-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

curtimento

locução curtimento
cur.ti.men.toseparador fonéticakurtiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de peles) Gerbung feminino, Gerben neutro; (de linho) Rösten neutro
2.
(de fruta, azeitonas) Einlegen neutro
3.
(de vinho) Gärung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather industry
    curtimenta / curtimento
    de
    Gerbung, Gerben
  • industrial structures
    curtimento a silicato
    de
    Silikon gegerbt
  • industrial structures
    curtimenta / maceração
    de
    Einweichen, Tränken, Eintauchen, Rösten, Rotten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curtimenta
    de
    Maischegärung
  • industrial structures
    curtimenta
    de
    Weissgerberei
  • industrial structures
    curtimenta mista / curtimenta combinada
    de
    Kombinationsgerbung
  • leather industry
    curtimenta mista
    de
    gemischte Gerbung
  • industrial structures
    curtimenta a óleo
    de
    Fettgerbung
  • industrial structures
    curtimenta rápida
    de
    Schnellgerbung
  • industrial structures
    curtimenta a óleo
    de
    Ölgerbung, Sämischgerbung
  • industrial structures
    curtimenta vegetal
    de
    pflanzlich gegerbt, vegetabilische Gerbung
  • industrial structures
    curtimenta mineral
    de
    mineralisch gegerbt
  • industrial structures
    curtimenta mineral
    de
    Mineralgerbung
  • industrial structures
    curtimenta vegetal
    de
    pflanzliche Gerbung
  • ENVIRONMENT
    licor de curtimenta
    de
    Gerbbrühe
  • industrial structures
    curtimenta em fossa
    de
    Grubengerbung
  • industrial structures
    curtimenta sintética
    de
    synthetisch gegerbt
  • industrial structures
    curtimenta ao crómio
    de
    Chromgerbung
  • industrial structures
    linho sem curtimenta
    de
    Grünflachs
  • leather industry
    curtimenta à quinona
    de
    Chinongerbung
  • industrial structures
    curtimenta de anilina
    de
    Anilingerbung
  • industrial structures
    curtimenta a semicromo
    de
    Semi-Chromleder
  • industrial structures
    infusão para curtimenta
    de
    Gerbauszug
  • leather industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preparador de curtimenta / curtidor-alúmen
    de
    Gerbereiarbeiter, Weissgerber
  • industrial structures
    curtimenta a formaldeído
    de
    Formaldehydgerbung
  • industrial structures
    curtimenta a cromo húmida
    de
    wet blue Leder
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curtimenta / vinificação com curtimenta / vinificação com maceração
    de
    Rotweinbereitung, Maischegärung
  • industrial structures
    couro de curtimenta rápida
    de
    Fabrikationsvache
  • industrial structures
    couro de curtimenta simples
    de
    unzugerichtes Leder
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta sem crómio
    de
    chromfreie Gerbbruehe
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    de
    chromhaltige Gerbbruehe
  • industrial structures
    curtimenta combinada a aldeído e óleo
    de
    kombinierte Trangerbung
  • industrial structures
    couro para solado de curtimenta vegetal mista
    de
    Schnittervache
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
curtimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/curtimento [visualizado em 2026-07-31 06:17:27].
sinónimos de curtimento
traduções de curtimentotraduções de curtimento
rimam com curtimentorimam com curtimento
afogamento, alardeamento, apaziguamento ...
palavras parecidas com curtimento
curtimenta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather industry
    curtimenta / curtimento
    de
    Gerbung, Gerben
  • industrial structures
    curtimento a silicato
    de
    Silikon gegerbt
  • industrial structures
    curtimenta / maceração
    de
    Einweichen, Tränken, Eintauchen, Rösten, Rotten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curtimenta
    de
    Maischegärung
  • industrial structures
    curtimenta
    de
    Weissgerberei
  • industrial structures
    curtimenta mista / curtimenta combinada
    de
    Kombinationsgerbung
  • leather industry
    curtimenta mista
    de
    gemischte Gerbung
  • industrial structures
    curtimenta a óleo
    de
    Fettgerbung
  • industrial structures
    curtimenta rápida
    de
    Schnellgerbung
  • industrial structures
    curtimenta a óleo
    de
    Ölgerbung, Sämischgerbung
  • industrial structures
    curtimenta vegetal
    de
    pflanzlich gegerbt, vegetabilische Gerbung
  • industrial structures
    curtimenta mineral
    de
    mineralisch gegerbt
  • industrial structures
    curtimenta mineral
    de
    Mineralgerbung
  • industrial structures
    curtimenta vegetal
    de
    pflanzliche Gerbung
  • ENVIRONMENT
    licor de curtimenta
    de
    Gerbbrühe
  • industrial structures
    curtimenta em fossa
    de
    Grubengerbung
  • industrial structures
    curtimenta sintética
    de
    synthetisch gegerbt
  • industrial structures
    curtimenta ao crómio
    de
    Chromgerbung
  • industrial structures
    linho sem curtimenta
    de
    Grünflachs
  • leather industry
    curtimenta à quinona
    de
    Chinongerbung
  • industrial structures
    curtimenta de anilina
    de
    Anilingerbung
  • industrial structures
    curtimenta a semicromo
    de
    Semi-Chromleder
  • industrial structures
    infusão para curtimenta
    de
    Gerbauszug
  • leather industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preparador de curtimenta / curtidor-alúmen
    de
    Gerbereiarbeiter, Weissgerber
  • industrial structures
    curtimenta a formaldeído
    de
    Formaldehydgerbung
  • industrial structures
    curtimenta a cromo húmida
    de
    wet blue Leder
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curtimenta / vinificação com curtimenta / vinificação com maceração
    de
    Rotweinbereitung, Maischegärung
  • industrial structures
    couro de curtimenta rápida
    de
    Fabrikationsvache
  • industrial structures
    couro de curtimenta simples
    de
    unzugerichtes Leder
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta sem crómio
    de
    chromfreie Gerbbruehe
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    de
    chromhaltige Gerbbruehe
  • industrial structures
    curtimenta combinada a aldeído e óleo
    de
    kombinierte Trangerbung
  • industrial structures
    couro para solado de curtimenta vegetal mista
    de
    Schnittervache
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
curtimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/curtimento [visualizado em 2026-07-31 06:17:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar