-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

encravamento

locução encravamento
en.cra.va.men.toseparador fonéticaẽkrɐvɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de prego, cavilha) Vernageln neutro, Festnageln neutro, Annageln neutro
2.
ELETRICIDADE Verschlusseinrichtung feminino
3.
(caminhos de ferro) Blockung feminino
4.
(de máquina) Klemmen neutro
5.
(de pelo) Einwachsen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    bloqueio / dispositivo de encravamento / encravamento
    de
    gegenseitige Verriegelung, Verriegelung, Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung, Blockierung
  • information technology and data processing
    encravamento / bloqueio
    de
    Kartenstau
  • land transport / electronics and electrical engineering
    encravamento
    de
    Abhaengigkeitsverschluss, Verschluß
  • electronics and electrical engineering
    encravamento
    de
    Blockierung
  • electronics and electrical engineering
    encravamento
    de
    Sperren
  • mechanical engineering / earth sciences
    encravamento
    de
    Sperre
  • land transport / TRANSPORT
    encravamento
    de
    Festlegen, Blockieren
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento direto
    de
    unmittelbarer Verschluß
  • electronics and electrical engineering
    encravamento em fase
    de
    Phasenrastung
  • electronics and electrical engineering
    encravamento de modo
    de
    Blockieren des Modus
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento resultante / encravamento indireto
    de
    mittelbarer Verschluß
  • mechanical engineering / building and public works
    encravamento positivo / pré-encravamento
    de
    vorgesteuerter Tuerverschluss, vorverriegelter Tuerverschluss
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    posto de encravamento / posto de potência
    de
    Kraftstellwerk
  • land transport / TRANSPORT
    encravamento temporal / aferrolhamento temporal
    de
    Zeitverschluss
  • land transport / TRANSPORT
    pedal de encravamento / barra de encravamento
    de
    Fühlschiene
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento múltiplo / encravamento condicional
    de
    bedingter Verschluß
  • electronics and electrical engineering
    encravamento elétrico
    de
    elektrischer Verschluß
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de encravamento
    de
    Stellwerkssignal
  • mechanical engineering / building and public works
    encravamento mecânico
    de
    mechanische Verriegelung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de ordem
    de
    Reihenfolgenverschluss, Folgeabhängigkeit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    encravamento mecânico
    de
    mechanische Verklinkung
  • electronics and electrical engineering
    código de encravamento
    de
    Verriegelungscode
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento recíproco
    de
    Wechselsperre, gegenseitiger Verschluss, gegenseitige Verriegelung
  • land transport / TRANSPORT
    encravamento da agulha
    de
    Weichenverschluss, Weichensicherung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento direcional
    de
    Richtungsverschluss, Ausschluß von Fahrten entgegengesetzter Richtung
  • land transport / TRANSPORT
    limites de encravamento
    de
    Stellwerksbereich
  • mechanical engineering
    encravamento basculante
    de
    Baskuelenverriegelung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ferrolho de encravamento
    de
    Zungenverschluss
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de trânsito
    de
    Fahrstraßenfestlegung durch Zugeinwirkung
  • land transport / TRANSPORT
    encravamento das agulhas
    de
    Verriegelung der Weichen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de encravamento
    de
    Verschlusshebel
  • mechanical engineering
    golpilha de encravamento
    de
    Schnappbolzen
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de encravamento
    de
    verriegelter Mechanismus
  • mechanical engineering / earth sciences
    encravamento por ressalto
    de
    Raste
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    de
    Fahrstrassensperre, Fahrstrassenverschluss, Fahrstraßenfestlegung
  • communications / land transport
    encravamento de itinerário
    de
    Fahrstraßenverriegelung
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de encravamento / dispositivo de bloqueio
    de
    Verriegelung, Sperrung, Verriegelung, Feststellvorrichtung, Verriegelungsvorrichtung, Arretierung, Blockierung, Sperre
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de aproximação
    de
    Annaeherungsverschluss, Annäherungsverschluß
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de continuidade
    de
    Folgeabhaengigkeit, Rückblock, Streckenendblock
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento frente a frente
    de
    aufhebbarer Ausschluß bei Beifahranlagen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    encravamento do reacendimento
    de
    Wiedereinschaltsperre
  • communications / land transport / TRANSPORT
    posto de encravamento mecânico / posto mecânico
    de
    mechanisches Stellwerk
  • electronics and electrical engineering / communications
    posto de encravamento elétrico
    de
    elektrisches Stellwerk
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de não reiteração
    de
    Wiederholungssperre
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de trânsito rígido
    de
    Fahrstrassenfestlegung ohne Teilaufloesung, Festlegung der gesamten Fahrstraße
  • mechanical engineering / communications
    sistema de encravamento de bloco
    de
    Blocksystem mit Signalverschluss
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de trânsito elástico / encravamento de trânsito flexível
    de
    Fahrstrassenfestlegung mit Teilaufloesung, Festlegung von Teilfahrstraßen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    posto de encravamento em passarela
    de
    Reiterstellwerk
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    corte de segurança com encravamento
    de
    Abschalten mit Verriegelung, Sicherheitsabschaltung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    dispositivo de manobra e encravamento
    de
    Weichenstelleinrichtung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encravamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/encravamento [visualizado em 2026-07-30 06:56:17].
sinónimos de encravamentosinónimos de encravamento
traduções de encravamentotraduções de encravamento
rimam com encravamentorimam com encravamento
aburguesamento, auripigmento, azamboamento ...
palavras parecidas com encravamento
entravamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    bloqueio / dispositivo de encravamento / encravamento
    de
    gegenseitige Verriegelung, Verriegelung, Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung, Blockierung
  • information technology and data processing
    encravamento / bloqueio
    de
    Kartenstau
  • land transport / electronics and electrical engineering
    encravamento
    de
    Abhaengigkeitsverschluss, Verschluß
  • electronics and electrical engineering
    encravamento
    de
    Blockierung
  • electronics and electrical engineering
    encravamento
    de
    Sperren
  • mechanical engineering / earth sciences
    encravamento
    de
    Sperre
  • land transport / TRANSPORT
    encravamento
    de
    Festlegen, Blockieren
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento direto
    de
    unmittelbarer Verschluß
  • electronics and electrical engineering
    encravamento em fase
    de
    Phasenrastung
  • electronics and electrical engineering
    encravamento de modo
    de
    Blockieren des Modus
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento resultante / encravamento indireto
    de
    mittelbarer Verschluß
  • mechanical engineering / building and public works
    encravamento positivo / pré-encravamento
    de
    vorgesteuerter Tuerverschluss, vorverriegelter Tuerverschluss
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    posto de encravamento / posto de potência
    de
    Kraftstellwerk
  • land transport / TRANSPORT
    encravamento temporal / aferrolhamento temporal
    de
    Zeitverschluss
  • land transport / TRANSPORT
    pedal de encravamento / barra de encravamento
    de
    Fühlschiene
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento múltiplo / encravamento condicional
    de
    bedingter Verschluß
  • electronics and electrical engineering
    encravamento elétrico
    de
    elektrischer Verschluß
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de encravamento
    de
    Stellwerkssignal
  • mechanical engineering / building and public works
    encravamento mecânico
    de
    mechanische Verriegelung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de ordem
    de
    Reihenfolgenverschluss, Folgeabhängigkeit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    encravamento mecânico
    de
    mechanische Verklinkung
  • electronics and electrical engineering
    código de encravamento
    de
    Verriegelungscode
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento recíproco
    de
    Wechselsperre, gegenseitiger Verschluss, gegenseitige Verriegelung
  • land transport / TRANSPORT
    encravamento da agulha
    de
    Weichenverschluss, Weichensicherung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento direcional
    de
    Richtungsverschluss, Ausschluß von Fahrten entgegengesetzter Richtung
  • land transport / TRANSPORT
    limites de encravamento
    de
    Stellwerksbereich
  • mechanical engineering
    encravamento basculante
    de
    Baskuelenverriegelung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ferrolho de encravamento
    de
    Zungenverschluss
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de trânsito
    de
    Fahrstraßenfestlegung durch Zugeinwirkung
  • land transport / TRANSPORT
    encravamento das agulhas
    de
    Verriegelung der Weichen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de encravamento
    de
    Verschlusshebel
  • mechanical engineering
    golpilha de encravamento
    de
    Schnappbolzen
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de encravamento
    de
    verriegelter Mechanismus
  • mechanical engineering / earth sciences
    encravamento por ressalto
    de
    Raste
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    de
    Fahrstrassensperre, Fahrstrassenverschluss, Fahrstraßenfestlegung
  • communications / land transport
    encravamento de itinerário
    de
    Fahrstraßenverriegelung
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de encravamento / dispositivo de bloqueio
    de
    Verriegelung, Sperrung, Verriegelung, Feststellvorrichtung, Verriegelungsvorrichtung, Arretierung, Blockierung, Sperre
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de aproximação
    de
    Annaeherungsverschluss, Annäherungsverschluß
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de continuidade
    de
    Folgeabhaengigkeit, Rückblock, Streckenendblock
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento frente a frente
    de
    aufhebbarer Ausschluß bei Beifahranlagen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    encravamento do reacendimento
    de
    Wiedereinschaltsperre
  • communications / land transport / TRANSPORT
    posto de encravamento mecânico / posto mecânico
    de
    mechanisches Stellwerk
  • electronics and electrical engineering / communications
    posto de encravamento elétrico
    de
    elektrisches Stellwerk
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de não reiteração
    de
    Wiederholungssperre
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de trânsito rígido
    de
    Fahrstrassenfestlegung ohne Teilaufloesung, Festlegung der gesamten Fahrstraße
  • mechanical engineering / communications
    sistema de encravamento de bloco
    de
    Blocksystem mit Signalverschluss
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de trânsito elástico / encravamento de trânsito flexível
    de
    Fahrstrassenfestlegung mit Teilaufloesung, Festlegung von Teilfahrstraßen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    posto de encravamento em passarela
    de
    Reiterstellwerk
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    corte de segurança com encravamento
    de
    Abschalten mit Verriegelung, Sicherheitsabschaltung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    dispositivo de manobra e encravamento
    de
    Weichenstelleinrichtung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encravamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/encravamento [visualizado em 2026-07-30 06:56:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta