Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

designado

favoritos

adjetivo

(determinado) bestimmt

(nomeado) ernannt [para, zu + dativo]

designado

particípio passado do verbo designar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

preparation for market / ECONOMICS
produto designado
de
bezeichnetes Erzeugnis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
produto designado
de
bezeichnetes Erzeugnis
communications
terminal designado
de
gekennzeichnete Endeinrichtung
ECONOMICS
valor designado de inventário
de
sogenannter Inventarwert
FINANCE
princípio designado «face a face»
de
"back-to-back"-Prinzip
FINANCE
mecanismo designado por autofinanciamento
de
sogenannte Eigenfinanzierungsregelung
accounting
instrumento de cobertura designado e eficaz
de
designiertes und wirksames Sicherungsinstrument
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho designado por uma indicação geográfica
de
Wein mit geographischer Angabe
LAW
advogado designado para assistir o interessado
de
dem Antragsteller beigeordneter Anwalt
agricultural policy / foodstuffs legislation
pessoal designado pelas autoridades competentes
de
von den zuständigen Behörden benanntes Personal
electrical engineering / technical regulations / electrical industry / distributive trades
operador designado para o mercado da eletricidade
de
nominierter Strommarktbetreiber, NEMO
migration / crime / information system
autoridade designada
de
benannte Behörde
electronics and electrical engineering
frequência designada
de
bestimmte Frequenz
coal industry / mechanical engineering / life sciences / technology and technical regulations
pesos designados para uso
de
Zwangsgewicht
FINANCE
bolsa de comércio designada
de
zugelassener Börsenplatz
communications / visa policy
autoridade designada para o VIS
de
benannte VIS-Behörde
LAW
remessa do processo à secção designada
de
Verweisung der Rechtssache an die vorgesehene Kammer
financial services / business organisation
autoridade macroprudencial nacional designada
de
benannte nationale makroprudenzielle Behörde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Queijo de Glaris com ervas (designado por Schabziger)
de
Schabziger, Glarner Kraeuterkaese
Procedural law
autoridade judicial cuja intervenção tenha sido solicitada mediante carta rogatória / autoridade judicial designada em virtude de carta rogatória
de
um Rechtshilfe ersuchte Gerichtsbehörde, um Rechtshilfe ersuchtes Gericht
natural and applied sciences
a comunidade, também designada por comunidade biótica, é a componente viva do ecossistema
de
die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar
international agreement
Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 / Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento
de
Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
Diretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de um sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas
de
Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

designado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/designado [visualizado em 2026-08-03 17:31:24].

traduções de designado

palavras vizinhas de designado

desidrogenação, desidrogenar, design ...

palavras parecidas com designado

designador, resignado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

preparation for market / ECONOMICS
produto designado
de
bezeichnetes Erzeugnis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
produto designado
de
bezeichnetes Erzeugnis
communications
terminal designado
de
gekennzeichnete Endeinrichtung
ECONOMICS
valor designado de inventário
de
sogenannter Inventarwert
FINANCE
princípio designado «face a face»
de
"back-to-back"-Prinzip
FINANCE
mecanismo designado por autofinanciamento
de
sogenannte Eigenfinanzierungsregelung
accounting
instrumento de cobertura designado e eficaz
de
designiertes und wirksames Sicherungsinstrument
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho designado por uma indicação geográfica
de
Wein mit geographischer Angabe
LAW
advogado designado para assistir o interessado
de
dem Antragsteller beigeordneter Anwalt
agricultural policy / foodstuffs legislation
pessoal designado pelas autoridades competentes
de
von den zuständigen Behörden benanntes Personal
electrical engineering / technical regulations / electrical industry / distributive trades
operador designado para o mercado da eletricidade
de
nominierter Strommarktbetreiber, NEMO
migration / crime / information system
autoridade designada
de
benannte Behörde
electronics and electrical engineering
frequência designada
de
bestimmte Frequenz
coal industry / mechanical engineering / life sciences / technology and technical regulations
pesos designados para uso
de
Zwangsgewicht
FINANCE
bolsa de comércio designada
de
zugelassener Börsenplatz
communications / visa policy
autoridade designada para o VIS
de
benannte VIS-Behörde
LAW
remessa do processo à secção designada
de
Verweisung der Rechtssache an die vorgesehene Kammer
financial services / business organisation
autoridade macroprudencial nacional designada
de
benannte nationale makroprudenzielle Behörde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Queijo de Glaris com ervas (designado por Schabziger)
de
Schabziger, Glarner Kraeuterkaese
Procedural law
autoridade judicial cuja intervenção tenha sido solicitada mediante carta rogatória / autoridade judicial designada em virtude de carta rogatória
de
um Rechtshilfe ersuchte Gerichtsbehörde, um Rechtshilfe ersuchtes Gericht
natural and applied sciences
a comunidade, também designada por comunidade biótica, é a componente viva do ecossistema
de
die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar
international agreement
Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 / Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento
de
Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
Diretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de um sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas
de
Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais