Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

desenho

favoritos

nome masculino

Zeichnung feminino

desenho a carvão

Kohlezeichnung feminino

desenho a lápis

Bleistiftzeichnung feminino

desenho a tinta da China

Tuschzeichnung feminino

desenho à mão

Handzeichnung feminino

desenho à mão livre

Freihandzeichnen neutro

desenho assistido por computador

computerunterstütztes Zeichnen

desenho de construção

Bauzeichnung feminino

desenho de montagem

Zusammenbauzeichnung feminino, Montagezeichnung feminino

desenho de pormenor

Detailzeichnung feminino, Teilzeichnung feminino, Ausführungszeichnung feminino

desenho geométrico

Planzeichnen neutro

desenho técnico

technische Zeichnung

desenhos animados

TELEVISÃO, CINEMA Zeichentrickfilm masculino

aulas de desenho

Zeichenunterricht masculino

bloco de desenho

Zeichenblock masculino

fazer um desenho (de alguma coisa)

etwas zeichnen

mesa de desenho

Zeichentisch masculino

papel de desenho

Zeichenpapier neutro

(esboço) Skizze feminino, Entwurf masculino

(forma) Design neutro

figurado (intento) Absicht feminino

desenho

Presente do Indicativo do verbo desenhar

desenho

desenhas

ele, ela, você

desenha

nós

desenhamos

vós

desenhais

eles, elas, vocês

desenham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
desenhos / desenho
de
Probenahme (English = sampling)
building and public works / industrial structures
desenho da madeira / desenho
de
Zeichnung, Maserung
monetary relations
desenho / design
de
Gestaltungsentwurf, Gestaltung
industrial structures
desenho
de
Figurine
iron, steel and other metal industries
desenho final
de
Fertigteilzeichnung
building and public works / industrial structures
desenho raiado / madeira raiada
de
gestreiftes Holz
electronics and electrical engineering
desenho mestre
de
Druckvorlage
information technology and data processing / technology and technical regulations
desenho lógico
de
logischer Entwurf
information technology and data processing
fase de conceção / fase de desenho
de
Entwurfsphase, Designphase
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desenho sinuoso / desenho deslocado
de
verzerrtes Muster
cultural policy
desenho gráfico
de
Strichzeichnung
cultural policy
desenho a traço
de
Strichzeichnung
cultural policy
desenho gráfico
de
Linear-Zeichnung
industrial structures
papel de desenho / papel para esboços / papel para esquiçar
de
Schulzeichenpapier
life sciences
tinta de desenho
de
Zeichentusche
materials technology / means of communication
desenho especial
de
Kundendessin, Sonderdessin
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desenho ondulado
de
Gabelwuchs
designs and models
desenho ou modelo da União Europeia / desenho ou modelo industrial / desenho ou modelo da UE / desenho ou modelo comunitário / desenho ou modelo
de
Muster oder Modell, Unionsgeschmacksmuster, Geschmacksmuster, gewerbliches Geschmacksmuster, Gemeinschaftsgeschmacksmuster
designs and models
desenho ou modelo / desenho ou modelo industrial
de
Design, gewerbliches Design
SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulations
desenho universal
de
barrierefreies Design, Design für Alle, universelles Design
social policy / construction and town planning
desenho universal / design acessível
de
Design für alle, barrierefreies Design
electronics and electrical engineering
regras de desenho / regras de projeto / regras de conceção
de
Entwurfsregeln
information technology and data processing
desenho de testes / conceção de testes
de
Testplan
information technology and data processing
normas do desenho / normas da conceção
de
Entwurfsstandard
life sciences
caneta de desenho
de
Zeichenfeder
life sciences
escala do desenho
de
Arbeitsmaßstab
administrative law
desenho em relevo
de
Prägemuster
cultural policy
desenho artístico
de
künstlerische Zeichnung
mechanical engineering / construction and town planning / technology
desenho de projeto
de
technische Zeichnung
intellectual property
desenho industrial
de
Dienstleistungen eines Industriedesigners
life sciences
representação das pedras / desenho das pedras
de
Felszeichnung
life sciences
original / desenho definitivo
de
Reinzeichnung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desenho de têmpera / irisação
de
Blasoptik, Wabenstruktur
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desenho indistinto / gravura pouco visível
de
undeutliches Muster, undeutliches Ornament
ENVIRONMENT
desenho (projetos)
de
Gestaltung
earth sciences / information technology and data processing
desenho dielétrico
de
dielektrische Lage
information technology and data processing
desenho dielétrico
de
dielektrische Lage
forestry / botany
desenho marmoreado
de
Maserwuchs
building and public works / industrial structures
desenho da madeira
de
geflammtes Holz, gemasertes Holz
building and public works / industrial structures
desenho da madeira
de
geigenförmiges Holz
mechanical engineering / technology
prancha de desenho
de
Zeichenbrett
cultural policy
desenho geométrico
de
geometrisches Zeichnen
cultural policy
desenho científico
de
wissenschaftliche Zeichnung
materials technology
gabinete de desenho
de
Zeichnungsbüro, Zeichenbüro
earth sciences / information technology and data processing
desenho de condutor
de
Leiterbahnenmuster
cultural policy
desenho de imitação
de
Zeichnung nach der Natur
materials technology
desenho de execução
de
Fertigungszeichnung
desenho a duas cores
de
zweifarbige Gestaltung
earth sciences / information technology and data processing
desenho em soldadura
de
Lage zum Löten
mechanical engineering / construction and town planning / technology
desenho de engenharia
de
technisches Zeichnen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

desenho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/desenho [visualizado em 2026-08-01 17:22:00].

referências a desenho

carvão, decalque, lápis ...

sinónimos de desenho

debuxo, decreto, delineação ...

traduções de desenho

anagramas de desenho

sedenho

palavras parecidas com desenho

desdenho, despenho, resenho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
desenhos / desenho
de
Probenahme (English = sampling)
building and public works / industrial structures
desenho da madeira / desenho
de
Zeichnung, Maserung
monetary relations
desenho / design
de
Gestaltungsentwurf, Gestaltung
industrial structures
desenho
de
Figurine
iron, steel and other metal industries
desenho final
de
Fertigteilzeichnung
building and public works / industrial structures
desenho raiado / madeira raiada
de
gestreiftes Holz
electronics and electrical engineering
desenho mestre
de
Druckvorlage
information technology and data processing / technology and technical regulations
desenho lógico
de
logischer Entwurf
information technology and data processing
fase de conceção / fase de desenho
de
Entwurfsphase, Designphase
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desenho sinuoso / desenho deslocado
de
verzerrtes Muster
cultural policy
desenho gráfico
de
Strichzeichnung
cultural policy
desenho a traço
de
Strichzeichnung
cultural policy
desenho gráfico
de
Linear-Zeichnung
industrial structures
papel de desenho / papel para esboços / papel para esquiçar
de
Schulzeichenpapier
life sciences
tinta de desenho
de
Zeichentusche
materials technology / means of communication
desenho especial
de
Kundendessin, Sonderdessin
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desenho ondulado
de
Gabelwuchs
designs and models
desenho ou modelo da União Europeia / desenho ou modelo industrial / desenho ou modelo da UE / desenho ou modelo comunitário / desenho ou modelo
de
Muster oder Modell, Unionsgeschmacksmuster, Geschmacksmuster, gewerbliches Geschmacksmuster, Gemeinschaftsgeschmacksmuster
designs and models
desenho ou modelo / desenho ou modelo industrial
de
Design, gewerbliches Design
SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulations
desenho universal
de
barrierefreies Design, Design für Alle, universelles Design
social policy / construction and town planning
desenho universal / design acessível
de
Design für alle, barrierefreies Design
electronics and electrical engineering
regras de desenho / regras de projeto / regras de conceção
de
Entwurfsregeln
information technology and data processing
desenho de testes / conceção de testes
de
Testplan
information technology and data processing
normas do desenho / normas da conceção
de
Entwurfsstandard
life sciences
caneta de desenho
de
Zeichenfeder
life sciences
escala do desenho
de
Arbeitsmaßstab
administrative law
desenho em relevo
de
Prägemuster
cultural policy
desenho artístico
de
künstlerische Zeichnung
mechanical engineering / construction and town planning / technology
desenho de projeto
de
technische Zeichnung
intellectual property
desenho industrial
de
Dienstleistungen eines Industriedesigners
life sciences
representação das pedras / desenho das pedras
de
Felszeichnung
life sciences
original / desenho definitivo
de
Reinzeichnung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desenho de têmpera / irisação
de
Blasoptik, Wabenstruktur
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desenho indistinto / gravura pouco visível
de
undeutliches Muster, undeutliches Ornament
ENVIRONMENT
desenho (projetos)
de
Gestaltung
earth sciences / information technology and data processing
desenho dielétrico
de
dielektrische Lage
information technology and data processing
desenho dielétrico
de
dielektrische Lage
forestry / botany
desenho marmoreado
de
Maserwuchs
building and public works / industrial structures
desenho da madeira
de
geflammtes Holz, gemasertes Holz
building and public works / industrial structures
desenho da madeira
de
geigenförmiges Holz
mechanical engineering / technology
prancha de desenho
de
Zeichenbrett
cultural policy
desenho geométrico
de
geometrisches Zeichnen
cultural policy
desenho científico
de
wissenschaftliche Zeichnung
materials technology
gabinete de desenho
de
Zeichnungsbüro, Zeichenbüro
earth sciences / information technology and data processing
desenho de condutor
de
Leiterbahnenmuster
cultural policy
desenho de imitação
de
Zeichnung nach der Natur
materials technology
desenho de execução
de
Fertigungszeichnung
desenho a duas cores
de
zweifarbige Gestaltung
earth sciences / information technology and data processing
desenho em soldadura
de
Lage zum Löten
mechanical engineering / construction and town planning / technology
desenho de engenharia
de
technisches Zeichnen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

desenho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/desenho [visualizado em 2026-08-01 17:22:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais