hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca

delimitação

locução delimitação
de.li.mi.ta.ção separador fonéticadəlimitɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Abgrenzung feminino, Begrenzung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget
    delimitação / circunscrição de fundos / reserva de fundos
    de
    Zweckbindung
  • common agricultural policy
    delimitação de zonas sujeitas a condicionantes naturais / delimitação
    de
    Abgrenzung, Abgrenzung von aus naturbedingten Gründen benachteiligten Gebieten
  • accounting
    delimitação
    de
    Abgrenzung
  • financing and investment / financial institutions and credit
    isolamento / delimitação / segregação
    de
    Abschirmung, Ring-Fencing
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / deterioration of the environment / technology
    mapa de delimitação
    de
    Abgrenzungskarte
  • information technology and data processing
    delimitação do erro
    de
    Fehlerbegrenzung
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    demarcação fundiária / delimitação judicial
    de
    Grenzsteinsetzung
  • ENVIRONMENT
    delimitação de zonas
    de
    Zoneneinteilung
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de delimitação
    de
    Randfeuer
  • LAW / life sciences
    ponte de delimitação
    de
    Grenzpfahl
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de demarcação / baliza de delimitação
    de
    Umgrenzungsmarker, Platz-Einflugzeichen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de delimitação / baliza de demarcação
    de
    Platz-Einflugzeichen, Umgrenzungsmarker
  • electronics and electrical engineering
    modelo de delimitação
    de
    Grenzwertmodell
  • organisation of transport / natural and applied sciences
    delimitação geográfica
    de
    Geofencing
  • communications / land transport / TRANSPORT
    balizas de demarcação / balizas de delimitação
    de
    Umgrenzungsmarker, Randkennzeichen
  • LAW / FINANCE
    delimitação da auditoria
    de
    Prüfungsabgrenzung
  • statistics
    ramificação e limitação / ramificação e delimitação
    de
    Brunch-and-Bound-Analyse
  • intellectual property
    linha contínua de delimitação
    de
    Abgrenzung
  • international law / political geography
    delimitação do mar territorial
    de
    maritime Abgrenzung, Abgrenzung von Meeresgebieten, Seeabgrenzung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de delimitação interior
    de
    Platz-Einflugzeichen
  • LAW / life sciences
    marca de delimitação fronteiriça
    de
    Grenzmarke, Grenzmal, Grenzzeichen
  • information technology and data processing
    delimitação dos portadores de carga
    de
    Ladungsträgerbegrenzung
  • accounting
    parágrafo de delimitação da auditoria
    de
    Abschnitt zur Abgrenzung des Prüfungsumfangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    croqui de delimitação e de levantamento
    de
    Abmarkungskarte, Versteinungskarte
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    delimitação de terras ou propriedades florestais
    de
    Forstbegrenzung
  • ENVIRONMENT
    podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
    de
    fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
  • bilateral agreement / political geography
    Memorando de Entendimento entre a Turquia e a Líbia sobre a delimitação das jurisdições marítimas no mar Mediterrâneo
    de
    Vereinbarung zwischen der Türkei und Libyen über die Abgrenzung der seerechtlichen Zuständigkeitsgebiete im Mittelmeer
  • statistics
    levantamento de delimitações e anexações
    de
    spezielle Erhebung
  • statistics / information technology and data processing
    ficheiro de delimitações de áreas estatísticas da América do Norte / NASABF
    de
    North-America-Statistical-Areas-Boundary-File
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
delimitação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/delimitação [visualizado em 2026-06-23 18:52:37].
sinónimos de delimitaçãosinónimos de delimitação
traduções de delimitaçãotraduções de delimitação
rimam com delimitaçãorimam com delimitação
abotoação, arreminação, beneficiação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget
    delimitação / circunscrição de fundos / reserva de fundos
    de
    Zweckbindung
  • common agricultural policy
    delimitação de zonas sujeitas a condicionantes naturais / delimitação
    de
    Abgrenzung, Abgrenzung von aus naturbedingten Gründen benachteiligten Gebieten
  • accounting
    delimitação
    de
    Abgrenzung
  • financing and investment / financial institutions and credit
    isolamento / delimitação / segregação
    de
    Abschirmung, Ring-Fencing
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / deterioration of the environment / technology
    mapa de delimitação
    de
    Abgrenzungskarte
  • information technology and data processing
    delimitação do erro
    de
    Fehlerbegrenzung
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    demarcação fundiária / delimitação judicial
    de
    Grenzsteinsetzung
  • ENVIRONMENT
    delimitação de zonas
    de
    Zoneneinteilung
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de delimitação
    de
    Randfeuer
  • LAW / life sciences
    ponte de delimitação
    de
    Grenzpfahl
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de demarcação / baliza de delimitação
    de
    Umgrenzungsmarker, Platz-Einflugzeichen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de delimitação / baliza de demarcação
    de
    Platz-Einflugzeichen, Umgrenzungsmarker
  • electronics and electrical engineering
    modelo de delimitação
    de
    Grenzwertmodell
  • organisation of transport / natural and applied sciences
    delimitação geográfica
    de
    Geofencing
  • communications / land transport / TRANSPORT
    balizas de demarcação / balizas de delimitação
    de
    Umgrenzungsmarker, Randkennzeichen
  • LAW / FINANCE
    delimitação da auditoria
    de
    Prüfungsabgrenzung
  • statistics
    ramificação e limitação / ramificação e delimitação
    de
    Brunch-and-Bound-Analyse
  • intellectual property
    linha contínua de delimitação
    de
    Abgrenzung
  • international law / political geography
    delimitação do mar territorial
    de
    maritime Abgrenzung, Abgrenzung von Meeresgebieten, Seeabgrenzung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de delimitação interior
    de
    Platz-Einflugzeichen
  • LAW / life sciences
    marca de delimitação fronteiriça
    de
    Grenzmarke, Grenzmal, Grenzzeichen
  • information technology and data processing
    delimitação dos portadores de carga
    de
    Ladungsträgerbegrenzung
  • accounting
    parágrafo de delimitação da auditoria
    de
    Abschnitt zur Abgrenzung des Prüfungsumfangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    croqui de delimitação e de levantamento
    de
    Abmarkungskarte, Versteinungskarte
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    delimitação de terras ou propriedades florestais
    de
    Forstbegrenzung
  • ENVIRONMENT
    podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
    de
    fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
  • bilateral agreement / political geography
    Memorando de Entendimento entre a Turquia e a Líbia sobre a delimitação das jurisdições marítimas no mar Mediterrâneo
    de
    Vereinbarung zwischen der Türkei und Libyen über die Abgrenzung der seerechtlichen Zuständigkeitsgebiete im Mittelmeer
  • statistics
    levantamento de delimitações e anexações
    de
    spezielle Erhebung
  • statistics / information technology and data processing
    ficheiro de delimitações de áreas estatísticas da América do Norte / NASABF
    de
    North-America-Statistical-Areas-Boundary-File
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
delimitação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/delimitação [visualizado em 2026-06-23 18:52:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca