Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

diferendo

di.fe.ren.do separador fonética

difəˈrẽdu

favoritos

nome masculino

Meinungsverschiedenheit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
diferendo
de
Streitigkeit, Meinungsverschiedenheit
LAW
parte ao diferendo
de
Streitpartei
international dispute / POLITICS
diferendo bilateral
de
bilaterale Streitfrage, bilaterale Streitigkeiten
LAW
provocar um diferendo
de
eine Streitigkeit hervorrufen
POLITICS
diferendo internacional
de
völkerrechtliche Streitigkeit
mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
diferendo entre Estados-Membros
de
Streit zwischen Mitgliedstaaten
LAW
diferendo submetido por compromisso
de
aufgrund eines Schiedsvertrags anhängig gemachter Streit
LAW / FINANCE
resolução administrativa do diferendo
de
Beilegung der Streitigkeit auf dem Verwaltungswege
LAW
diferendo relacionado com o objeto do Tratado
de
im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Vertrages stehender Streit
EUROPEAN UNION / LAW
diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
de
Streitigkeit aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung
LAW
resolução de diferendos / resolução de litígios
de
Beilegung von Streitigkeiten, Streitbeilegung
LAW / FINANCE
lista de resolução de diferendos
de
Streitbeilegungsliste
international agreement / LAW
mecanismo de resolução de diferendos / mecanismo de resolução de litígios
de
Streitbeilegungsmechanismus, Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten, Streitbeilegungsverfahren
FINANCE
processo de resolução dos diferendos
de
Streitbeilegungsverfahren
EUROPEAN UNION / LAW
diferendos relativos à execução de sentenças
de
Verfahren,die die Zwangsvollstreckung aus Entscheidungen zum Gegenstand haben
judicial proceedings / international law / trade relations / financing and investment
resolução de litígios entre os investidores e o Estado / resolução de diferendos entre investidores e Estados
de
ISDS, Investor-Staat-Streitbeilegung, Beilegung von Investor-Staat-Streitigkeiten
LAW / FINANCE
grupo especial para efeitos de resolução de diferendos
de
Panel für die Streitbeilegung
international agreement
Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos
de
Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten
international agreement / United Nations
Ato Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
de
Revidierte Generalakte betreffend die friedliche Beilegung internationaler Streitigkeiten
judicial proceedings / international law / trade relations / financing and investment
CIRDI / Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos
de
ICSID, Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten
international agreement / FINANCE
Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados
de
ICSID-Übereinkommen, Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

diferendo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/diferendo [visualizado em 2026-08-07 06:30:52].

sinónimos de diferendo

antagonismo, desacordo, desaprovação ...

antónimos de diferendo

aprovação, concordância, condescendência ...

traduções de diferendo

rimam com diferendo

despiciendo, diminuendo, horrendo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
diferendo
de
Streitigkeit, Meinungsverschiedenheit
LAW
parte ao diferendo
de
Streitpartei
international dispute / POLITICS
diferendo bilateral
de
bilaterale Streitfrage, bilaterale Streitigkeiten
LAW
provocar um diferendo
de
eine Streitigkeit hervorrufen
POLITICS
diferendo internacional
de
völkerrechtliche Streitigkeit
mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
diferendo entre Estados-Membros
de
Streit zwischen Mitgliedstaaten
LAW
diferendo submetido por compromisso
de
aufgrund eines Schiedsvertrags anhängig gemachter Streit
LAW / FINANCE
resolução administrativa do diferendo
de
Beilegung der Streitigkeit auf dem Verwaltungswege
LAW
diferendo relacionado com o objeto do Tratado
de
im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Vertrages stehender Streit
EUROPEAN UNION / LAW
diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
de
Streitigkeit aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung
LAW
resolução de diferendos / resolução de litígios
de
Beilegung von Streitigkeiten, Streitbeilegung
LAW / FINANCE
lista de resolução de diferendos
de
Streitbeilegungsliste
international agreement / LAW
mecanismo de resolução de diferendos / mecanismo de resolução de litígios
de
Streitbeilegungsmechanismus, Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten, Streitbeilegungsverfahren
FINANCE
processo de resolução dos diferendos
de
Streitbeilegungsverfahren
EUROPEAN UNION / LAW
diferendos relativos à execução de sentenças
de
Verfahren,die die Zwangsvollstreckung aus Entscheidungen zum Gegenstand haben
judicial proceedings / international law / trade relations / financing and investment
resolução de litígios entre os investidores e o Estado / resolução de diferendos entre investidores e Estados
de
ISDS, Investor-Staat-Streitbeilegung, Beilegung von Investor-Staat-Streitigkeiten
LAW / FINANCE
grupo especial para efeitos de resolução de diferendos
de
Panel für die Streitbeilegung
international agreement
Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos
de
Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten
international agreement / United Nations
Ato Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
de
Revidierte Generalakte betreffend die friedliche Beilegung internationaler Streitigkeiten
judicial proceedings / international law / trade relations / financing and investment
CIRDI / Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos
de
ICSID, Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten
international agreement / FINANCE
Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados
de
ICSID-Übereinkommen, Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais