hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

dealbar

diplomática

locução diplomática
di.plo.má.ti.caseparador fonéticadipluˈmatikɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
Diplomatik feminino, Urkundenlehre feminino
diplomáticalocução
adjetivo feminino singular de diplomático

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • diplomatic relations
    ação diplomática / diálogo diplomático
    de
    diplomatisches Engagement, diplomatische Kontakte
  • POLITICS / communications
    mala diplomática
    de
    diplomatisches Kuriergepäck, Diplomatenpost
  • international affairs / POLITICS
    representação diplomática / missão diplomática
    de
    diplomatische Mission, diplomatische Vertretung
  • means of communication
    edição diplomática
    de
    diplomatische Aufgabe
  • POLITICS
    proteção diplomática
    de
    diplomatischer Schutz
  • diplomatic relations
    imunidade diplomática
    de
    diplomatische Immunität
  • diplomatic relations
    diligência diplomática / diligência
    de
    Demarche
  • POLITICS / TRANSPORT
    conferência diplomática
    de
    diplomatische Konferenz
  • EUROPEAN UNION
    Academia Diplomática Europeia
    de
    europäische Diplomatenakademie
  • LAW
    dever de proteção diplomática
    de
    Verpflichtung zum diplomatischen Schutz
  • EU relations / rights and freedoms
    proteção diplomática e consular
    de
    diplomatischer und konsularischer Schutz
  • LAW
    violação de instalação diplomática
    de
    Verletzung diplomatischer Räumlichkeit
  • administrative law / POLITICS
    notificar-se através da via diplomática
    de
    sich über diplomatischem Wege informieren
  • administrative law / European Union / POLITICS
    KDOM / Missão Diplomática de Observadores no Kosovo
    de
    KDOM, diplomatische Beobachtermission für das Kosovo
  • international affairs / computer systems
    conjunto de instrumentos de ciberdiplomacia / quadro para uma resposta diplomática conjunta da UE às ciberatividades maliciosas
    de
    Cyber Diplomacy Toolbox, Instrumentarium für die Cyberdiplomatie
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Livro Verde - A proteção diplomática e consular dos cidadãos da União Europeia nos países terceiros
    de
    Grünbuch - Der diplomatische und konsularische Schutz des Unionsbürgers in Drittländern
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção Internacional de Berna, de 7 de fevereiro de 1970, relativa ao transporte ferroviário de mercadorias (CIM) e ao transporte ferroviário de viajantes e de bagagens (CIV), bem como o Protocolo Adicional e os Protocolos I e II, de 9 de novembro de 1973, elaborados pela Conferência Diplomática para a Aplicação das Convenções Internacionais
    de
    Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den Eisenbahnfrachtverkehr(CIM)und über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr(CIV)nebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen
  • land transport
    Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
    de
    Zusatzübereinkommen vom 26.Februar 1966 zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr vom 25.Februar 1961(CIV)über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden,geändert durch Protokoll II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Internationalen Übereinkommen CIM und CIV vom 7.Februar 1970 betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des Zusatzübereinkommens vom 26.Februar 1966
  • Law on aliens
    visto diplomático / visto de cortesia
    de
    Diplomatenvisum
  • rights of the individual / political rights
    asilo diplomático
    de
    diplomatisches Asyl
  • administrative law
    pessoal diplomático
    de
    diplomatisches Personal
  • POLITICS
    estatuto diplomático
    de
    Diplomatenstatus
  • international affairs
    relações diplomáticas
    de
    diplomatische Beziehungen
  • European Union / migration
    passaporte diplomático / DIP
    de
    Diplomatenpass
  • FINANCE
    privilégio diplomático
    de
    Steuerprivilegien für Diplomaten, Steuerbefreiungen für Diplomaten
  • European Union
    Programa Diplomático Europeu / PDE
    de
    PED, Programm für europäische Diplomaten
  • administrative law
    pessoal das representações diplomáticas / pessoal em serviço nas missões diplomáticas
    de
    Geschäftspersonal der diplomatischen Vertretungen, Personal der diplomatischen Vertretung
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    estabelecimento de relações diplomáticas
    de
    Aufnahme diplomatischer Beziehungen
  • international agreement / United Nations
    Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas
    de
    WÜD, Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen
  • international agreement / United Nations
    Convenção sobre Missões Diplomáticas Especiais
    de
    Übereinkommen über Sondermissionen
  • ECONOMICS
    pessoal diplomático estrangeiro em missão no país
    de
    das im Lande tätige ausländische Personal ausländischer diplomatischer Vertretungen
  • European Union / migration
    ICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
    de
    Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame Konsularische Instruktion, GKI
  • EUROPEAN UNION / LAW
    beneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membro
    de
    den diplomatischen und konsularischen Schutz eines jeden Mitgliedstaats genießen
  • international agreement / Council of Europe / official document / diplomatic relations
    Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares
    de
    Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation
  • administrative law / international agreement / United Nations
    Convenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos
    de
    Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten, Diplomatenschutzkonvention
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diplomática – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/diplomática [visualizado em 2026-06-24 23:37:01].
referências a diplomática
imunidade, representação
traduções de diplomáticatraduções de diplomática
rimam com diplomáticarimam com diplomática
asiática, axiomática, bioclimática ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • diplomatic relations
    ação diplomática / diálogo diplomático
    de
    diplomatisches Engagement, diplomatische Kontakte
  • POLITICS / communications
    mala diplomática
    de
    diplomatisches Kuriergepäck, Diplomatenpost
  • international affairs / POLITICS
    representação diplomática / missão diplomática
    de
    diplomatische Mission, diplomatische Vertretung
  • means of communication
    edição diplomática
    de
    diplomatische Aufgabe
  • POLITICS
    proteção diplomática
    de
    diplomatischer Schutz
  • diplomatic relations
    imunidade diplomática
    de
    diplomatische Immunität
  • diplomatic relations
    diligência diplomática / diligência
    de
    Demarche
  • POLITICS / TRANSPORT
    conferência diplomática
    de
    diplomatische Konferenz
  • EUROPEAN UNION
    Academia Diplomática Europeia
    de
    europäische Diplomatenakademie
  • LAW
    dever de proteção diplomática
    de
    Verpflichtung zum diplomatischen Schutz
  • EU relations / rights and freedoms
    proteção diplomática e consular
    de
    diplomatischer und konsularischer Schutz
  • LAW
    violação de instalação diplomática
    de
    Verletzung diplomatischer Räumlichkeit
  • administrative law / POLITICS
    notificar-se através da via diplomática
    de
    sich über diplomatischem Wege informieren
  • administrative law / European Union / POLITICS
    KDOM / Missão Diplomática de Observadores no Kosovo
    de
    KDOM, diplomatische Beobachtermission für das Kosovo
  • international affairs / computer systems
    conjunto de instrumentos de ciberdiplomacia / quadro para uma resposta diplomática conjunta da UE às ciberatividades maliciosas
    de
    Cyber Diplomacy Toolbox, Instrumentarium für die Cyberdiplomatie
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Livro Verde - A proteção diplomática e consular dos cidadãos da União Europeia nos países terceiros
    de
    Grünbuch - Der diplomatische und konsularische Schutz des Unionsbürgers in Drittländern
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção Internacional de Berna, de 7 de fevereiro de 1970, relativa ao transporte ferroviário de mercadorias (CIM) e ao transporte ferroviário de viajantes e de bagagens (CIV), bem como o Protocolo Adicional e os Protocolos I e II, de 9 de novembro de 1973, elaborados pela Conferência Diplomática para a Aplicação das Convenções Internacionais
    de
    Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den Eisenbahnfrachtverkehr(CIM)und über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr(CIV)nebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen
  • land transport
    Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
    de
    Zusatzübereinkommen vom 26.Februar 1966 zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr vom 25.Februar 1961(CIV)über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden,geändert durch Protokoll II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Internationalen Übereinkommen CIM und CIV vom 7.Februar 1970 betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des Zusatzübereinkommens vom 26.Februar 1966
  • Law on aliens
    visto diplomático / visto de cortesia
    de
    Diplomatenvisum
  • rights of the individual / political rights
    asilo diplomático
    de
    diplomatisches Asyl
  • administrative law
    pessoal diplomático
    de
    diplomatisches Personal
  • POLITICS
    estatuto diplomático
    de
    Diplomatenstatus
  • international affairs
    relações diplomáticas
    de
    diplomatische Beziehungen
  • European Union / migration
    passaporte diplomático / DIP
    de
    Diplomatenpass
  • FINANCE
    privilégio diplomático
    de
    Steuerprivilegien für Diplomaten, Steuerbefreiungen für Diplomaten
  • European Union
    Programa Diplomático Europeu / PDE
    de
    PED, Programm für europäische Diplomaten
  • administrative law
    pessoal das representações diplomáticas / pessoal em serviço nas missões diplomáticas
    de
    Geschäftspersonal der diplomatischen Vertretungen, Personal der diplomatischen Vertretung
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    estabelecimento de relações diplomáticas
    de
    Aufnahme diplomatischer Beziehungen
  • international agreement / United Nations
    Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas
    de
    WÜD, Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen
  • international agreement / United Nations
    Convenção sobre Missões Diplomáticas Especiais
    de
    Übereinkommen über Sondermissionen
  • ECONOMICS
    pessoal diplomático estrangeiro em missão no país
    de
    das im Lande tätige ausländische Personal ausländischer diplomatischer Vertretungen
  • European Union / migration
    ICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
    de
    Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame Konsularische Instruktion, GKI
  • EUROPEAN UNION / LAW
    beneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membro
    de
    den diplomatischen und konsularischen Schutz eines jeden Mitgliedstaats genießen
  • international agreement / Council of Europe / official document / diplomatic relations
    Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares
    de
    Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation
  • administrative law / international agreement / United Nations
    Convenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos
    de
    Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten, Diplomatenschutzkonvention
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diplomática – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/diplomática [visualizado em 2026-06-24 23:37:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

dealbar