hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

embarcação

locução embarcação
em.bar.ca.ção separador fonéticaẽbɐrkɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(barco) Boot neutro; (navio) Schiff neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    de
    Boot
  • maritime and inland waterway transport
    escaler / embarcação / lancha
    de
    Schalupp
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    de
    schnelles Schiff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    de
    Bootsabdeckung, Bootsbezug
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    de
    Fischereifahrzeug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turco de embarcação
    de
    Bootsdavit
  • land transport
    casco de embarcação
    de
    Bootsrumpf
  • fisheries
    enviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chata
    de
    Skiff
  • land transport / TRANSPORT
    varar uma embarcação
    de
    ein Boot auf Strand setzen
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    de
    Bereitschaftsboot
  • fisheries
    embarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricar
    de
    Rollangelfischer, Leinenfischer, Schleppangel (LT), Schleppleinenfischer
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcação de recreio / navio de recreio
    de
    Sportboot
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    de
    Lotsenboot
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática
    de
    aufblasbares Boot
  • statistics
    embarcação de aluguer
    de
    Mietboot
  • statistics
    embarcação particular
    de
    Privatboot
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    de
    Rettungsboot
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    boca de uma embarcação / largura de um navio
    de
    Breite eines Schiffes
  • inland waterway transport
    embarcação com cabines / embarcação com camarotes
    de
    Kabinenschiff
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    de
    Überlebensfahrzeug
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    de
    Sportfahrzeug
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    condutor de embarcação
    de
    Schiffsführer
  • mechanical engineering
    hélice para embarcação
    de
    Schiffsschraube
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    de
    Baustellenfahrzeug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro de embarcação
    de
    Bootsklampe
  • life sciences
    prancheta de embarcação
    de
    Lotkarte
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    de
    Schiffsaufspürung
  • maritime and inland waterway transport
    localização da embarcação
    de
    Schiffsverfolgung
  • leisure
    embarcação para competição
    de
    ausschließlich für Rennen bestimmtes Wasserfahrzeug
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática rígida
    de
    Festrumpfschlauchboot
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    de
    Bootdredge
  • fisheries
    embarcação de pesca de recreio
    de
    Party-Boot
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    de
    ein Boot unter Segel manövrieren
  • land transport / TRANSPORT
    uma embarcação entra num porto
    de
    das Schiff faehrt in einen Hafen ( eine Schleuse )
  • inland waterway transport
    embarcação de excursões diárias
    de
    Tagesausflugsschiff
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    de
    Segelfahrgastschiff
  • inland waterway transport
    embarcação de navegação interior
    de
    Binnenschiff
  • TRANSPORT
    embarcação de sustentação dinâmica
    de
    Fahrzeug mit dynamischem Auftrieb
  • land transport / TRANSPORT
    governar uma embarcação pela agulha
    de
    ein Boot nach Kompass steuern
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcação
    de
    Senktuch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de talha do turco de embarcação
    de
    Bootstaljenläufer
  • INDUSTRY
    embarcação marítima autopropulsionada
    de
    Seeschiff mit Eigenantrieb
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    de
    Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeug
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de aproximação à embarcação do piloto
    de
    Manöver bei der Annäherung an das Lotsenschiff
  • inland waterway transport
    número único europeu de identificação de embarcação / código ENI
    de
    einheitliche europäische Schiffsnummer, ENI-Nummer
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação concebida para impelir outras embarcações
    de
    Schubschiff
  • fisheries
    rede de arrasto pelágico com portas / rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcação
    de
    Treibschernetz, pelagisches Scherbrettnetz, Einschiff-Schwimmschleppnetz, pelagisches Einschiffschleppnetz
  • fisheries
    embarcação de pesca destinada a integrar a frota comunitária
    de
    für die Gemeinschaftsflotte bestimmtes Fischereifahrzeug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    de
    Bootsdeck
  • TRANSPORT
    técnico eletricista / eletricista de embarcações
    de
    Schiffselektriker
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/embarcação [visualizado em 2026-06-14 15:37:35].
sinónimos de embarcaçãosinónimos de embarcação
traduções de embarcaçãotraduções de embarcação
rimam com embarcaçãorimam com embarcação
carnificação, conglutinação, corneação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    de
    Boot
  • maritime and inland waterway transport
    escaler / embarcação / lancha
    de
    Schalupp
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    de
    schnelles Schiff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    de
    Bootsabdeckung, Bootsbezug
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    de
    Fischereifahrzeug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turco de embarcação
    de
    Bootsdavit
  • land transport
    casco de embarcação
    de
    Bootsrumpf
  • fisheries
    enviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chata
    de
    Skiff
  • land transport / TRANSPORT
    varar uma embarcação
    de
    ein Boot auf Strand setzen
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    de
    Bereitschaftsboot
  • fisheries
    embarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricar
    de
    Rollangelfischer, Leinenfischer, Schleppangel (LT), Schleppleinenfischer
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcação de recreio / navio de recreio
    de
    Sportboot
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    de
    Lotsenboot
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática
    de
    aufblasbares Boot
  • statistics
    embarcação de aluguer
    de
    Mietboot
  • statistics
    embarcação particular
    de
    Privatboot
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    de
    Rettungsboot
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    boca de uma embarcação / largura de um navio
    de
    Breite eines Schiffes
  • inland waterway transport
    embarcação com cabines / embarcação com camarotes
    de
    Kabinenschiff
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    de
    Überlebensfahrzeug
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    de
    Sportfahrzeug
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    condutor de embarcação
    de
    Schiffsführer
  • mechanical engineering
    hélice para embarcação
    de
    Schiffsschraube
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    de
    Baustellenfahrzeug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro de embarcação
    de
    Bootsklampe
  • life sciences
    prancheta de embarcação
    de
    Lotkarte
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    de
    Schiffsaufspürung
  • maritime and inland waterway transport
    localização da embarcação
    de
    Schiffsverfolgung
  • leisure
    embarcação para competição
    de
    ausschließlich für Rennen bestimmtes Wasserfahrzeug
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática rígida
    de
    Festrumpfschlauchboot
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    de
    Bootdredge
  • fisheries
    embarcação de pesca de recreio
    de
    Party-Boot
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    de
    ein Boot unter Segel manövrieren
  • land transport / TRANSPORT
    uma embarcação entra num porto
    de
    das Schiff faehrt in einen Hafen ( eine Schleuse )
  • inland waterway transport
    embarcação de excursões diárias
    de
    Tagesausflugsschiff
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    de
    Segelfahrgastschiff
  • inland waterway transport
    embarcação de navegação interior
    de
    Binnenschiff
  • TRANSPORT
    embarcação de sustentação dinâmica
    de
    Fahrzeug mit dynamischem Auftrieb
  • land transport / TRANSPORT
    governar uma embarcação pela agulha
    de
    ein Boot nach Kompass steuern
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcação
    de
    Senktuch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de talha do turco de embarcação
    de
    Bootstaljenläufer
  • INDUSTRY
    embarcação marítima autopropulsionada
    de
    Seeschiff mit Eigenantrieb
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    de
    Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeug
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de aproximação à embarcação do piloto
    de
    Manöver bei der Annäherung an das Lotsenschiff
  • inland waterway transport
    número único europeu de identificação de embarcação / código ENI
    de
    einheitliche europäische Schiffsnummer, ENI-Nummer
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação concebida para impelir outras embarcações
    de
    Schubschiff
  • fisheries
    rede de arrasto pelágico com portas / rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcação
    de
    Treibschernetz, pelagisches Scherbrettnetz, Einschiff-Schwimmschleppnetz, pelagisches Einschiffschleppnetz
  • fisheries
    embarcação de pesca destinada a integrar a frota comunitária
    de
    für die Gemeinschaftsflotte bestimmtes Fischereifahrzeug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    de
    Bootsdeck
  • TRANSPORT
    técnico eletricista / eletricista de embarcações
    de
    Schiffselektriker
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/embarcação [visualizado em 2026-06-14 15:37:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula