Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

desembarque

de.sem.bar.que separador fonética

dəzẽˈbark(ə)

favoritos

nome masculino

(passageiros: do comboio, avião) Aussteigen neutro; (do navio) Ausschiffung feminino

(mercadoria: do comboio, avião) Ausladung feminino; (do navio) Löschung feminino

desembarque locução

Imperativo do verbo desembarcar

desembarca

desembarque

ele, ela, você

desembarquemos

nós

desembarcai

vós

desembarquem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo desembarcar

que eu

desembarque

que tu

desembarques

que ele, ela, você

desembarque

que nós

desembarquemos

que vós

desembarqueis

que eles, elas, vocês

desembarquem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

maritime transport
desembarque
de
Ausschiffen
air transport
desembarque
de
Aussteigen
ENVIRONMENT / fisheries
desembarque
de
Anlandung
land transport / TRANSPORT
desembarque
de
Aussteigen
air transport
desembarque
de
aussteigen
fisheries
local de desembarque
de
Anlandestelle, Anlandeort
maritime transport
porto de descarga / porto de desembarque
de
Entladehafen, Löschhafen
TRANSPORT
porto de descarga / porto de desembarque
de
Löschungshafen, Löschhafen, Entladehafen
air transport / migration
cartão de desembarque
de
Landungskarte
fisheries / maritime and inland waterway transport
prancha / prancha de desembarque / prancha de embarque
de
Gangplanke, Landsteg, Landgang, Gangway, Laufplanke
land transport / building and public works / TRANSPORT
embarque e desembarque / entrada e saída de passageiros
de
Fahrgastwechsel
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desembarque das capturas
de
Anlandung der Faenge
administrative law / fisheries
declaração de desembarque
de
Anlandeerklärung
leisure
plataforma de desembarque
de
Plattform für das Aussteigen
TRANSPORT
desembarque de passageiros
de
Fahrgäste absetzen
fisheries
tamanho mínimo / tamanho mínimo de desembarque
de
Mindestanlandegröße, Mindestgröße
fisheries
desembarque de produtos da pesca
de
angelandete Fischereierzeugnisse
FINANCE
entregue no porto de desembarque
de
frei Löschhafen
migration
plataforma de desembarque regional
de
regionale Ausschiffungsplattform
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
desembarque obrigatório das capturas
de
vorgeschriebenes Anlanden der Fänge
maritime transport
ro-ro / embarque/desembarque sobre rodas / movimentação rolante de carga
de
Roll-on/Roll-off, Ro-Ro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
controlo dos desembarques diretos
de
Überwachung direkter Anlandungen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

desembarque – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/desembarque [visualizado em 2026-06-08 19:09:23].

traduções de desembarque

palavras vizinhas de desembarque

desembargado, desembargador, desembargar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

maritime transport
desembarque
de
Ausschiffen
air transport
desembarque
de
Aussteigen
ENVIRONMENT / fisheries
desembarque
de
Anlandung
land transport / TRANSPORT
desembarque
de
Aussteigen
air transport
desembarque
de
aussteigen
fisheries
local de desembarque
de
Anlandestelle, Anlandeort
maritime transport
porto de descarga / porto de desembarque
de
Entladehafen, Löschhafen
TRANSPORT
porto de descarga / porto de desembarque
de
Löschungshafen, Löschhafen, Entladehafen
air transport / migration
cartão de desembarque
de
Landungskarte
fisheries / maritime and inland waterway transport
prancha / prancha de desembarque / prancha de embarque
de
Gangplanke, Landsteg, Landgang, Gangway, Laufplanke
land transport / building and public works / TRANSPORT
embarque e desembarque / entrada e saída de passageiros
de
Fahrgastwechsel
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desembarque das capturas
de
Anlandung der Faenge
administrative law / fisheries
declaração de desembarque
de
Anlandeerklärung
leisure
plataforma de desembarque
de
Plattform für das Aussteigen
TRANSPORT
desembarque de passageiros
de
Fahrgäste absetzen
fisheries
tamanho mínimo / tamanho mínimo de desembarque
de
Mindestanlandegröße, Mindestgröße
fisheries
desembarque de produtos da pesca
de
angelandete Fischereierzeugnisse
FINANCE
entregue no porto de desembarque
de
frei Löschhafen
migration
plataforma de desembarque regional
de
regionale Ausschiffungsplattform
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
desembarque obrigatório das capturas
de
vorgeschriebenes Anlanden der Fänge
maritime transport
ro-ro / embarque/desembarque sobre rodas / movimentação rolante de carga
de
Roll-on/Roll-off, Ro-Ro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
controlo dos desembarques diretos
de
Überwachung direkter Anlandungen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais