hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

divulgação

locução divulgação
di.vul.ga.ção separador fonéticadivuɫɡɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(de notícia, boato) Verbreitung feminino; (tornando público) Veröffentlichung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property
    divulgação
    de
    Offenbarung
  • trade policy
    divulgação final
    de
    endgültige Unterrichtung
  • LAW / FINANCE
    divulgação pública
    de
    Veröffentlichung, Offenlegung
  • intellectual property
    data da divulgação
    de
    Zeitpunkt der Offenbarung
  • intellectual property
    divulgação abusiva
    de
    missbräuchliche Offenbarung
  • policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EU finance / education
    serviço de vulgarização agrícola / vulgarização agrícola / serviço de extensão agrária / divulgação agrícola
    de
    landwirtschaftlicher Beratungsdienst, landwirtschaftliche Beratung, Verbreitung landwirtschaftlicher Fachkenntnisse
  • preparation for market
    divulgação integral
    de
    Offenlegung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    agente de divulgação
    de
    landwirtschaftlicher Berater
  • LAW
    divulgação de boa-fé
    de
    Mitteilung im guten Glauben
  • trade policy
    divulgação provisória
    de
    vorläufige Unterrichtung
  • information technology and data processing
    divulgação autorizada
    de
    rechtmäßige Weitergabe, autorisierte Weitergabe von Daten, berechtigte Weitergabe
  • FINANCE
    serviço de divulgação
    de
    Beratungsdienst
  • policy on agricultural structures / EU relations / social affairs
    serviço de vulgarização / serviço de divulgação / serviço de extensão
    de
    Beratungsdienst, Beratungsstelle, Aufklärung, Beratung
  • information technology and data processing
    proibição de divulgação
    de
    Beschränkung der Weitergabe, Weitergabebeschränkung
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    requisito de divulgação
    de
    Offenlegungspflicht
  • information policy / civil law / research and intellectual property
    acordo de confidencialidade / acordo de não divulgação
    de
    Verpflichtung zur Nicht-Offenlegung, Vertraulichkeitsvereinbarung, Non-Disclosure-Agreement, NDA, Geheimschutzabkommen, Geheimhaltungsvereinbarung
  • financial market / financial services
    divulgação de informações
    de
    Bekanntmachung
  • information and information processing
    divulgação de informações
    de
    Offenlegung von Informationen
  • accounting
    divulgação de informações
    de
    Abschlussangaben
  • preparation for market
    divulgação da solicitação
    de
    Verbreitung der Aufforderung zum Vertragsabschluss
  • EUROPEAN UNION
    iniciativas de divulgação
    de
    Beratungsmaßnahmen
  • FINANCE
    divulgação da solicitação
    de
    Verbreitung der Aufforderung zum Vertragsabschluß
  • materials technology
    centro intermediário VALUE / centro de divulgação VALUE
    de
    VALUE-Verbindungsbüro, VALUE-Verbreitungszentrum
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dados de divulgação externa
    de
    externe Daten
  • legal form of organisations / FINANCE
    limiar de divulgação pública
    de
    Offenlegungsschwelle
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação por inadvertência
    de
    unabwendbare Offenlegung, unabwendbare Sicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    extensionista / agente de vulgarização agrícola / agente de divulgação agrícola
    de
    Beratungsbeamter
  • statistics / tariff policy / FINANCE
    DDS / Sistema de Divulgação de Dados
    de
    DDS, Datenverbreitungssystem
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação acidental dos dados
    de
    unbeabsichtigte Offenlegung von Daten, zufällige Offenlegung von Daten
  • EUROPEAN UNION
    divulgação agrícola e silvícola / vulgarização agrícola e florestal
    de
    land-und forstwirtschaftliche Beratung
  • statistics
    programa de divulgação do recenseamento / programa de divulgação do censo
    de
    Zensus-Aufklärungsprogramm
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação intencional dos dados
    de
    beabsichtigte Offenlegung, beabsichtigte Einsichtnahme
  • ECONOMICS / FINANCE
    divulgação de informação bancária
    de
    Offenlegungspraxis der Banken
  • ENVIRONMENT
    divulgação seletiva de informação / divulgação seletiva da informação
    de
    Selektive Informationsverbreitung
  • land transport / TRANSPORT
    divulgação abusiva de informações
    de
    unlautere Weitergabe von Informationen
  • communications policy
    operação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações / operação de pirataria e divulgação
    de
    „Hack-and-leak“-Operation
  • LAW / data processing
    divulgação não autorizada de dados
    de
    Datenleck, unbefugte Offenlegung von Daten, unberechtigte Offenlegung von Daten
  • accounting
    divulgação de apoios governamentais
    de
    Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auxílio à divulgação dos resultados
    de
    Beihilfe für die Verbreitung von Forschungsergebnissen
  • EUROPEAN UNION
    recolha e divulgação das informações
    de
    Sammlung und Verbreitung der Informationen
  • statistics
    folheto de divulgação/sensibilização para o recenseamento / folheto expedido pelo correio de divulgação do recenseamento / folheto de divulgação do recenseamento
    de
    Ankündigungsschreiben
  • materials technology
    programa de divulgação das tecnologias
    de
    Programm der Technologieverbreitung
  • preparation for market / ECONOMICS
    divulgação de informações confidenciais
    de
    Offenlegung vertraulicher Informationen
  • business management / activity report
    comunicação de informações não financeiras / divulgação de informações não financeiras / relato de informações não financeiras
    de
    Angabe nichtfinanzieller Informationen
  • information technology and data processing
    divulgação coordenada de vulnerabilidades
    de
    koordinierte Offenlegung von Sicherheitslücken
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação relativa aos dados memorizados / publicidade da informação registada em suporte magnético
    de
    Veröffentlichung über die gespeicherten Daten
  • statistics
    programa de promoção e divulgação do recenseamento / programa de promoção e divulgação do censo
    de
    Programm zur Datenerhebung bei schwer zugänglichen Populationen
  • communications / information technology and data processing
    divulgação simultânea aos veículos seguintes
    de
    gleichzeitige Benachrichtung der nachfolgenden Fahrzeuge
  • information and information processing / financial management
    modelo geral de divulgação de fundos próprios
    de
    allgemeines Muster für die Veröffentlichung
  • taxation
    regras de divulgação obrigatória de informações
    de
    verbindliche Offenlegungsregelungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
divulgação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/divulgação [visualizado em 2026-06-17 16:48:24].
sinónimos de divulgaçãosinónimos de divulgação
traduções de divulgaçãotraduções de divulgação
rimam com divulgaçãorimam com divulgação
algaliação, balsamização, cavação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property
    divulgação
    de
    Offenbarung
  • trade policy
    divulgação final
    de
    endgültige Unterrichtung
  • LAW / FINANCE
    divulgação pública
    de
    Veröffentlichung, Offenlegung
  • intellectual property
    data da divulgação
    de
    Zeitpunkt der Offenbarung
  • intellectual property
    divulgação abusiva
    de
    missbräuchliche Offenbarung
  • policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EU finance / education
    serviço de vulgarização agrícola / vulgarização agrícola / serviço de extensão agrária / divulgação agrícola
    de
    landwirtschaftlicher Beratungsdienst, landwirtschaftliche Beratung, Verbreitung landwirtschaftlicher Fachkenntnisse
  • preparation for market
    divulgação integral
    de
    Offenlegung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    agente de divulgação
    de
    landwirtschaftlicher Berater
  • LAW
    divulgação de boa-fé
    de
    Mitteilung im guten Glauben
  • trade policy
    divulgação provisória
    de
    vorläufige Unterrichtung
  • information technology and data processing
    divulgação autorizada
    de
    rechtmäßige Weitergabe, autorisierte Weitergabe von Daten, berechtigte Weitergabe
  • FINANCE
    serviço de divulgação
    de
    Beratungsdienst
  • policy on agricultural structures / EU relations / social affairs
    serviço de vulgarização / serviço de divulgação / serviço de extensão
    de
    Beratungsdienst, Beratungsstelle, Aufklärung, Beratung
  • information technology and data processing
    proibição de divulgação
    de
    Beschränkung der Weitergabe, Weitergabebeschränkung
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    requisito de divulgação
    de
    Offenlegungspflicht
  • information policy / civil law / research and intellectual property
    acordo de confidencialidade / acordo de não divulgação
    de
    Verpflichtung zur Nicht-Offenlegung, Vertraulichkeitsvereinbarung, Non-Disclosure-Agreement, NDA, Geheimschutzabkommen, Geheimhaltungsvereinbarung
  • financial market / financial services
    divulgação de informações
    de
    Bekanntmachung
  • information and information processing
    divulgação de informações
    de
    Offenlegung von Informationen
  • accounting
    divulgação de informações
    de
    Abschlussangaben
  • preparation for market
    divulgação da solicitação
    de
    Verbreitung der Aufforderung zum Vertragsabschluss
  • EUROPEAN UNION
    iniciativas de divulgação
    de
    Beratungsmaßnahmen
  • FINANCE
    divulgação da solicitação
    de
    Verbreitung der Aufforderung zum Vertragsabschluß
  • materials technology
    centro intermediário VALUE / centro de divulgação VALUE
    de
    VALUE-Verbindungsbüro, VALUE-Verbreitungszentrum
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dados de divulgação externa
    de
    externe Daten
  • legal form of organisations / FINANCE
    limiar de divulgação pública
    de
    Offenlegungsschwelle
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação por inadvertência
    de
    unabwendbare Offenlegung, unabwendbare Sicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    extensionista / agente de vulgarização agrícola / agente de divulgação agrícola
    de
    Beratungsbeamter
  • statistics / tariff policy / FINANCE
    DDS / Sistema de Divulgação de Dados
    de
    DDS, Datenverbreitungssystem
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação acidental dos dados
    de
    unbeabsichtigte Offenlegung von Daten, zufällige Offenlegung von Daten
  • EUROPEAN UNION
    divulgação agrícola e silvícola / vulgarização agrícola e florestal
    de
    land-und forstwirtschaftliche Beratung
  • statistics
    programa de divulgação do recenseamento / programa de divulgação do censo
    de
    Zensus-Aufklärungsprogramm
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação intencional dos dados
    de
    beabsichtigte Offenlegung, beabsichtigte Einsichtnahme
  • ECONOMICS / FINANCE
    divulgação de informação bancária
    de
    Offenlegungspraxis der Banken
  • ENVIRONMENT
    divulgação seletiva de informação / divulgação seletiva da informação
    de
    Selektive Informationsverbreitung
  • land transport / TRANSPORT
    divulgação abusiva de informações
    de
    unlautere Weitergabe von Informationen
  • communications policy
    operação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações / operação de pirataria e divulgação
    de
    „Hack-and-leak“-Operation
  • LAW / data processing
    divulgação não autorizada de dados
    de
    Datenleck, unbefugte Offenlegung von Daten, unberechtigte Offenlegung von Daten
  • accounting
    divulgação de apoios governamentais
    de
    Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auxílio à divulgação dos resultados
    de
    Beihilfe für die Verbreitung von Forschungsergebnissen
  • EUROPEAN UNION
    recolha e divulgação das informações
    de
    Sammlung und Verbreitung der Informationen
  • statistics
    folheto de divulgação/sensibilização para o recenseamento / folheto expedido pelo correio de divulgação do recenseamento / folheto de divulgação do recenseamento
    de
    Ankündigungsschreiben
  • materials technology
    programa de divulgação das tecnologias
    de
    Programm der Technologieverbreitung
  • preparation for market / ECONOMICS
    divulgação de informações confidenciais
    de
    Offenlegung vertraulicher Informationen
  • business management / activity report
    comunicação de informações não financeiras / divulgação de informações não financeiras / relato de informações não financeiras
    de
    Angabe nichtfinanzieller Informationen
  • information technology and data processing
    divulgação coordenada de vulnerabilidades
    de
    koordinierte Offenlegung von Sicherheitslücken
  • LAW / information technology and data processing
    divulgação relativa aos dados memorizados / publicidade da informação registada em suporte magnético
    de
    Veröffentlichung über die gespeicherten Daten
  • statistics
    programa de promoção e divulgação do recenseamento / programa de promoção e divulgação do censo
    de
    Programm zur Datenerhebung bei schwer zugänglichen Populationen
  • communications / information technology and data processing
    divulgação simultânea aos veículos seguintes
    de
    gleichzeitige Benachrichtung der nachfolgenden Fahrzeuge
  • information and information processing / financial management
    modelo geral de divulgação de fundos próprios
    de
    allgemeines Muster für die Veröffentlichung
  • taxation
    regras de divulgação obrigatória de informações
    de
    verbindliche Offenlegungsregelungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
divulgação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/divulgação [visualizado em 2026-06-17 16:48:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo