Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

dedicado

de.di.ca.do separador fonética

dədiˈkadu

favoritos

adjetivo

(devotado) ergeben [a, + dativo]

(nos estudos, no trabalho) fleißig

(livro, vida) gewidmet [a, + dativo]

dedicado

particípio passado do verbo dedicar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information and information processing
modo dedicado
de
Modus "Dedicated"
electronics industry / information technology and data processing
registo dedicado
de
dediziertes Register
organisation of work and working conditions / organisation of transport / information technology and data processing
ficheiro dedicado
de
Verzeichnis
communications
terminal dedicado
de
zweckbestimmter Terminal
electronics and electrical engineering
circuito dedicado
de
eigener Stromkreis
industrial structures
sincronizador dedicado
de
Nachführdrehmelder
communications
canal dedicado de reserva
de
Reserveschutzkanal
communications
DCCH / canal de controlo dedicado
de
DCCH-Kanal, zugeordneter Kontrollkanal
electronics and electrical engineering
circuito integrado dedicado / circuito integrado por encomenda
de
kundenspezifischer integrierter Schaltkreis
electronics and electrical engineering / electrical engineering
circuito integrado sob especificação / circuito integrado desenhado para tarefa específica / circuito integrado dedicado
de
kundespezifische Schaltung, Kundenschaltung, kundenspezifisches IC, Vollkundenschaltung
information technology and data processing
módulo de controlo dedicado
de
dediziertes Kontrollmodul
data processing / information technology and data processing
processador de texto dedicado
de
dedizierter Textverarbeiter
communications
canal de controlo dedicado autónomo / SDCCH
de
SDCCH-Kanal, alleinstehender zugeordneter Kontrollkanal, SDCCH
information technology and data processing
instrumento dedicado de linguagem informática
de
dediziertes Computer-Sprachwerkzeug
communications
rede dedicada / rede especializada
de
zugeordnetes Netz
administrative law
linha direta / linha dedicada
de
a)Durchwahl, b)direkter Zugriff,direkter Zugang
electronics and electrical engineering / communications
linha dedicada
de
Standleitung, dedizierte Leitung
mechanical engineering
saída dedicada
de
nachgeführter Abgriff
information technology and data processing
memória dedicada
de
zugeordneter Speicher, dedizierter Speicher
electronics and electrical engineering
sub-banda dedicada
de
Reservesubband
electronics and electrical engineering
linha de acesso dedicada
de
Standleitung
electronics and electrical engineering
bateria de acumuladores dedicada
de
Teilbereichsbatterie
rail network
linha dedicada de alta velocidade
de
Hochgeschwindigkeitslinie
electronics and electrical engineering
canal de sinalização não dedicada
de
banalisierter Signalisierungskanal
mechanical engineering
torreta dedicada em elevação e azimute
de
Turm mit gesteuerter Höhen-und Seitenrichtung
electronics and electrical engineering
ligação dedicada de sinalização de reserva
de
zugeordnete Reserve-Signalgabeverbindung
communications policy / information technology and data processing
estação principal para circuitos dedicados
de
Hauptanschluß für Direktruf
communications / information technology and data processing
rede pública de dados de circuitos dedicados
de
Direktrufnetz
ENVIRONMENT
Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente / Programa de Ação da Comunidade de Apoio às Organizações Não Governamentais dedicadas principalmente à Proteção do Ambiente
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dedicado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dedicado [visualizado em 2026-07-23 22:23:11].

sinónimos de dedicado

abnegado, afeiçoado, afetuoso ...

antónimos de dedicado

desafeiçoado, indiferente

traduções de dedicado

rimam com dedicado

aviado, baseado, branquiado ...

palavras parecidas com dedicado

dedicador, delicado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information and information processing
modo dedicado
de
Modus "Dedicated"
electronics industry / information technology and data processing
registo dedicado
de
dediziertes Register
organisation of work and working conditions / organisation of transport / information technology and data processing
ficheiro dedicado
de
Verzeichnis
communications
terminal dedicado
de
zweckbestimmter Terminal
electronics and electrical engineering
circuito dedicado
de
eigener Stromkreis
industrial structures
sincronizador dedicado
de
Nachführdrehmelder
communications
canal dedicado de reserva
de
Reserveschutzkanal
communications
DCCH / canal de controlo dedicado
de
DCCH-Kanal, zugeordneter Kontrollkanal
electronics and electrical engineering
circuito integrado dedicado / circuito integrado por encomenda
de
kundenspezifischer integrierter Schaltkreis
electronics and electrical engineering / electrical engineering
circuito integrado sob especificação / circuito integrado desenhado para tarefa específica / circuito integrado dedicado
de
kundespezifische Schaltung, Kundenschaltung, kundenspezifisches IC, Vollkundenschaltung
information technology and data processing
módulo de controlo dedicado
de
dediziertes Kontrollmodul
data processing / information technology and data processing
processador de texto dedicado
de
dedizierter Textverarbeiter
communications
canal de controlo dedicado autónomo / SDCCH
de
SDCCH-Kanal, alleinstehender zugeordneter Kontrollkanal, SDCCH
information technology and data processing
instrumento dedicado de linguagem informática
de
dediziertes Computer-Sprachwerkzeug
communications
rede dedicada / rede especializada
de
zugeordnetes Netz
administrative law
linha direta / linha dedicada
de
a)Durchwahl, b)direkter Zugriff,direkter Zugang
electronics and electrical engineering / communications
linha dedicada
de
Standleitung, dedizierte Leitung
mechanical engineering
saída dedicada
de
nachgeführter Abgriff
information technology and data processing
memória dedicada
de
zugeordneter Speicher, dedizierter Speicher
electronics and electrical engineering
sub-banda dedicada
de
Reservesubband
electronics and electrical engineering
linha de acesso dedicada
de
Standleitung
electronics and electrical engineering
bateria de acumuladores dedicada
de
Teilbereichsbatterie
rail network
linha dedicada de alta velocidade
de
Hochgeschwindigkeitslinie
electronics and electrical engineering
canal de sinalização não dedicada
de
banalisierter Signalisierungskanal
mechanical engineering
torreta dedicada em elevação e azimute
de
Turm mit gesteuerter Höhen-und Seitenrichtung
electronics and electrical engineering
ligação dedicada de sinalização de reserva
de
zugeordnete Reserve-Signalgabeverbindung
communications policy / information technology and data processing
estação principal para circuitos dedicados
de
Hauptanschluß für Direktruf
communications / information technology and data processing
rede pública de dados de circuitos dedicados
de
Direktrufnetz
ENVIRONMENT
Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente / Programa de Ação da Comunidade de Apoio às Organizações Não Governamentais dedicadas principalmente à Proteção do Ambiente
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais