Bande, Bildung einer kriminellen Vereinigung, krimineller Zusammenschluss, kriminelle Organisation, kriminelle Vereinigung
Criminal law
organização criminosa
de
kriminelle Vereinigung
European Union law / drug traffic
organização criminosa
de
kriminelle Organisation, kriminelle Vereinigung
LAW / social sciences
organização criminosa
de
organisierte kriminelle Gruppe, kriminelle Organisation, kriminelle Vereinigung
criminal law / FINANCE
ativos de origem criminosa / bens de origem criminosa
de
Vermögenswerte aus Straftaten, durch Straftaten erlangtes Vermögen, Erträge aus Straftaten
administrative law
incêndio de origem criminosa
de
Brandlegung, Brandstiftung
LAW
reincidência / repetição de atos criminosos
de
Rückfälligkeit, Rückfall, Rückfalltat
criminal law
cabecilha / líder de organização criminosa
de
Anführer von Gruppen der organisierten Kriminalität
administrative law / materials technology
falso alarme de origem criminosa
de
boeswilliger Alarm
criminal law
perda de bens de origem criminosa / perda de bens ou valores provenientes de atividades económicas / confisco de bens de origem criminosa
de
Einziehung illegal erworbener Vermögenswerte, Einziehung illegal erworbener Vermögensgegenstände
information technology / information security
sítio Web infiltrado por criminosos / sítio Web comprometido
de
kompromittierte Website, gehackte Website
criminal law
recuperação de bens de origem criminosa
de
Abschöpfung von illegal erworbenem Vermögen, Vermögensabschöpfung, Abschöpfung illegalen Vermögens
LAW
participação numa organização criminosa
de
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
criminal law
fundos provenientes de atividades criminosas / FOPAC
de
FOPAC
criminal law
presença de grupos criminosos organizados no seio da economia
de
Auftreten organisierter krimineller Vereinigungen in der Wirtschaft
cooperation policy / criminal law
Plataforma Multidisciplinar Europeia contra as Ameaças Criminosas / EMPACT
de
EMPACT, Europäische multidisziplinäre Plattform gegen kriminelle Bedrohungen
offence
organização criminosa que se dedica ao tráfico de estupefacientes
de
Drogenhandelsorganisation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

criminoso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/criminoso [visualizado em 2026-06-12 22:30:01].

referências a criminoso

confessar

sinónimos de criminoso

abominável, acusável, censurável ...

antónimos de criminoso

aceitável, admissível

traduções de criminoso

rimam com criminoso

albuginoso, antiferruginoso, arenoso ...

palavras vizinhas de criminoso

criminável, criminologia, criminológico ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

criminal law / defence
delinquente / criminoso
de
Verbrecher
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
incêndio criminoso
de
Wald-Brandstiftung
defence / LAW
criminoso de guerra
de
Kriegsverbrecher
criminal law / European Union
agrupamento criminoso
de
(Straf)tätergruppierung
LAW / SOCIAL QUESTIONS
comportamento delinquente / comportamento criminal / comportamento criminoso
de
kriminelles Verhalten
LAW
rede criminosa
de
kriminelles Netz
Criminal law
atividade criminosa
de
kriminelle Aktivität
criminal law
atividade criminosa
de
kriminelle Handlung, kriminelle Tätigkeit, kriminelle Aktivität
Criminal law
associação de malfeitores / associação criminosa
de
kriminelle Vereinigung
offence
associação criminosa / associação de malfeitores / associação de malfeitores / associação criminosa
de
Zusammenschluss von Rechtsbrechern, verbrecherischer Zusammenschluss, Bande, Bildung einer kriminellen Vereinigung, krimineller Zusammenschluss, kriminelle Organisation, kriminelle Vereinigung
Criminal law
organização criminosa
de
kriminelle Vereinigung
European Union law / drug traffic
organização criminosa
de
kriminelle Organisation, kriminelle Vereinigung
LAW / social sciences
organização criminosa
de
organisierte kriminelle Gruppe, kriminelle Organisation, kriminelle Vereinigung
criminal law / FINANCE
ativos de origem criminosa / bens de origem criminosa
de
Vermögenswerte aus Straftaten, durch Straftaten erlangtes Vermögen, Erträge aus Straftaten
administrative law
incêndio de origem criminosa
de
Brandlegung, Brandstiftung
LAW
reincidência / repetição de atos criminosos
de
Rückfälligkeit, Rückfall, Rückfalltat
criminal law
cabecilha / líder de organização criminosa
de
Anführer von Gruppen der organisierten Kriminalität
administrative law / materials technology
falso alarme de origem criminosa
de
boeswilliger Alarm
criminal law
perda de bens de origem criminosa / perda de bens ou valores provenientes de atividades económicas / confisco de bens de origem criminosa
de
Einziehung illegal erworbener Vermögenswerte, Einziehung illegal erworbener Vermögensgegenstände
information technology / information security
sítio Web infiltrado por criminosos / sítio Web comprometido
de
kompromittierte Website, gehackte Website
criminal law
recuperação de bens de origem criminosa
de
Abschöpfung von illegal erworbenem Vermögen, Vermögensabschöpfung, Abschöpfung illegalen Vermögens
LAW
participação numa organização criminosa
de
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
criminal law
fundos provenientes de atividades criminosas / FOPAC
de
FOPAC
criminal law
presença de grupos criminosos organizados no seio da economia
de
Auftreten organisierter krimineller Vereinigungen in der Wirtschaft
cooperation policy / criminal law
Plataforma Multidisciplinar Europeia contra as Ameaças Criminosas / EMPACT
de
EMPACT, Europäische multidisziplinäre Plattform gegen kriminelle Bedrohungen
offence
organização criminosa que se dedica ao tráfico de estupefacientes
de
Drogenhandelsorganisation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais