-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

cruzamento

locução cruzamento
cru.za.men.toseparador fonéticakruzɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(interseção) Kreuzung feminino
cruzamento de fios
Drahtkreuzung feminino
2.
(em rua, estrada) Kreuzung feminino
no cruzamento
an der Kreuzung
3.
BIOLOGIA, BOTÂNICA Kreuzung feminino
cruzamento de raças
Rassenkreuzung feminino, Rassenmischung feminino
resultado de um cruzamento
Kreuzungsergebnis neutro
4.
(travessia) Überkreuzung feminino; (dos mares) Überfahrt feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / life sciences
    cruzamento
    de
    Kreuzung, Kreuzungszüchtung, Kreuzungszucht
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zona zebrada / alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos / desvio para estacionamento / cruzamento
    de
    Ausweichstelle, Ausbiegestelle
  • medical science
    cruzamento / acasalamento
    de
    kreuzen, paaren
  • medical science
    cruzamento / sistema de acasalamento
    de
    Paarungsprinzip, Paarungssystem
  • medical science
    cruzamento / esquema de hibridação
    de
    Kreuzungsmuster
  • land transport / building and public works
    cruzamento
    de
    Kreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento
    de
    Gleiskreuzung, Schienenkreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento
    de
    Kreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento
    de
    plangleiche Kreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento
    de
    Knotenpunkt, Knoten
  • electronics and electrical engineering
    cruzamento
    de
    Kreuzung
  • taxation
    concordância / intersecção / cruzamento / cotejo / cotejamento
    de
    Parallelverfahren
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento duplo / cruzamento de quatro linhas
    de
    Doppelkreuzung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea / cruzamento aéreo
    de
    Fahrleistungskreuzung, Fahrdrahtkreuzung
  • electrical engineering / road transport
    luz de cruzamento / médios / farol de médios
    de
    Scheinwerfer für Abblendlicht, Abblendscheinwerfer
  • road transport / electronics and electrical engineering
    luz de cruzamento / médios
    de
    Abblendlicht
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento triplo
    de
    Dreifachkreuzung
  • rail network
    travessia oblíqua / cruzamento oblíquo
    de
    schräge Bahnkreuzung, Rhombuskreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    AMV / cruzamento de vias
    de
    Kreuzen der Fahrwege, Überschneiden der Fahrwege
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fora do cruzamento
    de
    grenzzeichenfrei
  • building and public works
    intersecção / cruzamento de nível / cruzamento de nível
    de
    höhengleiche Kreuzung, niveaugleiche Kreuzung, plangleicher Knoten, plangleicher Knotenpunkt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento rotativo / cruzamento por rotação
    de
    Rotationskreuzung
  • electronics and electrical engineering
    ponto de cruzamento / ponto de conexão
    de
    KP, Knotenpunkt, Koppelpunkt
  • medical science
    acasalamento experimental / teste de cruzamento
    de
    Testpaarung, Testkreuzung
  • natural and applied sciences
    campo de cruzamento
    de
    Kreuzungsfeld
  • communications
    ponto de cruzamento
    de
    Koppelpunkt, Kreuzpunkt
  • information technology and data processing
    ponto de cruzamento
    de
    Kreuzungspunkte
  • industrial structures
    cruzamento incorreto / ponto incorreto / alinhavo incorreto
    de
    Masche
  • medical science
    cruzamento recíproco
    de
    Kopplungskreuzung, Attraktionskreuzung, reziproke Kreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento giratório
    de
    Verteilerkreis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento recíproco
    de
    reziproke Kreuzung
  • health
    sucesso de cruzamento / capacidade de cruzamento
    de
    Kreuzungseignung
  • land transport / TRANSPORT
    estação de cruzamento
    de
    Kreuzungsbahnhof
  • land transport / TRANSPORT
    acidente em cruzamento
    de
    Unfall im Knotenpunktsbereich
  • life sciences
    cruzamento de um nível
    de
    Libellenkreuzung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mecanismo do cruzamento
    de
    Kreuzspulvorrichtung
  • FINANCE
    cruzamento de informação / troca de informação
    de
    Informationsaustausch
  • building and public works
    cruzamento em ângulo reto
    de
    gerade Bruecke
  • land transport / TRANSPORT
    paragem após o cruzamento
    de
    far-side stop
  • communications / land transport / TRANSPORT
    controlador de cruzamento
    de
    Steuereinheit
  • FINANCE
    cheque de cruzamento geral
    de
    Scheck mit einfacher Kreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    tramo ligado ao cruzamento / inserção / entrada
    de
    Einmündung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento de melhoramento
    de
    Veredelungskreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    saturação de um cruzamento
    de
    Sättigung eines Knotenpunktes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cruzamento de acesso rural
    de
    Ueberfuehrung innerhalb des Besitzes
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paragem antes do cruzamento
    de
    near-side stop
  • medical science
    cruzamento dialelo completo
    de
    vollständiges Kreuzungsdiallel
  • FINANCE
    cheque de cruzamento especial
    de
    Scheck mit besonderer Kreuzung
  • electronics and electrical engineering
    desvio das linhas de força / cruzamento das linhas de força
    de
    Scherung der Kraftlinien
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cruzamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cruzamento [visualizado em 2026-07-30 16:37:50].
sinónimos de cruzamentosinónimos de cruzamento
traduções de cruzamentotraduções de cruzamento
rimam com cruzamentorimam com cruzamento
aborrecimento, alegramento, alisamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / life sciences
    cruzamento
    de
    Kreuzung, Kreuzungszüchtung, Kreuzungszucht
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zona zebrada / alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos / desvio para estacionamento / cruzamento
    de
    Ausweichstelle, Ausbiegestelle
  • medical science
    cruzamento / acasalamento
    de
    kreuzen, paaren
  • medical science
    cruzamento / sistema de acasalamento
    de
    Paarungsprinzip, Paarungssystem
  • medical science
    cruzamento / esquema de hibridação
    de
    Kreuzungsmuster
  • land transport / building and public works
    cruzamento
    de
    Kreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento
    de
    Gleiskreuzung, Schienenkreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento
    de
    Kreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento
    de
    plangleiche Kreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento
    de
    Knotenpunkt, Knoten
  • electronics and electrical engineering
    cruzamento
    de
    Kreuzung
  • taxation
    concordância / intersecção / cruzamento / cotejo / cotejamento
    de
    Parallelverfahren
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento duplo / cruzamento de quatro linhas
    de
    Doppelkreuzung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea / cruzamento aéreo
    de
    Fahrleistungskreuzung, Fahrdrahtkreuzung
  • electrical engineering / road transport
    luz de cruzamento / médios / farol de médios
    de
    Scheinwerfer für Abblendlicht, Abblendscheinwerfer
  • road transport / electronics and electrical engineering
    luz de cruzamento / médios
    de
    Abblendlicht
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento triplo
    de
    Dreifachkreuzung
  • rail network
    travessia oblíqua / cruzamento oblíquo
    de
    schräge Bahnkreuzung, Rhombuskreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    AMV / cruzamento de vias
    de
    Kreuzen der Fahrwege, Überschneiden der Fahrwege
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fora do cruzamento
    de
    grenzzeichenfrei
  • building and public works
    intersecção / cruzamento de nível / cruzamento de nível
    de
    höhengleiche Kreuzung, niveaugleiche Kreuzung, plangleicher Knoten, plangleicher Knotenpunkt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento rotativo / cruzamento por rotação
    de
    Rotationskreuzung
  • electronics and electrical engineering
    ponto de cruzamento / ponto de conexão
    de
    KP, Knotenpunkt, Koppelpunkt
  • medical science
    acasalamento experimental / teste de cruzamento
    de
    Testpaarung, Testkreuzung
  • natural and applied sciences
    campo de cruzamento
    de
    Kreuzungsfeld
  • communications
    ponto de cruzamento
    de
    Koppelpunkt, Kreuzpunkt
  • information technology and data processing
    ponto de cruzamento
    de
    Kreuzungspunkte
  • industrial structures
    cruzamento incorreto / ponto incorreto / alinhavo incorreto
    de
    Masche
  • medical science
    cruzamento recíproco
    de
    Kopplungskreuzung, Attraktionskreuzung, reziproke Kreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento giratório
    de
    Verteilerkreis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento recíproco
    de
    reziproke Kreuzung
  • health
    sucesso de cruzamento / capacidade de cruzamento
    de
    Kreuzungseignung
  • land transport / TRANSPORT
    estação de cruzamento
    de
    Kreuzungsbahnhof
  • land transport / TRANSPORT
    acidente em cruzamento
    de
    Unfall im Knotenpunktsbereich
  • life sciences
    cruzamento de um nível
    de
    Libellenkreuzung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mecanismo do cruzamento
    de
    Kreuzspulvorrichtung
  • FINANCE
    cruzamento de informação / troca de informação
    de
    Informationsaustausch
  • building and public works
    cruzamento em ângulo reto
    de
    gerade Bruecke
  • land transport / TRANSPORT
    paragem após o cruzamento
    de
    far-side stop
  • communications / land transport / TRANSPORT
    controlador de cruzamento
    de
    Steuereinheit
  • FINANCE
    cheque de cruzamento geral
    de
    Scheck mit einfacher Kreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    tramo ligado ao cruzamento / inserção / entrada
    de
    Einmündung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento de melhoramento
    de
    Veredelungskreuzung
  • land transport / TRANSPORT
    saturação de um cruzamento
    de
    Sättigung eines Knotenpunktes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cruzamento de acesso rural
    de
    Ueberfuehrung innerhalb des Besitzes
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paragem antes do cruzamento
    de
    near-side stop
  • medical science
    cruzamento dialelo completo
    de
    vollständiges Kreuzungsdiallel
  • FINANCE
    cheque de cruzamento especial
    de
    Scheck mit besonderer Kreuzung
  • electronics and electrical engineering
    desvio das linhas de força / cruzamento das linhas de força
    de
    Scherung der Kraftlinien
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cruzamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cruzamento [visualizado em 2026-07-30 16:37:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta