hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

deficiência

locução deficiência
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(falha, insuficiência) Mangel masculino
2.
(defeito) Fehlerhaftigkeit feminino
3.
MEDICINA Behinderung feminino
deficiência cardíaca
Herzfehler masculino
deficiência mental
geistige Behinderung
Schwachsinn masculino antiquado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / medical science
    deficiência / perturbação / anomalia
    de
    Schädigung
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência
    de
    Mangel
  • life sciences
    deficiência
    de
    Defizienz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    de
    Fehler
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    de
    Fehler
  • medical science
    tara / defeito / deficiência
    de
    Defekt
  • medical science
    deficiência / defeito
    de
    Körperfehler, Fehler
  • data processing / information technology and data processing
    defeito / deficiência
    de
    Mangel
  • mechanical engineering
    deficiência
    de
    Störung
  • EU financing
    deficiência grave
    de
    gravierender Mangel
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    de
    geistige Beeinträchtigung, geistige Behinderung
  • health
    deficiência física
    de
    Körperbehinderung, körperliche Behinderung
  • disabled person / health
    deficiência visual
    de
    Sehbeeinträchtigung, Sehbehinderung
  • medical science
    deficiência mental
    de
    Intelligenzminderung
  • health
    deficiência auditiva / perda auditiva
    de
    Hörschädigung, Hörverlust
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    de
    Totalausfall, totaler Ausfall, Vollausfall
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    de
    Hörbehinderung
  • health
    deficiência auditiva
    de
    Funktionsminderung des Gehörs, Schwerhörigkeit
  • health
    deficiência sensorial
    de
    Sinnesbehinderung, sensorische Behinderung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença de deficiência
    de
    Mangelkrankheit
  • economic system / trade policy
    deficiência do mercado / falha do mercado
    de
    Marktversagen
  • working conditions / disabled person
    pessoa deficiente / pessoa com deficiência
    de
    Mensch mit Behinderung
  • parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliament
    Intergrupo Deficiência / Intergrupo Pessoas com Deficiência
    de
    Arbeitsgruppe Behinderung
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    de
    nicht betriebsbereite Einrichtungen oder Funktionen, Mangel
  • illness
    imunodeficiência / deficiência imunológica
    de
    Immunschwäche, Immunodefizienz
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência no controlo
    de
    Kontrollmangel
  • medical science
    deficiência intelectual
    de
    Intelligenzminderung, Minderbegabung, Lernbehinderung, Oligophrenie, Schwachsinn, geistige Behinderung, mentale Retardierung
  • health
    deficiência reconhecida
    de
    amtlich anerkannte Behinderung, anerkannte Behinderung
  • iron, steel and other metal industries
    deficiência de material
    de
    Mangel an Metall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    défice hídrico / deficiência de humidade
    de
    Feldbodenfeuchtedefizit
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    de
    Lernstörung
  • social policy
    Cartão de Deficiência da UE / Cartão Europeu de Deficiência
    de
    EU-Behindertenausweis
  • occupational status
    trabalhador com deficiência
    de
    behinderter Arbeitnehmer
  • mechanical engineering
    deficiência de funcionamento
    de
    Betriebsstörung
  • health
    surdez / deficiência auditiva profunda
    de
    Taubheit, Gehörlosigkeit
  • disabled person / health
    deficiente visual / pessoa com deficiência visual
    de
    Mensch mit Sehbehinderung, Mensch mit Sehverlust, sehbehinderter Mensch, Sehbehinderter
  • EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disability
    Plataforma para a Deficiência
    de
    Plattform für das Thema Behinderungen
  • illness / medical science
    deficiência de β-glucoronidase / síndrome de Sly / MPS VII / mucopolissacaridose VII
    de
    Thompson-Melson-Grobelny-Syndrom, Mukopolysaccharidose Typ VII, Sly-Syndrom
  • medical science
    deficiência crónica de energia
    de
    chronischer Energiemangel
  • integration of the disabled / cooperation policy
    marcador de deficiência do CAD da OCDE / marcador de deficiência da OCDE
    de
    Inklusionsmarker des OECD-Entwicklungsausschusses
  • SOCIAL QUESTIONS
    pessoa com deficiência auditiva
    de
    Hörgeschädigter, hörgeschädigter Mensch, Mensch mit Hörbehinderung
  • medical science
    deficiência de imunoglobulina A
    de
    IgA-Mangel
  • medical science
    deficiência enzimática genética
    de
    genetischer Enzymmangel
  • health
    deficiência de visão profissional
    de
    berufsbedingte Sehstörung
  • cardiovascular disease
    insuficiência cardíaca esquerda / deficiência do ventrículo esquerdo
    de
    Versagen der linken Herzkammer
  • disabled person / health
    pessoa com deficiência intelectual
    de
    Mensch mit kognitiver Behinderung, Mensch mit geistiger Behinderung
  • illness
    deficiência de alfa-1-antitripsina
    de
    Laurell-Eriksson-Syndrom, Proteaseinhibitormangel, Alpha-1-Antitrypsinmangel, α1-Antitrypsinmangel, AAT-Defizit
  • medical science
    defeito congenital do metabolismo / deficiência genética do metabolismo
    de
    Stoffwechselstörung bei Neugeborenen, angeborene Stoffwechselstörung
  • medical science
    deficiência congénita do fator VIII
    de
    kongenitaler Faktor-VIII-Mangel
  • health / rights and freedoms
    discriminação em razão da deficiência / discriminação com base na deficiência
    de
    Diskriminierung aufgrund einer Behinderung, Diskriminierung aufgrund von Behinderung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficiência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/deficiência [visualizado em 2026-06-11 22:39:46].
referências a deficiência
cardíaco, SIDA
sinónimos de deficiênciasinónimos de deficiência
antónimos de deficiência
impecabilidade, perfeição
traduções de deficiênciatraduções de deficiência
rimam com deficiênciarimam com deficiência
afluência, antevidência, contundência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / medical science
    deficiência / perturbação / anomalia
    de
    Schädigung
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência
    de
    Mangel
  • life sciences
    deficiência
    de
    Defizienz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    de
    Fehler
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    de
    Fehler
  • medical science
    tara / defeito / deficiência
    de
    Defekt
  • medical science
    deficiência / defeito
    de
    Körperfehler, Fehler
  • data processing / information technology and data processing
    defeito / deficiência
    de
    Mangel
  • mechanical engineering
    deficiência
    de
    Störung
  • EU financing
    deficiência grave
    de
    gravierender Mangel
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    de
    geistige Beeinträchtigung, geistige Behinderung
  • health
    deficiência física
    de
    Körperbehinderung, körperliche Behinderung
  • disabled person / health
    deficiência visual
    de
    Sehbeeinträchtigung, Sehbehinderung
  • medical science
    deficiência mental
    de
    Intelligenzminderung
  • health
    deficiência auditiva / perda auditiva
    de
    Hörschädigung, Hörverlust
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    de
    Totalausfall, totaler Ausfall, Vollausfall
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    de
    Hörbehinderung
  • health
    deficiência auditiva
    de
    Funktionsminderung des Gehörs, Schwerhörigkeit
  • health
    deficiência sensorial
    de
    Sinnesbehinderung, sensorische Behinderung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença de deficiência
    de
    Mangelkrankheit
  • economic system / trade policy
    deficiência do mercado / falha do mercado
    de
    Marktversagen
  • working conditions / disabled person
    pessoa deficiente / pessoa com deficiência
    de
    Mensch mit Behinderung
  • parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliament
    Intergrupo Deficiência / Intergrupo Pessoas com Deficiência
    de
    Arbeitsgruppe Behinderung
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    de
    nicht betriebsbereite Einrichtungen oder Funktionen, Mangel
  • illness
    imunodeficiência / deficiência imunológica
    de
    Immunschwäche, Immunodefizienz
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência no controlo
    de
    Kontrollmangel
  • medical science
    deficiência intelectual
    de
    Intelligenzminderung, Minderbegabung, Lernbehinderung, Oligophrenie, Schwachsinn, geistige Behinderung, mentale Retardierung
  • health
    deficiência reconhecida
    de
    amtlich anerkannte Behinderung, anerkannte Behinderung
  • iron, steel and other metal industries
    deficiência de material
    de
    Mangel an Metall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    défice hídrico / deficiência de humidade
    de
    Feldbodenfeuchtedefizit
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    de
    Lernstörung
  • social policy
    Cartão de Deficiência da UE / Cartão Europeu de Deficiência
    de
    EU-Behindertenausweis
  • occupational status
    trabalhador com deficiência
    de
    behinderter Arbeitnehmer
  • mechanical engineering
    deficiência de funcionamento
    de
    Betriebsstörung
  • health
    surdez / deficiência auditiva profunda
    de
    Taubheit, Gehörlosigkeit
  • disabled person / health
    deficiente visual / pessoa com deficiência visual
    de
    Mensch mit Sehbehinderung, Mensch mit Sehverlust, sehbehinderter Mensch, Sehbehinderter
  • EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disability
    Plataforma para a Deficiência
    de
    Plattform für das Thema Behinderungen
  • illness / medical science
    deficiência de β-glucoronidase / síndrome de Sly / MPS VII / mucopolissacaridose VII
    de
    Thompson-Melson-Grobelny-Syndrom, Mukopolysaccharidose Typ VII, Sly-Syndrom
  • medical science
    deficiência crónica de energia
    de
    chronischer Energiemangel
  • integration of the disabled / cooperation policy
    marcador de deficiência do CAD da OCDE / marcador de deficiência da OCDE
    de
    Inklusionsmarker des OECD-Entwicklungsausschusses
  • SOCIAL QUESTIONS
    pessoa com deficiência auditiva
    de
    Hörgeschädigter, hörgeschädigter Mensch, Mensch mit Hörbehinderung
  • medical science
    deficiência de imunoglobulina A
    de
    IgA-Mangel
  • medical science
    deficiência enzimática genética
    de
    genetischer Enzymmangel
  • health
    deficiência de visão profissional
    de
    berufsbedingte Sehstörung
  • cardiovascular disease
    insuficiência cardíaca esquerda / deficiência do ventrículo esquerdo
    de
    Versagen der linken Herzkammer
  • disabled person / health
    pessoa com deficiência intelectual
    de
    Mensch mit kognitiver Behinderung, Mensch mit geistiger Behinderung
  • illness
    deficiência de alfa-1-antitripsina
    de
    Laurell-Eriksson-Syndrom, Proteaseinhibitormangel, Alpha-1-Antitrypsinmangel, α1-Antitrypsinmangel, AAT-Defizit
  • medical science
    defeito congenital do metabolismo / deficiência genética do metabolismo
    de
    Stoffwechselstörung bei Neugeborenen, angeborene Stoffwechselstörung
  • medical science
    deficiência congénita do fator VIII
    de
    kongenitaler Faktor-VIII-Mangel
  • health / rights and freedoms
    discriminação em razão da deficiência / discriminação com base na deficiência
    de
    Diskriminierung aufgrund einer Behinderung, Diskriminierung aufgrund von Behinderung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficiência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/deficiência [visualizado em 2026-06-11 22:39:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar