favoritos
des.lo.car separador fonéticadəʒluˈkar

conjugação

verbo transitivo
1.
(um objeto) bewegen, verstellen;
(uma peça) verschieben, verstellen
2.
(água, ar) verdrängen
3.
MEDICINA (um osso) ausrenken;
(um membro) verrenken
4.
(trabalhadores) versetzen;
(tropas) verlegen
verbo pronominal
1.
(mudando de lugar) sich bewegen
2.
(viajar) fahren
como é que te deslocas para o trabalho?
wie kommst du zur Arbeit?
3.
(povos) abwandern
4.
(objeto, peça) sich verschieben
5.
(ar, água) sich bewegen;
(luz, som) sich fortpflanzen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    enrolar / deslocar
    de
    abrollen, aufrollen, rollen
  • medical science
    deslocar
    de
    verschieben, schiften
  • mechanical engineering
    desregular / deslocar / desafinar
    de
    verstellen, verschieben oder verdrehen
  • mechanical engineering
    afastar / deslocar
    de
    verstellen, verschieben, verdrehen
  • mechanical engineering
    deslocar
    de
    verstellen, verschieben, verdrehen
  • communications
    possibilidades de se deslocar
    de
    Bewegungsmöglichkeit
  • building and public works / technology and technical regulations
    deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
    de
    an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen
  • life sciences
    depressão a deslocar-se lentamente
    de
    langsam sich fortbewegende Depression
  • ENVIRONMENT
    depressão a deslocar-se rapidamente
    de
    schnell sich fortbewegende Depression
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – deslocar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 07:36:50]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    enrolar / deslocar
    de
    abrollen, aufrollen, rollen
  • medical science
    deslocar
    de
    verschieben, schiften
  • mechanical engineering
    desregular / deslocar / desafinar
    de
    verstellen, verschieben oder verdrehen
  • mechanical engineering
    afastar / deslocar
    de
    verstellen, verschieben, verdrehen
  • mechanical engineering
    deslocar
    de
    verstellen, verschieben, verdrehen
  • communications
    possibilidades de se deslocar
    de
    Bewegungsmöglichkeit
  • building and public works / technology and technical regulations
    deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
    de
    an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen
  • life sciences
    depressão a deslocar-se lentamente
    de
    langsam sich fortbewegende Depression
  • ENVIRONMENT
    depressão a deslocar-se rapidamente
    de
    schnell sich fortbewegende Depression
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – deslocar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 07:36:50]. Disponível em