hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho

dotação

locução dotação
do.ta.ção separador fonéticadutɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(de bens) Stiftung feminino, Schenkung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget / EU budget
    dotação orçamental / dotação
    de
    Mittelausstattung, Haushaltsmittel, Mittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dotação de água de irrigação / dotação
    de
    erforderliche Wassermenge, Wasserabgabe
  • preparation for market / LAW
    dotação
    de
    Rückstellungen
  • building and public works
    dotação de desvio / dotação bruta
    de
    gesamte Wasserabgabe
  • pharmaceutical industry
    dotação médica / fornecimentos de medicamentos
    de
    medizinische Ausstattung, Arzneimittelversorgung
  • EUROPEAN UNION
    dotação global
    de
    Gesamtausstattung
  • Domain code not specified / EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotação inicial / dotações iniciais
    de
    ursprüngliche Mittelansätze
  • building and public works
    dotação natural / dotação na tomada de água para a distribuição
    de
    Wasserabgabe am Auslauf
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    dotação anulada
    de
    verfallene Mittel
  • building and public works
    dotação líquida
    de
    Nettoabgabe
  • EU budget
    dotação autorizada no orçamento / dotação autorizada / dotação aprovada
    de
    bewilligte Mittel, im Haushaltsplan bewilligte Mittel
  • cooperation policy / FINANCE / aid policy
    dotação regional
    de
    regionale Mittelbereitstellung
  • accounting / FINANCE
    dotação imputada
    de
    delegierte Mittel
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotação residual
    de
    Restmittel
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    dotação especial
    de
    Sonderrueckstellung, Sonderrückstellung
  • FINANCE
    fundos patrimoniais / fundos de dotação
    de
    Stiftungsfonds
  • FINANCE
    fundos de dotação
    de
    Dotationskapital
  • parliamentary procedure / European Parliament
    dotação financeira
    de
    Mittelausstattung
  • budget / EU budget
    dotação transitada
    de
    übertragene Mittel
  • building and public works
    dotação de um poço
    de
    Wasserabgabeflaeche fuer ein Pumpwerk
  • FINANCE
    dotação de capital
    de
    Kapitalzeichnung
  • Community budget
    dotação provisional
    de
    vorläufig eingesetzte Mittel, vorläufige Mittel
  • preparation for market / FINANCE
    transferências para reservas / dotação de reservas / afetação a reservas / atribuição de reservas
    de
    Zuweisung an Rücklage, Rücklagebildung, Reservezuweisung, Einstellung in Rücklage, Zuführung zur Rücklage
  • FINANCE
    dotação programável
    de
    programmierbare Mittel
  • EU budget
    dotação de pagamento / DP / d/p
    de
    Zahlungsermächtigung, ZE, Mittel für Zahlungen, MfZ
  • Community budget
    DD / dotação diferenciada
    de
    getrennte Mittel, GM
  • FINANCE
    dotação das sucursais
    de
    Mittel der Niederlassungen
  • FINANCE
    dotação reconstituída
    de
    aufgehobene Mittelbindung
  • FINANCE
    dotação reconstituída
    de
    wiederverwendete Mittel
  • EU budget
    DA / dotação de autorização / d/a
    de
    VE, Mittel für Verpflichtungen, Verpflichtungsermächtigung, MfV
  • EU finance / cooperation policy
    dotação intrarregional
    de
    intraregionale Zuweisung
  • Community budget
    dotação não diferenciada / DND
    de
    NGM, nichtgetrennte Mittel
  • education
    dotação pós-doutoramento
    de
    Postdoktoralen-Stipendium, Stipendium für promovierte Wissenschaftler
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotação para intervenção
    de
    Interventionsmittel
  • EU Emissions Trading Scheme
    dotação anual de emissões / DAE
    de
    jährliche Emissionszuweisung
  • budget
    dotação financeira global
    de
    Finanzrahmen, Höchstbeträge
  • EUROPEAN UNION
    dotação anual (de um Fundo)
    de
    jährliche Mittelausstattung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dotação real da razão total
    de
    volle Bedarfsmenge
  • FINANCE
    dotação em capitais próprios
    de
    Eigenmittelausstattung
  • POLITICS
    autorização da dotação global
    de
    Mittelbindung der Gesamtzuweisung
  • EU relations
    dotação financeira programável
    de
    programmierbarer Richtbetrag
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    política de dotação plurianual
    de
    Politikbereich mit mehrjaehriger Mittelausstattung
  • preparation for market / FINANCE
    dotação para a provisão do fundo de pensões / dotação para a previdência social / provisão para o fundo de pensões
    de
    außerordentliche Zuweisung an die Personalfürsorge, außerordentliche Rückstellung für die Personalfürsorge
  • building and public works
    dotação real da água de irrigação
    de
    erreichte Wasserabgabe
  • FINANCE
    dotação das agências estrangeiras
    de
    Mittel der ausländischen Geschäftsstellen
  • INDUSTRY / FINANCE
    dotação específica de reconversão
    de
    spezifielle Ausstattung "Rekonversion"
  • EUROPEAN UNION / accounting / FINANCE / budget
    transitar automaticamente / dotação transitada automaticamente / transição automática
    de
    automatische Mittelübertragung, automatische Übertragung
  • accounting
    dotação para provisões específicas
    de
    Zuweisung zu den Sonderrückstellungen
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    DAE / unidade de atribuição anual de emissões / AAE / unidade de dotação anual de emissões
    de
    AEA, Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge
  • building and public works
    dotação nominal de água de irrigação
    de
    Nominalabgabe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dotação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dotação [visualizado em 2026-06-22 13:18:40].
sinónimos de dotação
traduções de dotaçãotraduções de dotação
rimam com dotaçãorimam com dotação
admoestação, canceração, capitalização ...
palavras vizinhas de dotaçãopalavras parecidas com dotação
dossel, dosselado, dosselar ...
palavras parecidas com dotação
dotado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget / EU budget
    dotação orçamental / dotação
    de
    Mittelausstattung, Haushaltsmittel, Mittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dotação de água de irrigação / dotação
    de
    erforderliche Wassermenge, Wasserabgabe
  • preparation for market / LAW
    dotação
    de
    Rückstellungen
  • building and public works
    dotação de desvio / dotação bruta
    de
    gesamte Wasserabgabe
  • pharmaceutical industry
    dotação médica / fornecimentos de medicamentos
    de
    medizinische Ausstattung, Arzneimittelversorgung
  • EUROPEAN UNION
    dotação global
    de
    Gesamtausstattung
  • Domain code not specified / EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotação inicial / dotações iniciais
    de
    ursprüngliche Mittelansätze
  • building and public works
    dotação natural / dotação na tomada de água para a distribuição
    de
    Wasserabgabe am Auslauf
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    dotação anulada
    de
    verfallene Mittel
  • building and public works
    dotação líquida
    de
    Nettoabgabe
  • EU budget
    dotação autorizada no orçamento / dotação autorizada / dotação aprovada
    de
    bewilligte Mittel, im Haushaltsplan bewilligte Mittel
  • cooperation policy / FINANCE / aid policy
    dotação regional
    de
    regionale Mittelbereitstellung
  • accounting / FINANCE
    dotação imputada
    de
    delegierte Mittel
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotação residual
    de
    Restmittel
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    dotação especial
    de
    Sonderrueckstellung, Sonderrückstellung
  • FINANCE
    fundos patrimoniais / fundos de dotação
    de
    Stiftungsfonds
  • FINANCE
    fundos de dotação
    de
    Dotationskapital
  • parliamentary procedure / European Parliament
    dotação financeira
    de
    Mittelausstattung
  • budget / EU budget
    dotação transitada
    de
    übertragene Mittel
  • building and public works
    dotação de um poço
    de
    Wasserabgabeflaeche fuer ein Pumpwerk
  • FINANCE
    dotação de capital
    de
    Kapitalzeichnung
  • Community budget
    dotação provisional
    de
    vorläufig eingesetzte Mittel, vorläufige Mittel
  • preparation for market / FINANCE
    transferências para reservas / dotação de reservas / afetação a reservas / atribuição de reservas
    de
    Zuweisung an Rücklage, Rücklagebildung, Reservezuweisung, Einstellung in Rücklage, Zuführung zur Rücklage
  • FINANCE
    dotação programável
    de
    programmierbare Mittel
  • EU budget
    dotação de pagamento / DP / d/p
    de
    Zahlungsermächtigung, ZE, Mittel für Zahlungen, MfZ
  • Community budget
    DD / dotação diferenciada
    de
    getrennte Mittel, GM
  • FINANCE
    dotação das sucursais
    de
    Mittel der Niederlassungen
  • FINANCE
    dotação reconstituída
    de
    aufgehobene Mittelbindung
  • FINANCE
    dotação reconstituída
    de
    wiederverwendete Mittel
  • EU budget
    DA / dotação de autorização / d/a
    de
    VE, Mittel für Verpflichtungen, Verpflichtungsermächtigung, MfV
  • EU finance / cooperation policy
    dotação intrarregional
    de
    intraregionale Zuweisung
  • Community budget
    dotação não diferenciada / DND
    de
    NGM, nichtgetrennte Mittel
  • education
    dotação pós-doutoramento
    de
    Postdoktoralen-Stipendium, Stipendium für promovierte Wissenschaftler
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotação para intervenção
    de
    Interventionsmittel
  • EU Emissions Trading Scheme
    dotação anual de emissões / DAE
    de
    jährliche Emissionszuweisung
  • budget
    dotação financeira global
    de
    Finanzrahmen, Höchstbeträge
  • EUROPEAN UNION
    dotação anual (de um Fundo)
    de
    jährliche Mittelausstattung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dotação real da razão total
    de
    volle Bedarfsmenge
  • FINANCE
    dotação em capitais próprios
    de
    Eigenmittelausstattung
  • POLITICS
    autorização da dotação global
    de
    Mittelbindung der Gesamtzuweisung
  • EU relations
    dotação financeira programável
    de
    programmierbarer Richtbetrag
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    política de dotação plurianual
    de
    Politikbereich mit mehrjaehriger Mittelausstattung
  • preparation for market / FINANCE
    dotação para a provisão do fundo de pensões / dotação para a previdência social / provisão para o fundo de pensões
    de
    außerordentliche Zuweisung an die Personalfürsorge, außerordentliche Rückstellung für die Personalfürsorge
  • building and public works
    dotação real da água de irrigação
    de
    erreichte Wasserabgabe
  • FINANCE
    dotação das agências estrangeiras
    de
    Mittel der ausländischen Geschäftsstellen
  • INDUSTRY / FINANCE
    dotação específica de reconversão
    de
    spezifielle Ausstattung "Rekonversion"
  • EUROPEAN UNION / accounting / FINANCE / budget
    transitar automaticamente / dotação transitada automaticamente / transição automática
    de
    automatische Mittelübertragung, automatische Übertragung
  • accounting
    dotação para provisões específicas
    de
    Zuweisung zu den Sonderrückstellungen
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    DAE / unidade de atribuição anual de emissões / AAE / unidade de dotação anual de emissões
    de
    AEA, Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge
  • building and public works
    dotação nominal de água de irrigação
    de
    Nominalabgabe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dotação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dotação [visualizado em 2026-06-22 13:18:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho