MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
des.cer separador fonéticadəʃˈser

conjugação

verbo transitivo
1.
(escadas, rua) hinuntergehen;
(um monte) hinuntersteigen
descer a rua
(a pé) die Straße hinuntergehen
(num veículo) die Straße hinunterfahren
descer as escadas
die Treppe hinuntergehen
descer um curso de água
stromabwärts fahren
2.
(um objeto) tiefer stellen;
(inclinando) neigen;
(persiana) herunterlassen, herablassen;
(bandeira) einholen, herunterlassen;
(capota de automóvel) herunterklappen
3.
(o preço) senken [em, um + acusativo; para, auf + acusativo], herabsetzen [em, um + acusativo; para, auf + acusativo];
(custos, imposto, valor, taxa) senken [em, um + acusativo; para, auf + acusativo]
descer o preço
den Preis herabsetzen
verbo intransitivo
1.
(preço, temperatura, pressão, salários, taxa) sinken [em, um + acusativo; para, auf + acusativo], fallen [em, um + acusativo; para, auf + acusativo];
(nível) sinken;
(qualidade) nachlassen, abnehmen;
(notas) schlechter werden
2.
(avião) niedergehen, an Höhe verlieren;
(elevador) herunterkommen
3.
(da bicicleta, do cavalo) absteigen [de, von + dativo];
(do autocarro) aussteigen [de, aus + dativo]
4.
(rua, terreno) abfallen
5.
(de paraquedas) herunterspringen, abspringen
descer a minúcias
ins Einzelne gehen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de descer
    de
    Abwaerts-Druckknopf, Abwaerts-Drucktaster
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descer do animal
    de
    Absenken des Tieres
  • mechanical engineering / building and public works
    chamada para descer
    de
    Abwaerts-Ruf
  • data processing / information technology and data processing
    descer a cabeça de impressão
    de
    den Druckkopf bedienen
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de chamadas para baixar / indicador de chamadas para descer
    de
    "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier, "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – descer no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-21 12:21:40]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada descer

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A sabedoria é não subir muito alto, nem descer demasiado.
  • Há sempre feira quando o tolo desce à eira.
  • Quando o vinho desce, as palavras sobem.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de descer
    de
    Abwaerts-Druckknopf, Abwaerts-Drucktaster
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descer do animal
    de
    Absenken des Tieres
  • mechanical engineering / building and public works
    chamada para descer
    de
    Abwaerts-Ruf
  • data processing / information technology and data processing
    descer a cabeça de impressão
    de
    den Druckkopf bedienen
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de chamadas para baixar / indicador de chamadas para descer
    de
    "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier, "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – descer no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-21 12:21:40]. Disponível em