- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
de.pen.der 
dəpẽˈder
dəpẽˈder
favoritos
verbo intransitivo
1.
(ser determinado por) abhängen [de, von + dativo]
depende de ti
es hängt von dir ab
depende do que eles disserem
es hängt davon ab, was sie sagen
(isso) depende!
das kommt darauf an!
dependendo da cor
je nach Farbe
dependendo do que ele fizer
je nachdem, was er tut
2.
(ser dependente) abhängig sein [de, von + dativo]
ela ainda depende dos pais
sie ist noch von ihren Eltern abhängig
eu dependo completamente da ajuda dele
ich bin ganz auf seine Hilfe angewiesen
3.
(fazer parte) gehören zu
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingdepender funcionalmentedefunktional abhängen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
depender – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/depender [visualizado em 2026-07-21 07:46:59].
antónimos de depender
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingdepender funcionalmentedefunktional abhängen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
depender – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/depender [visualizado em 2026-07-21 07:46:59].
